to come : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

368 results for to come
Search single words: to · come

Tip:

If you don't have umlaut keys, use: ä = ae, ö = oe, ü = ue, ß = ss

	German	English
	Es ist Zeit, dass du etwas gegen deine Verschuldung unternimmst.	It's time for you to come to grips with your debt.
	Das Foyer gibt einen Vorgeschmack auf das, was einen anschließend erwartet.	The entry foyer gives you a hint of things to come.
	Sie wartet auf einen Helden, der ihr Herz im Sturm erobert.	She's waiting for some hero to come and sweep her off her feet.
	Ich bin verhindert. Entschuldigen Sie mich bitte beim Chorleiter.	I am unable to come. Please present my apologies to the choirmaster.
	Sieht so die Zukunft des Zeitungsgeschäfts aus?	Is this the shape of things to come in the newspaper business?
	Sie bedeutete ihnen, hereinzukommen.; Sie deutete ihnen, sie sollten hereinkommen.	She gestured for them to come in.
	Sie haben die Umweltprobleme nicht in den Griff bekommen.	They have failed to come to grips with the ecological problems.
	War es wirklich eine gute Idee, hierherzukommen?	Was it really such a good idea for us to come here?
	Sven wartete auf Jennys Rückkehr.	Sven waited for Jenny to come back.
	Bei einem Unfall wird es dich in so einem Fahrzeug wahrscheinlich schlimm erwischen.	In an accident, you're likely to come off badly in such a vehicle.
	Sie wollte partout nicht mitkommen.	She really did not want to come at all.
	Die Folgen dieser Fehlentscheidung werden sich noch mehrere Jahre lang bemerkbar machen.	The consequences of this mistake will play out for several years to come.
	Er kommt bestimmt.; Er kommt sicher.	He's certain to come.
	Die Kinder bettelten, mitkommen zu dürfen.	The children begged to come with us.
	Leider kann ich nicht kommen, es ist etwas dazwischengekommen.	I'm afraid I won't be able to come, because something has come up.
	Die meisten Materialien sind denkbar einfach zu bekommen.	Most of the materials could hardly be easier to come by.
	Der Jahresbericht entspricht nicht den Anforderungen.	The annual report doesn't come up to the mark; The annual report fails to come up to scratch.
	Das Beste kommt erst.; Das Beste kommt noch.	The best is yet to come.
	Ich habe eigentlich erwartet, dass er kommt.	I was expecting him to come.
	Er hat kommen sollen.	He was expected to come.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.