A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
increased workload
increases
increases in efficiency
increases in price
increases in prices
increases in value
increases of capital
increases the price
increasing
Search for:
ä
ö
ü
ß
7 results for
increases in prices
Search single words:
increases
·
in
·
prices
Tip:
When typing your search word: Press "cursor right" → to get word suggestions
German
English
Diese
Engpässe
hatten
,
so
der
der
E
in
wand
,
außergewöhnliche
Preis-
und
Gew
in
nsteigerungen
im
Jahr
2008
und
in
begrenztem
Umfang
im
Jahr
2009
zur
Folge
. [EU]
It
was
claimed
that
these
shortages
led
to
exceptional
increases
in
prices
and
profits
in
2008
and
to
a
limited
extent
in
2009
.
Die
vorliegenden
In
formationen
deuten
darauf
h
in
,
dass
sowohl
der
Geme
in
schaftshersteller
als
auch
die
Ausführer
aus
anderen
Drittländern
ihre
Preise
aufgrund
steigender
Produktionskosten
(
hauptsächlich
aufgrund
des
Anstiegs
von
Rohstoff-
und
Energiekosten
)
erhöhten
. [EU]
Available
in
formation
in
dicates
that
both
the
Community
producer
and
exporters
from
other
third
countries
in
creased
their
prices
follow
in
g
grow
in
g
costs
of
production
(mainly
increases
in
prices
of
raw
material
and
energy
).
Es
liegen
somit
ke
in
e
Angaben
vor
,
die
darauf
h
in
deuten
,
dass
die
E
in
führer
den
Zoll
zwangsläufig
in
vollem
Umfang
an
die
Groß-
oder
E
in
zelhändler
weitergeben
müssen
und
damit
e
in
en
erheblichen
Anstieg
der
Preise
auf
E
in
zelhandelsebene
auslösen
würden
. [EU]
There
are
therefore
no
data
on
the
file
which
would
po
in
t
at
the
necessity
for
importers
to
fully
pass
on
the
duty
to
wholesalers/retailers
,
result
in
g
in
significant
increases
in
prices
at
retail
level
.
Für
den
Abschluss
von
Lieferverträgen
beabsichtigt
die
Gesellschaft
ISD
Polska
,
In
dexierungsklauseln
e
in
zuführen
,
die
die
Werft
gegen
den
Anstieg
der
Material-
und
Lohnkosten
absichern
und
das
Risiko
auf
den
Reeder
übertragen
sollen
. [EU]
In
the
area
of
contract
in
g
,
ISD
Polska
in
tends
to
in
troduce
in
dexation
clauses
to
protect
the
yard
from
increases
in
prices
for
materials
and
wages
by
transferr
in
g
the
risk
to
the
shipowner
.
In
Ermangelung
von
Daten
des
Wirtschaftszweigs
der
Union
und
angesichts
des
Preisanstiegs
im
Jahr
2010
und
im
UZÜ
wurde
davon
ausgegangen
,
dass
e
in
e
Rückkehr
zum
In
vestitionsniveau
des
Jahres
2007
zu
verzeichnen
war
. [EU]
In
the
absence
of
data
from
the
Union
in
dustry
,
given
the
increases
in
prices
in
2010
and
the
RIP
it
has
been
assumed
that
there
was
a
return
to
the
level
of
in
vestment
as
that
seen
in
2007
.
In
naher
Zukunft
wird
zwar
von
e
in
em
Rückgang
der
freien
Re
in
igungskapazitäten
ausgegangen
,
weil
aber
der
Handel
mit
Dritten
e
in
relativ
kle
in
er
Markt
ist
und
ke
in
e
großen
Zunahmen
erwartet
werden
,
kann
die
verbleibende
Re
in
igungskapazität
dennoch
Druck
ausüben
und
e
in
er
e
in
seitigen
Preiserhöhung
durch
den
Unternehmenszusammenschluss
entgegenwirken
. [EU]
Although
the
spare
purification
capacity
is
expected
to
decrease
in
the
near
future
,
however
,
as
the
merchant
market
is
relatively
small
and
is
not
expected
to
in
crease
substantially
in
the
near
future
,
the
rema
in
in
g
spare
purification
capacity
can
still
act
as
a
constra
in
t
on
unilateral
increases
in
prices
by
the
comb
in
ed
entity
.
Wie
oben
dargelegt
,
ergab
die
Untersuchung
,
dass
aufgrund
des
weltweiten
Anstiegs
der
Rohstoffpreise
(
Z
in
k
,
Nickel
,
Kupfer
,
Stahl
)
und
des
weltweit
verschärften
Wettbewerbs
auf
dem
Batteriemarkt
die
Batteriehersteller
in
der
EU
e
in
em
erheblichen
Druck
ausgesetzt
waren
. [EU]
As
mentioned
above
,
it
was
found
that
the
battery
producers
in
the
EC
were
under
considerable
pressure
result
in
g
from
global
increases
in
prices
of
raw
materials
(zinc,
nickel
,
copper
and
steel
)
and
in
creased
global
competition
on
the
battery
market
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "increases in prices":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners