in dem : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

17783 results for in dem
Search single words: in · dem

Tip:

	German	English
	Im Zentrum ihrer Argumentation steht in dem Buch die Ökologie.	The main reasoning in her book is ecological.
	Sie finden alle in dem Buch Erwähnung.	They all get a mention in the book.
	In dem ärztlichen Befund steht nichts, weswegen man sich Sorgen machen müsste.	There's nothing in the doctor's report to concern yourself about.
	Er hat in dem Streit eine neutrale Haltung eingenommen.	He took a neutral posture in the argument.
	Die Ermittler verfolgen in dem Mordfall mehrere Spuren.	Investigators are working on several leads in the murder case.
	Das Hotel, in dem wir wohnten, war das Letzte.	The hotel we stayed in was the pits.
	In dem Dorf gibt es nur wenige Bäume.	The village is scant of trees.
	Das meiste in dem Buch beruht auf Mutmaßungen.	Most of the book is conjectural.
	Unterstreiche in dem Absatz die wichtigen Wörter oder Phrasen.	Underline the key words or phrases in the paragraph.
	In dem Film spielte Kate Winslet die Ophelia.	The film featured Kate Winslet as Ophelia.
	Sie sah in dem Kleid spitzenmäßig aus.	She looked the cat's whiskers in that dress. [Br.]
	Sie spielt in dem Film alle anderen Schauspieler an die Wand.	She outshines all the other actors in the film.
	Ich versuchte, das, was ich in dem Kurs gelernt hatte, für mich einzuordnen.	I was trying to gain some perspective on the things that I learned in the course.
	In dem Haus sind Sprengfallen versteckt.	The house is booby-trapped.
	Das Thema wird in dem Buch nur in allgemeiner Form / auf allgemeiner Ebene abgehandelt.	The book is a broad-brush treatment of the subject.
	In dem Film wird auch getanzt.	There is also dancing in the film.; They dance as well.
	Eine Mannschaftssatzung ist ein Vertragswerk, in dem u. a. die Ziele der Mannschaft festgelegt sind.	A team charter is a set of agreements that states, inter alia, what the team wants to accomplish.
	In dem Bericht wird unverblümt die Regierung für die Krise verantwortlich gemacht.	The report pulls no punches in blaming the government for this crisis.
	In dem Geschäft streichen sie Unsummen ein.	In that business they're raking it in / coining it (in) [Br.].
	Kapitalaufwendungen bis zu 50.000 EUR sind in dem Jahr, in dem sie anfallen, steuerlich absetzbar.	Up to EUR 50,000 in capital expenditures can be expensed in the year they were incurred.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.