A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
21 results for sorbent
Tip:
You may choose other colors ... → preferences
German
English
Bei
Probenahme
mit
Impinger:
Untercode
"IM"
verwenden
;
aktive
Probenahme
auf
Sorbent
ien:
Untercode
"AS"
verwenden
;
Diffusionsprobenahmen
:
Untercode
"DI"
. [EU]
For
sampling
with
impinger:
use
subcode
'IM'
;
active
sampling
on
sorbent
:
subcode
'AS'
;
diffusive
sampling:
subcode
'DI'
.
Bei
sehr
niedrigen
Dampfdrücken
werden
nur
geringe
Anteile
vom
Sorptionsmittel
abgetrennt
;
dabei
kann
die
Adsorption
auf
der
Glaswolle
und
im
Glasrohr
zwischen
der
Probe
und
dem
Sorptionsmittel
ein
ernsthaftes
Problem
sein
. [EU]
At
very
low
vapour
pressures
,
only
small
amounts
are
retained
by
the
sorbent
and
the
adsorption
on
the
glass
wool
and
the
glass
tubing
between
the
sample
and
the
sorbent
may
be
a
serious
problem
.
C18-Festphasen-Extraktionskartusche
, z. B.
Bond
Elut
,
Größe:
1
cc
,
Sorptionsmenge:
100
mg
. [EU]
Solid
phase
extraction
cartridge
, e.g.
Bond
Elut
,
size:
1
cc
,
sorbent
weight:
100
mg
.
Das
Sorptionssystem
enthält
einen
vorderen
und
einen
hinteren
Sorptionsabschnitt
. [EU]
The
sorbent
system
contains
a
front
and
a
backup
sorbent
section
.
Die
am
besten
reproduzierbare
Methode
zur
Messung
des
Dampfdrucks
von
Flüssigkeiten
besteht
darin
,
die
zu
prüfende
Flüssigkeit
auf
Glasperlen
oder
auf
ein
inertes
Sorptionsmittel
wie
z. B.
Kieselerde
aufzubringen
und
den
Halter
mit
diesen
Perlen
zu
packen
. [EU]
The
most
reproducible
method
for
measuring
the
vapour
pressure
of
liquids
is
to
coat
the
liquid
on
glass
beads
or
on
an
inert
sorbent
such
as
silica
,
and
to
pack
the
holder
with
these
beads
.
Die
Desorptionsleistung
wird
bestimmt
,
indem
eine
bekannte
Probenmenge
auf
das
Sorptionsmittel
gespritzt
,
die
Substanz
desorbiert
und
anschließend
die
zurückgewonnene
Menge
analysiert
wird
. [EU]
The
desorption
efficiency
is
determined
by
injecting
a
known
amount
of
sample
onto
the
sorbent
,
desorbing
it
and
analysing
the
amount
recovered
.
Die
mitgeführte
Substanz
wird
eingeschlossen
(
im
Allgemeinen
mit
einem
Sorptionsmittel
);
anschließend
wird
die
Menge
der
abgetrennten
Substanz
bestimmt
. [EU]
The
transported
substance
is
trapped
,
generally
using
a
sorbent
,
and
its
amount
is
determined
.
Die
Wahl
der
Analysemethode
(
sowie
die
Wahl
des
Sorptionsmittels
und
des
desorbierenden
Lösungsmittels
)
hängt
von
der
Beschaffenheit
des
zu
prüfenden
Materials
ab
. [EU]
The
choice
of
the
analytical
method
(also
the
choice
of
sorbent
and
desorbing
solvent
)
is
dictated
by
the
nature
of
the
test
material
.
Enzyme
Linked
Immuno
Sorbent
Assay
(
ELISA
) [EU]
Enzyme
Linked
Immuno
Sorbent
Assay
(ELISA)
tests
Feststoffproben-
und
Sorptionsmittelhalter
[EU]
Solid
sample
and
sorbent
holder
Flüssigproben-
und
Sorptionsmittelhalter
[EU]
Liquid
sample
and
sorbent
holder
Im
Anschluss
an
die
Messungen
werden
der
vordere
und
der
hintere
Sorptionsabschnitt
getrennt
analysiert
. [EU]
At
the
end
of
the
experiment
,
both
the
front
and
backup
sorbent
sections
are
analysed
separately
.
In
Abbildung
10
sind
ein
Halter
für
feste
Proben
und
ein
Sorptionssystem
dargestellt
. [EU]
Figure
10
shows
a
liquid
sample
holder
and
sorbent
system
.
Kd:
Der
Verteilungskoeffizient
Feststoff/Wasser
wird
als
das
Verhältnis
der
Gleichgewichtskonzentrationen
C
einer
gelösten
Testsubstanz
in
einem
zweiphasigen
System
,
das
aus
einem
Sorptionsmittel
(
Boden
oder
Klärschlamm
)
und
einer
wässrigen
Phase
besteht
,
definiert
;
er
ist
eine
reine
Zahl
,
wenn
Konzentrationen
in
beiden
Phasen
in
Gewicht/Gewicht
ausgedrückt
sind
. [EU]
Kd:
distribution
coefficient
is
defined
as
the
ratio
of
equilibrium
concentrations
C
of
a
dissolved
test
substance
in
a
two
phase
system
consisting
of
a
sorbent
(soil
or
sewage
sludge
)
and
an
aqueous
phase
;
it
is
a
dimensionless
value
when
concentrations
in
both
phases
are
expressed
on
a
weight/weight
base
.
Kd
kann
je
nach
den
Eigenschaften
des
Sorptionsmittels
unterschiedlich
und
auch
konzentrationsabhängig
sein
. [EU]
Kd
can
vary
with
sorbent
properties
and
can
be
concentration
dependent
.
Kf:
Der
Adsorptionskoeffizient
nach
Freundlich
wird
definiert
als
die
Konzentration
der
Testsubstanz
im
Boden
oder
im
Klärschlamm
(
x/m
),
wenn
die
Gleichgewichtskonzentration
Caq
in
der
wässrigen
Phase
gleich
eins
ist
;
er
wird
in
μ
;g·
g–
;1
Sorptionsmittel
ausgedrückt
. [EU]
Kf:
Freundlich
adsorption
coefficient
is
defined
as
the
concentration
of
the
test
substance
in
soil
or
sewage
sludge
(x/m)
when
the
equilibrium
concentration
Caq
in
the
aqueous
phase
is
equal
to
one
;
units
are
μ
;g.g-1
sorbent
.
Koc:
ist
der
aufgrund
des
organischen
Kohlenstoffgehalts
(
foc
)
eines
Sorptionsmittels
genormte
Verteilungskoeffizient
(
Kd
)
oder
Adsorptionskoffizient
nach
Freundlich
(
Kf
);
dieser
Koeffizient
ist
insbesondere
für
nicht
ionisierte
Chemikalien
ein
ziemlich
genauer
Indikator
für
den
Grad
der
Adsorption
eines
Stoffes
an
das
Sorptionsmittel
und
ermöglicht
Vergleiche
zwischen
verschiedenen
Chemikalien
. [EU]
Koc:
distribution
coefficient
(Kd)
or
Freundlich
adsorption
coefficient
(Kf)
normalised
to
the
organic
carbon
content
(foc)
of
a
sorbent
;
particularly
for
non-ionised
chemicals
,
it
is
an
approximate
indicator
for
the
extent
of
adsorption
between
a
substance
and
the
sorbent
and
allows
comparisons
to
be
made
between
different
chemicals
.
Nach
dem
Temperaturausgleich
strömt
das
Gas
durch
die
Probe
und
verlässt
den
Behälter
durch
die
Adsorptionsfalle
. [EU]
After
temperature
equilibration
,
the
gas
flows
through
the
sample
and
the
sorbent
trap
and
exists
from
the
box
.
Sein
Wert
kann
je
nach
den
Eigenschaften
des
Sorptionsmittels
unterschiedlich
sein
. [EU]
The
value
can
vary
with
sorbent
properties
.
Sorptionsmittelrohr
(5
mm
Innendurchmesser
) [EU]
Sorbent
tube
(5
mm
i.d)
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "sorbent":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners