bericht : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

Bericht

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Den ganzen Bericht in einer Nacht zu schreiben, das ist schon eine Leistung.

Writing that whole report in one night was quite a feat.

In dem Bericht wird unverblümt die Regierung für die Krise verantwortlich gemacht.

The report pulls no punches in blaming the government for this crisis.

Es ist noch einiges zu erledigen, bevor der Bericht vorgelegt werden kann.

There is still some work to complete before the report can be submitted.

Auf die geäußerten Bedenken wurde im Bericht bereits an anderer Stelle eingegangen.

The concerns expressed have already been taken care of in other parts of the report.

Ich musste ihn dazu drängen, den Bericht zu schreiben.

I had to chivvy him into writing the report.

Der Bericht ist in drei Themenbereiche aufgegliedert; Der Bericht ist nach drei Themenbereichen gegliedert.

The report is organized into three subject areas.

Der Polizeibeamte schrieb in der Wachstube den Bericht zu dem Vorfall.

The police officer wrote up the incident at the station.

Ich habe mir Notizen gemacht, die ich später zu einem Bericht ausbauen werde.

I took notes which I will work up into a report later.

Der Bericht enthält viele gute Ansätze, aber einige Empfehlungen sind nicht praktikabel.

There is much to commend in the report, but some recommendations are unworkable.

In den Bericht haben sich einige inhaltliche Fehler eingeschlichen.

A few factual errors have crept into the report.

Wir bitten, etwaige Fehler in diesem Bericht zu entschuldigen.

Please/Kindly pardon any errors in this report.

Angesichts der neuen Sachlage werde ich den Bericht entsprechend abändern.

In view of the new situation, I shall alter the report accordingly.

Der Bericht stellte sich als falsch heraus.

The report proved (to be) false.

Ein ausführlicher Bericht folgt.

A detailed report will be forwarded later / at a later time.

Der Bericht betrifft die Einzelstaaten und die EU gleichermaßen.

The report concerns Member States as much as the EU.

Im Fernsehen gab es einen großen Bericht über die Schule.

The school has been featured on television.

In diesem Bericht wurde wiederholt darauf hingewiesen, wie wichtig diese Frage ist.

This report has rehearsed the importance of this issue.

Der Bericht geizt nicht mit Einzelheiten.

The report doesn't skimp on details.

Ich bin wirklich neugierig auf seinen Bericht.

I am genuinely curious to see his report.

Wir haben uns entschlossen, künftig regelmäßig einen Bericht herauszubringen.

We have decided to publish a report regularly.

More results

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.