A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
hunted down
hunted for
hunted out
hunted with ferrets
hunter
hunter spring
hunter springs
hunter-gatherers
hunter-killer
Search for:
ä
ö
ü
ß
10 results for
hunter
Tip:
You may choose other colors ... → preferences
German
English
Professor
Frank
Trentmann
,
ein
in
London
lebender
Historiker
und
Direktor
des
Konsumforschungsprogramms
an
der
Uni
Warwick
,
erklärte
mir
,
das
Phänomen
des
Schnäppchen-Jägers
gebe
es
erst
seit
etwa
zehn
Jahren
. [G]
Professor
Frank
Trentmann
, a
London-based
historian
and
director
of
the
consumer
research
programme
at
Warwick
University
,
explained
to
me
that
the
bargain-
hunter
phenomenon
only
arose
about
ten
years
ago
.
Bezeichnung
der
Zentralbehörde
,
die
für
die
Überwachung
und
Koordinierung
der
für
die
Programmdurchführung
zuständigen
Stellen
und
der
einschlägigen
Partner
(z. B.
Epidemiologen
,
Ornithologen
,
Jagdverbände
)
verantwortlich
ist
. [EU]
Designation
of
the
central
competent
authority
in
charge
of
supervising
and
coordinating
the
departments
responsible
for
implementing
the
programme
and
relevant
collaborating
partners
(such
as
epidemiologists
,
ornithologists
,
nature
bird
observation
and
hunter
organisations
).
"gemeinnütziges
Inverkehrbringen"
Inverkehrbringen
zum
gleichen
oder
zu
einem
niedrigeren
Preis
als
die
Selbstkosten
des
Jägers
,
abzüglich
des
Betrags
etwaiger
Jagdzuschüsse
. [EU]
'placing
on
the
market
on
a
non-profit
basis'
means
placing
on
the
market
for
a
price
less
than
or
equal
to
the
recovery
of
the
costs
borne
by
the
hunter
reduced
by
the
amount
of
any
subsidies
received
in
relation
to
the
hunt
.
Im
Falle
von
Nummer
1
sollte
nach
Möglichkeit
der
Jäger
,
der
Jagdaufseher
oder
der
Züchter
,
falls
bekannt
,
über
die
Durchführung
von
CWD-Tests
informiert
werden
;
außerdem
sollten
ihm
die
Ergebnisse
eines
positiven
Schnelltests
baldmöglichst
auf
amtlichem
Wege
mitgeteilt
werden
. [EU]
Insofar
as
possible
,
and
whenever
point
1
applies
,
the
hunter
,
gamekeeper
or
farmer
,
where
known
,
shall
be
informed
when
samples
are
submitted
for
testing
for
CWD
and
the
results
of
a
positive
rapid
test
communicated
as
soon
as
possible
by
authorised
means
.
Im
letztgenannten
Fall
muss
der
Jäger
das
Wild
dem
Wildheger
oder
dem
Wildhüter
vorlegen
und
ihn
über
etwaige
vor
dem
Erlegen
beobachtete
Verhaltensstörungen
unterrichten
. [EU]
In
the
latter
case
,
the
hunter
must
present
the
wild
game
to
the
gamekeeper
or
game
manager
and
inform
them
of
any
abnormal
behaviour
observed
before
killing
.
Minenjäger/Minenräumer
[EU]
Mine
hunter
/minesweeper
vom
Jäger
durch
Jagd
rechtmäßig
für
seinen
persönlichen
Gebrauch
gewonnen
wurde
[EU]
was
legally
obtained
by
the
hunter
through
hunting
for
the
hunter
's
personal
use
vom
Jäger
mitgeteilte
abnorme
Verhaltensweisen
und
Störungen
des
Allgemeinzustandes
[EU]
abnormal
behaviour
or
disturbance
of
the
general
condition
of
the
live
animal
,
as
reported
by
the
hunter
vom
Jäger
oder
in
dessen
Namen
aus
dem
Ursprungsland
mit
endgültigem
Ziel
in
dem
Staat
,
in
dem
der
Jäger
seinen
gewöhnlichen
Aufenthalt
hat
,
eingeführt
,
ausgeführt
oder
wiederausgeführt
wird
;". [EU]
is
being
imported
,
exported
or
re-exported
by
or
on
behalf
of
the
hunter
,
as
part
of
the
transfer
from
its
country
of
origin
,
ultimately
to
the
hunter
's
State
of
usual
residence
;'.
Wechsel
von
der
Hunter
-Skala
A
zur
AREFE-Skala
. [EU]
Reference
is
made
to
the
AREFE
scale
rather
than
the
Hunter
A
scale
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "hunter":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners