A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
emission standard
emission test
emission testing
emission tests
emission value
emission values
emission-avoiding
emission-free
emissions
Search for:
ä
ö
ü
ß
21 results for
emission value
Search single words:
emission
·
value
Tip:
Searching without specifying a search word shows a random entry.
German
English
bei
Flexfuel-Ethanol-Fahrzeugen
gemäß
Artikel
6
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
443/2009
,
die
mit
Ottokraftstoff
und
Ethanol
(
E85
)
betrieben
werden
,
den
CO2-
Emission
swert
für
Ottokraftstoff
. [EU]
for
flex-fuel
ethanol
vehicles
using
petrol
and
ethanol
(E85)
fuel
referred
to
in
Article
6
of
Regulation
(EC)
No
443/2009
,
the
CO2
emission
value
for
petrol
.
bei
Flexfuel-Ethanol-Fahrzeugen
gemäß
Artikel
6
der
Verordnung
(
EU
)
Nr
.
510/2011
,
die
mit
Ottokraftstoff
und
Ethanol
(
E85
)
betrieben
werden
,
den
CO2-
Emission
swert
für
Ottokraftstoff
. [EU]
for
flex-fuel
ethanol
vehicles
using
petrol
and
ethanol
(E85)
fuel
referred
to
in
Article
6
of
Regulation
(EU)
No
510/2011
,
the
CO2
emission
value
for
petrol
.
Bei
Reifen
der
Klasse
C1
darf
der
Wert
der
Rollgeräusch
emission
die
nachstehenden
Werte
nicht
überschreiten
. [EU]
For
Class
C1
tyres
,
the
rolling
sound
emission
value
shall
not
exceed
the
value
s
given
below
.
Bei
Reifen
der
Klasse
C1
darf
der
Wert
der
Rollgeräusch
emission
die
Werte
für
die
geltende
Stufe
entsprechend
den
nachfolgenden
Angaben
nicht
überschreiten
. [EU]
For
Class
C1
tyres
,
the
rolling
sound
emission
value
shall
not
exceed
the
value
s
pertinent
to
the
applicable
stage
given
below
.
Bei
Reifen
der
Klasse
C2
darf
der
Wert
der
Rollgeräusch
emission
je
nach
Verwendungsart
(
siehe
Absatz
2.1)
folgende
Werte
nicht
überschreiten:
[EU]
For
Class
C2
tyres
,
the
rolling
sound
emission
value
with
reference
to
its
category
of
use
(see
paragraph
2.1
above
)
shall
not
exceed:
Bei
Reifen
der
Klasse
C2
darf
der
Wert
der
Rollgeräusch
emission
je
nach
Verwendungsart
(
siehe
Absatz
2.1
oben
)
und
geltender
Stufe
folgende
Werte
nicht
überschreiten:
[EU]
For
Class
C2
tyres
,
the
rolling
sound
emission
value
with
reference
to
its
category
of
use
(see
paragraph
2.1
above
)
shall
not
exceed
the
value
s
pertinent
to
the
applicable
stage
given
below:
Bestimmung
des
Emission
swertes
aus
dem
Prüfzyklus
[EU]
Determination
of
the
emission
value
from
the
test
cycle
Bestimmung
des
Emission
swertes
im
Prüfzyklus
(
Anhang
III
Anlage
1
Abschnitt
4.6.2): [EU]
Determination
of
the
emission
value
from
the
test
cycle
(Annex
III
,
Appendix
1,
Section
4.6.2):
Bestimmung
des
Emission
swertes
im
Prüfzyklus
(
Anhang
4
Anlage
1
Absatz
4.6.2): [EU]
Determination
of
the
emission
value
from
the
test
cycle
(annex 4,
appendix
1,
paragraph
4.6.2.):
Beurteilung
und
Prüfung:
Der
Antragsteller
und/oder
sein
Lieferant
erklärt
,
dass
die
obige
Anforderung
erfüllt
ist
,
und
macht
Angaben
über
die
Rezeptur
des
Oberflächenbehandlungsmittels
(z. B.
Sicherheitsdatenblatt
)
oder
stellt
Testergebnisse
zur
Verfügung
,
die
belegen
,
dass
die
Höchstwerte
der
Formaldehyd
emission
en
den
geltenden
Grenzwert
(
nach
EN
717-1
)
nicht
überschreiten
.". [EU]
Assessment
and
verification:
The
applicant
and/or
his
supplier
shall
provide
a
declaration
that
the
above
requirement
is
met
,
together
with
either
information
on
the
formulation
of
the
surface
treatment
(e.g.
Safety
Data
Sheets
)
or
test
results
proving
that
the
maximum
formaldehyde
emission
value
does
not
exceed
the
stated
limit
(based
on
EN
717-1
).'.
Der
Antragsteller
und/oder
sein
Lieferant
erklären
,
dass
die
obige
Anforderung
erfüllt
ist
,
und
machen
Angaben
zur
Rezeptur
der
Oberflächenbehandlung
(z. B.
Sicherheitsdatenblätter
)
oder
stellen
Testergebnisse
zur
Verfügung
,
die
belegen
,
dass
die
Höchstwerte
der
Formaldehyd
emission
en
den
geltenden
Grenzwert
(
nach
EN
717-1
)
nicht
überschreiten
." [EU]
The
applicant
and/or
his
supplier
shall
provide
a
declaration
that
the
above
requirement
is
met
,
together
with
either
information
on
the
formulation
of
the
surface
treatment
(e.g.
Safety
Data
Sheets
)
or
test
results
proving
that
the
maximum
formaldehyde
emission
value
does
not
exceed
the
stated
limit
(based
on
EN
717-1
).';
Ein
additiver
Verschlechterungsfaktor
ist
definiert
als
der
Wert
,
der
durch
Subtraktion
des
zu
Beginn
der
Emission
s-Dauerhaltbarkeitsperiode
bestimmten
Wertes
vom
am
Ende
der
Emission
s-Dauerhaltbarkeitsperiode
bestimmten
Wert
,
der
der
Emission
sleistung
entspricht
,
ermittelt
wird
. [EU]
An
additive
DF
is
defined
as
the
value
obtained
by
subtraction
of
the
emission
value
determine
at
the
beginning
of
the
EDP
from
the
emission
s
value
determined
to
represent
the
emission
performance
at
the
end
of
the
EDP
.
Ein
multiplikativer
Verschlechterungsfaktor
ist
definiert
als
der
am
Ende
der
Emission
s-Dauerhaltbarkeitsperiode
bestimmte
Emission
swert
geteilt
durch
den
zu
Beginn
der
Emission
s-Dauerhaltbarkeitsperiode
aufgezeichneten
Emission
swert
. [EU]
A
multiplicative
DF
is
defined
as
the
emission
level
determined
for
the
end
of
the
EDP
divided
by
the
emission
value
recorded
at
the
beginning
of
the
EDP
.
Es
müssen
Vorkehrungen
zur
Vermeidung
von
Messfehlern
getroffen
werden
,
die
Auswirkungen
auf
die
Emission
swertfehler
haben
. [EU]
Precautions
must
be
taken
to
avoid
measurement
errors
that
will
impact
emission
value
errors
.
Es
müssen
Vorkehrungen
zur
Vermeidung
von
Messfehlern
getroffen
werden
,
die
Auswirkungen
auf
die
Emission
swertfehler
haben
. [EU]
Precautions
shall
be
taken
to
avoid
measurement
errors
,
which
will
impact
emission
value
errors
.
Es
sind
Vorkehrungen
gegen
Messfehler
zu
treffen
,
die
zu
fehlerhaften
Emission
swerten
führen
. [EU]
Precautions
shall
be
taken
to
avoid
measurement
errors
which
will
impact
emission
value
errors
.
Für
jeden
Prüfpunkt
wird
ein
spezifischer
Emission
swert
(
in
g/kWh
)
berechnet
. [EU]
A
specific
emission
value
shall
be
calculated
(in
g/kWh
)
for
each
test
point
.
Kann
die
letztgenannte
Bedingung
bei
dem
in
dieser
Prüfung
durchgeführten
Fahrzyklus
(
Teil
1
oder
Teil
2)
nicht
erfüllt
werden
,
dann
muss
der
Technische
Dienst
die
statistische
Signifikanz
der
Extrapolation
beurteilen
,
die
zur
Bestimmung
des
CO2-
Emission
swerts
bei
Δ
;Εbatt = 0
vorgenommen
werden
muss
. [EU]
If
the
latter
condition
can
not
be
realised
on
the
driving
cycle
(Part
One
or
Part
Two
)
used
in
this
test
,
then
it
is
up
to
the
technical
service
to
judge
the
statistical
significance
of
the
extrapolation
necessary
to
determine
the
CO2-
emission
value
at
Δ
;Εbatt = 0.
Kann
die
letztgenannte
Bedingung
bei
dem
in
dieser
Prüfung
durchgeführten
Fahrzyklus
(
Teil
1
oder
Teil
2)
nicht
erfüllt
werden
,
dann
muss
der
Technische
Dienst
die
statistische
Signifikanz
der
Extrapolation
beurteilen
,
die
zur
Bestimmung
des
CO2-
Emission
swerts
bei
Δ
;Ebatt = 0
vorgenommen
werden
muss
. [EU]
If
the
latter
condition
can
not
be
realised
on
the
driving
cycle
(Part
One
or
Part
Two
)
used
in
this
test
,
then
it
is
up
to
the
Technical
Service
to
judge
the
statistical
significance
of
the
extrapolation
necessary
to
determine
the
CO2-
emission
value
at
Δ
;Ebatt = 0.
PT
der
gemessene
gewichtete
Wert
der
spezifischen
Emission
en
für
die
Partikel
emission
(
g/kWh
), [EU]
PT
measured
weighted
specific
emission
value
for
particulate
emission
(g/kWh)
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "emission value":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners