decimal : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

decimal

Search for:

ä ö ü ß

German

English

111 Betrag (in der vom Verbraucher angegebenen Währung mit zwei Stellen hinter dem Komma zu erfassen, z. B. 10,50) [EU]

111 Amount (this should be recorded in integers ending in two decimal points e.g. 10.50)

Abweichend von den anderen numerischen Variablen ist der "Anteil an der normalen Arbeitszeit eines vollzeitbeschäftigten Arbeitnehmers" (Variable 2.7.1) als prozentualer Wert bis auf zwei Stellen nach dem Komma anzugeben. [EU]

This is the 'share of a full-timer's normal hours' (variable 2.7.1), which should be expressed as a percentage and also given to two decimal places, e.g. 43,27.

Alle Abgleichkoeffizienten (A1l, B1l, A2c und B2c) sind auf vier Dezimalstellen zu runden und anzugeben. [EU]

All alignment coefficients (A1l, B1l, A2c and B2c) shall be rounded and displayed to 4 decimal places.

Alle CR-Werte sind auf zwei Dezimalstellen anzugeben. [EU]

All RRC values will be displayed to 2 decimal places.

Alle Daten sind bis zur ersten Dezimalstelle anzugeben. [EU]

All data shall be reported to one decimal place.

Alle Kraftschlussbeiwerte sind auf zwei Dezimalstellen zu runden. [EU]

All values of adhesion shall be rounded to two decimal places.

Alle Leistungsangaben sollten in Watt erfolgen und auf zwei Stellen nach dem Komma gerundet werden. [EU]

All power figures should be in watts and rounded to the second decimal place.

Allerdings ist eine einzelne Null vor einem Dezimalzeichen bedeutungsvoll, und eine Null kann bedeutungsvoll (z. B. als Temperaturangabe) sein, wenn dies in den Datenelementvorgaben der Implementierungshandbücher festgelegt ist. [EU]

However, a single zero before a decimal sign is significant and a zero may be significant (e.g. to indicate a temperature) if so stated in the data elements specification of the implementation manuals.

Alle Schalldruckpegel werden mathematisch auf den nächsten Wert der ersten Dezimalstelle (z. B. XX,X) gerundet. [EU]

All sound pressure levels are mathematically rounded to the nearest first decimal place (e.g. XX.X).

Alle Werte für die Standardabweichung sind auf drei Dezimalstellen anzugeben. [EU]

All standard deviation values shall be displayed to 3 decimal places.

als Dezimalzahl mit einer Nachkommastelle, wenn die Kapazität in "Ah" ausgedrückt ist, ausgenommen bei sekundären (wiederaufladbaren) Gerätebatterien und -akkumulatoren, die zur Verwendung in Elektrowerkzeugen bestimmt sind, und [EU]

as a decimal number with one digit when the capacity is expressed in 'Ah', excluding portable secondary (rechargeable) batteries and accumulators for power tools application; and

als Dezimalzahl mit einer Nachkommastelle, wenn die Kapazität in "Ah", und als ganze Zahl, wenn die Kapazität in "mAh" ausgedrückt ist, für alle sekundären (wiederaufladbaren) Gerätebatterien und -akkumulatoren, die zur Verwendung in Elektrowerkzeugen bestimmt sind [EU]

as a decimal number with one digit when the capacity is expressed in 'Ah' and as an integer when expressed in 'mAh', for all portable secondary (rechargeable) batteries and accumulators intended for power tools application

Als Dezimalzeichen ist das Komma zu verwenden. [EU]

The comma is to be used as decimal symbol.

Als Dezimalzeichen sollte das Komma verwendet werden. [EU]

The comma should be used as decimal symbol.

Als Positivkontrollen Dezimalverdünnungen einer Suspension von 106 cfu je ml eines virulenten Biovar-2-Stammes von R. solanacearum (z. B. NCPPB 4156 = PD 2762 = CFBP 3857) herstellen. [EU]

As positive controls, prepare decimal dilutions from a suspension of 106 cfu per ml of a virulent biovar 2 strain of R. solanacearum (e.g. NCPPB 4156 = PD 2762 = CFBP 3857).

Als Positivkontrollen sind Dezimalverdünnungen aus einer Suspension von 106 cfu je ml C. m. subsp. sepedonicus (z. B. NCPPB 4053 oder PD 406) herzustellen. [EU]

As positive controls, prepare decimal dilutions from a suspension of 106 cfu per ml of C. m. subsp. sepedonicus (e.g. NCPPB 4053 or PD 406).

"Andere Zeichenfolgen (Anschrift, Name, amtliches Kennzeichen) verwenden darüber hinaus die Zeichen der Dezimalzeichencodes 161 bis 255 der folgenden 8-Bit-Standardzeichensätze, spezifiziert durch die Codeseiten-Nummern: [EU]

'Other character strings (Address, Name, VehicleRegistrationNumber) use, in addition, characters from the decimal character code range 161 –; 255 of the following 8-bit, standard character sets, specified by the Code Page number:

Angabe der Einzelergebnisse sowie des arithmetischen Mittels auf eine Dezimalstelle genau. [EU]

Give the individual results and the arithmetic mean, each to the first decimal place.

Angaben gemäß Eichschein, für 17-19 auf zwei Dezimalstellen, für 20 ohne Dezimalstelle. [EU]

Details according to the tonnage certificate items 17-19 to two decimal places and item 20 without decimal places. Length overall and breadth overall give the maximum dimensions of the craft, including all projecting fixed parts.

Angabe ohne Dezimalstelle. [EU]

Figure without decimal place.

More results

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.