A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Beimischung
Beimischvorgang
Beimpfen
Beimpfung
Bein
Beinahekatastrophe
Beinahekollision
Beinaheunfall
Beiname
Search for:
ä
ö
ü
ß
80 results for
Bein
Tip:
Searching without specifying a search word shows a random entry.
German
English
Der
Hund
hob
unterwegs
bei
jedem
Baum
das
Bein
.
The
dog
cocked
its
leg
by
every
tree
on
our
route
.
Er
ist
ihr
nur
noch
ein
^Klotz
am
Bein
.
He
has
become
her
ball
and
chain
.
Er
hat
sich
das
Bein
gebrochen
.
He
has
broken
his
leg
.
Es
ging
mir
durch
Mark
und
Bein
.
It
was
ear-piercing
.
Die
Katze
begann
,
ihre
Schnauze
an
meinem
Bein
zu
reiben
.
The
cat
began
nuzzling
my
leg
.
Sein
Bein
ist
komplett
mit
Insekten
tätowiert
.
His
whole
leg
is
tatted
up
with
insects
.
Der
Hund
verbiss
sich
in
mein
Bein
.
The
dog
sank
its
teeth
into
my
leg
.
Der
Fuchs
vergrub
seine
Zähne
in
mein/meinem
Bein
.
The
fox
buried
its
teeth
in
my
leg
.
Er
reißt
sich
kein
Bein
aus
.
He
isn't
straining
himself
.;
He
isn't
breaking
his
back
.
Ich
habe
ein
kaputtes
(
unzuverlässiges
)
Bein
.
I
have
a
dodgy
leg
.
Er
nahm
den
Schmerz
in
seinem
Bein
kaum
wahr
.
He
barely
registered
the
pain
in
his
leg
.
Bein
FFC
Frankfurt
ist
es
so
,
dass
der
hessische
Rundfunk
oft
Ausschnitte
zeigt
,
teilweise
werden
auch
in
Brandenburg
die
Spiele
von
Turbine
Potsdam
übertragen
,
das
wünsche
ich
mir
auch
am
Niederrhein
oder
in
Bayern
. [G]
The
TV
station
for
the
state
of
Hesse
,
Hessische
Rundfunk
,
often
shows
scenes
from
FFC
Frankfurt
matches
,
in
the
state
of
Brandenburg
some
Turbine
Potsdam
matches
are
also
shown
-
that's
what
I
would
like
to
see
introduced
in
the
Lower
Rhine
region
or
in
Bavaria
.
Er
lag
auf
der
Straße
,
das
Bein
aufgerissen
von
der
Bruchkante
und
drohte
zu
verbluten
.
Wie
aus
dem
Nichts
erklang
ein
Martinshorn
,
erschien
ein
Krankenwagen
und
brachte
den
jungen
Herrn
Blümel
in
letzter
Sekunde
in
ein
Krankenhaus
. [G]
As
he
lay
bleeding
on
the
road
,
his
leg
cut
by
the
edge
where
the
saddle
had
broken
, a
siren
sounded
as
if
from
nowhere
,
and
an
ambulance
appeared
,
getting
young
Herr
Blümel
to
a
hospital
just
in
time
.
Er
lag
auf
der
Straße
,
das
Bein
aufgerissen
von
der
Bruchkante
und
drohte
zu
verbluten
.
Wie
aus
dem
Nichts
erklang
ein
Martinshorn
,
erschien
ein
Krankenwagen
und
brachte
den
jungen
Herrn
Blümel
in
letzter
Sekunde
in
ein
Krankenhaus
. [G]
As
he
lay
bleeding
on
the
road
,
his
leg
cut
by
the
edge
where
the
saddle
had
broken
, a
siren
sounded
as
if
from
nowhere
,
and
an
ambulance
appeared
,
getting
young
Herr
Blümel
to
a
hospital
just
in
time
.
Seine
Frauenmode
ist
sehr
sexy:
Murkudis
kombiniert
Transparentes
mit
tiefsitzenden
Hosen
und
Röcken
,
die
die
Unterwäsche
oder
das
Steiß
bein
-Piercing
erotisch
zur
Geltung
kommen
lassen
. [G]
His
women's
fashion
is
very
sexy:
Murkudis
combines
transparent
areas
with
low-waisted
trousers
and
skirts
that
show
off
the
wearer's
lingerie
or
the
piercing
at
the
end
of
her
spine
to
erotic
effect
.
Tenorsaxofonist
Daniel
Erdmann
stammt
aus
der
Volkswagen-Stadt
Wolfsburg
und
lebt
mit
jeweils
einem
Bein
in
Berlin
und
Paris
. [G]
Tenor
saxophonist
Daniel
Erdmann
comes
from
the
Volkswagen
capital
of
Wolfsburg
and
lives
with
one
foot
in
Berlin
and
one
in
Paris
.
Andere
Sägemaschinen
zum
Bearbeiten
von
Holz
,
Kork
,
Bein
,
Hartkautschuk
o.ä.
harten
Stoffen
[EU]
Sawing
machines
for
working
wood
,
cork
,
bone
,
hard
rubber
,
hard
plastics
or
similar
hard
materials
(excluding
band
saws
,
circular
saws
)
Andere
Sägemaschinen
zum
Bearbeiten
von
Holz
,
Kork
,
Bein
,
Hartkautschuk
oder
ähnlichen
harten
Stoffen
[EU]
Sawing
machines
for
working
wood
,
cork
,
bone
,
hard
rubber
,
hard
plastics
or
similar
hard
materials
(excluding
band
saws
,
circular
saws
)
Andere
Teile
und
Zubehör
für
Werkzeugmaschinen
,
zum
Bearbeiten
von
Holz
,
Kork
,
Bein
,
Hartkautschuk
o.ä.
harten
Stoffen
[EU]
Parts
and
accessories
for
machines
of
HS
8465
Andere
Teile
und
Zubehör
für
Werkzeugmaschinen
,
zum
Bearbeiten
von
Holz
,
Kork
,
Bein
,
Hartkautschuk
oder
ähnlichen
harten
Stoffen
[EU]
Parts
and
accessories
for
machines
of
HS
84
.65
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Bein":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners