A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
8 results for leistungsabhängigen
Tip:
You may choose other colors ... → preferences
German
English
Auf
der
Grundlage
der
in
der
leistungsabhängigen
Entgeltregelung
vereinbarten
Eckwerte
veröffentlicht
der
Infrastrukturbetreiber
einmal
jährlich
das
von
den
Eisenbahnunternehmen
im
Jahresdurchschnitt
erzielte
Leistungsniveau
. [EU]
Once
a
year
,
the
infrastructure
manager
shall
publish
the
annual
average
level
of
performance
achieved
by
the
railway
undertakings
on
the
basis
of
the
main
parameters
agreed
in
the
performance
scheme
.
Das
Kofinanzierungsprinzip
gilt
als
beachtet
,
wenn
im
Zusammenhang
mit
der
Verwaltung
eines
Projekts
oder
Programms
,
das
ein
unteilbares
Ganzes
bildet
,
der
Beitrag
der
Gemeinschaft
dazu
dient
,
bestimmte
Verwaltungskosten
eines
Finanzinstituts
,
gegebenenfalls
einschließlich
einer
variablen
leistungsabhängigen
Vergütung
als
Anreiz
,
zu
decken
." [EU]
The
co-financing
principle
shall
be
considered
to
be
respected
where
the
Community
contribution
is
designed
to
cover
certain
administrative
costs
of
a
financial
institution
,
including
,
where
appropriate
, a
variable
fee
constituting
a
performance-related
incentive
in
relation
to
the
management
of
a
project
or
programme
forming
an
indissoluble
whole
.'
Der
Infrastrukturbetreiber
teilt
den
Eisenbahnunternehmen
so
rasch
wie
möglich
die
Berechnung
der
nach
der
leistungsabhängigen
Entgeltregelung
fälligen
Zahlungen
mit
. [EU]
The
infrastructure
manager
shall
,
as
soon
as
possible
,
communicate
to
the
railway
undertakings
a
calculation
of
payments
due
under
the
performance
scheme
.
Der
Verwaltungsrat
des
Güterverkehrskorridors
fördert
die
Kompatibilität
der
für
den
Korridor
geltenden
leistungsabhängigen
Entgeltregelungen
gemäß
Artikel
11
der
Richtlinie
2001/14/EG
. [EU]
The
management
board
of
the
freight
corridor
shall
promote
compatibility
between
the
performance
schemes
along
the
freight
corridor
,
as
referred
to
in
Article
11
of
Directive
2001/14/EC
.
Die
Grundsätze
der
leistungsabhängigen
Entgeltregelung
gemäß
Anhang
VI
Nummer
2
gelten
für
das
gesamte
Netz
. [EU]
The
basic
principles
of
the
performance
scheme
as
listed
in
point
2
of
Annex
VI
shall
apply
throughout
the
network
.
Die
Leistungsbewertung
sollte
sich
auf
einen
mehrjährigen
Rahmen
von
beispielsweise
drei
bis
fünf
Jahren
stützen
,
um
sicherzustellen
,
dass
sie
sich
an
längerfristigen
Leistungen
orientiert
und
die
tatsächliche
Zahlung
von
leistungsabhängigen
Vergütungsbestandteilen
über
den
Geschäftszyklus
des
Unternehmens
gestreut
ist
. [EU]
The
assessment
of
performance
should
be
set
in
a
multi-year
framework
,
for
example
of
three
to
five
years
,
in
order
to
ensure
that
the
assessment
process
is
based
on
longer
term
performance
and
that
the
actual
payment
of
performance-based
components
of
remuneration
is
spread
over
the
business
cycle
of
the
company
.
Einen
Abschnitt
mit
Angaben
zu
den
Streitbeilegungs-
und
Beschwerdeverfahren
bezüglich
des
Zugangs
zu
Schieneninfrastruktur
und
Diensten
sowie
der
leistungsabhängigen
Entgeltregelung
gemäß
Artikel
35
. [EU]
A
section
on
information
about
procedures
for
dispute
resolution
and
appeal
relating
to
matters
of
access
to
rail
infrastructure
and
services
and
to
the
performance
scheme
referred
to
in
Article
35
.
Um
ein
vereinbartes
Leistungsniveau
zu
erreichen
und
die
wirtschaftliche
Tragfähigkeit
eines
Verkehrsdienstes
nicht
zu
gefährden
,
vereinbart
der
Infrastrukturbetreiber
mit
den
Antragstellern
die
Eckwerte
der
leistungsabhängigen
Entgeltregelung
,
insbesondere
die
Dauer
von
Verspätungen
und
die
Grenzwerte
,
ab
denen
nach
Maßgabe
der
leistungsabhängigen
Entgeltregelung
Zahlungen
fällig
werden
,
und
zwar
sowohl
für
Einzelfahrten
als
auch
für
sämtliche
Zugbewegungen
,
die
ein
Eisenbahnunternehmen
in
einer
bestimmten
Zeit
durchführt
. [EU]
In
order
to
achieve
an
agreed
level
of
performance
and
not
to
endanger
the
economic
viability
of
a
service
,
the
infrastructure
manager
shall
agree
with
applicants
the
main
parameters
of
the
performance
scheme
,
in
particular
the
value
of
delays
,
the
thresholds
for
payments
due
under
the
performance
scheme
relative
both
to
individual
train
runs
and
to
all
train
runs
of
a
railway
undertaking
in
a
given
period
of
time
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "leistungsabhängigen":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners