Riester : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

11 similar results for Riester

Tip: Search for more words (boolean AND):word1 +word2

	German	English
	Similar words: Biester, Priester, A-Reuter, Bester, Bieter, Bister, Cister, Diaster, Ester, Ginster, I-Tüpferl-Reiter, Kiesler, Mieter, Military-Reiter, Nester, Nieser, Piaster, Raster, Reiter, Reste, Retter	Similar words: B-lister, Dniester, Mister, Sister, Trieste, arrester, bister, diaster, dieter, digester, ester, fester, half-sister, high-riser, hipster, jester, lister, milk-sister, minster, pester, piaster
	Pfarrer {m}; Pastor {m}; Priester {m} (beim Militär)	sky pilot [Am.] [mil.] [slang]
	Priesterloch {n} (Versteck für katholische Priester) [arch.] [hist.]	priest hole (secret spot for hiding Catholic priests) [Am.]
	jdn. zum Priester weihen {vt}	to ordain sb. as a priest
	Laokoon (trojanischer Priester der röm. u. griech. Mythologie)	Laocoön (Trojan priest in Greek and Roman mythology)
	Biest {n}; Bestie {f}	beast
	Biester {pl}; Bestien {pl}	beasts
	blöder Kerl {m}; blöde Kuh {f}; Biest {n}; Saukerl {m} [slang]	wretch; blankety-blank [coll.] [pej.]
	Hör auf, an meinen Haaren zu ziehen, du blöde Kuh!	Stop pulling my hair, you wretch!
	Das waren die kleinen Biester von nebenan.	It was those little wretches who live next door.
	Priester {m} [relig.]	priest
	Priester {pl}	priests
	Ordenspriester {m}	religious priest; priest-religious
	weltlicher Priester; Weltpriester {m} [selten]; Diözesanpriester {m}; Säkularkleriker {m} [geh.]; Leutpriester {m} [ugs.] [veraltet]	secular priest; diocesan priest
	das Priesteramt {n}; das Kirchenamt {n}; der kirchliche Dienst {m} [relig.]	the priesthood; the ministry (tenure of a minister of religion)
	jds. geistliche Tätigkeit {f}; jds. seelsorgerische Tätigkeit {f}	sb.'s priesthood; sb.'s ministry
	das Priesteramt von Jesus	the ministry of Jesus
	Priester werden; in den kirchlichen Dienst eintreten	to enter the ministry; to go into the ministry
	die Zahl der Menschen, die Priester werden / die sich für den Priesterberuf entscheiden	the number of people joining the priesthood
	Er feiert sein 30-jähriges Priesterjubiläum.	He is celebrating 30 years in the priesthood.
	jdn. etw. nennen; heißen [obs.] {vt}	to call sb. sth.
	nennend; heißend	calling
	genannt; geheißt	called
	er/sie nennt	he/she calls
	ich/er/sie nannte	I/he/she called
	er/sie hat/hatte genannt	he/she has/had called
	Wie nennt er sich jetzt?	What does he call himself these days?
	Das nenne ich schlau.	That's what I call smart.
	Nenn mich idealistisch oder naiv, aber ich bin entschlossen, auf den Richtigen zu warten.	Call me idealistic or naive, but I am determined to wait for Mr. Right.
	Wie nennt man die langen Kleider, die Priester tragen?; Wie sagt man zu den langen Kleidern, die Priester tragen? [ugs.]	What do you call the long clothes priests wear?
	jdn. ordinieren {vt}	to ordain sb.
	ordinierend	ordaining
	ordiniert	ordained
	ordiniert	ordains
	ordinierte	ordained
	einem Geistlichen/Priester die Weihen erteilen	to ordain a minister/priest
	etw. feierlich rezitieren; etw. feierlich sprechen; etw. in feierlichem Ton sprechen; etw. mit feierlicher/monotoner Stimme sprechen {vt}	to intone sth. (recite in prolonged tones or in a monotone)
	Der Priester sprach feierlich den Segen.	The priest intoned the blessing.