A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
accelerator valves
accelerators
acceleratory
accelerometer
accelerometers
accemptance criterion
accent
accent character
accent characters
Search for:
ä
ö
ü
ß
59 results for
accelerometers
Tip:
To exclude a word:
word1 -word2
German
English
Andere
Verfahren
hinsichtlich
der
Anzahl
und
Anordnung
der
Beschleunigungsaufnehmer
sind
zulässig
, z. B.
durch
Aufteilung
der
Prüfeinrichtung
in
einzelne
Teile
,
in
deren
Schwerpunkt
Beschleunigungsaufnehmer
so
angeordnet
sind
,
dass
sie
die
Beschleunigung
in
einer
horizontalen
und
zur
Längsachse
des
Fahrzeuges
parallelen
Richtung
messen
. [EU]
Other
methods
with
regard
to
the
number
and
positioning
of
the
measuring
accelerometers
shall
be
allowed
,
such
as
by
dividing
the
test
apparatus
in
separate
parts
at
the
centre
of
gravity
of
which
accelerometers
are
placed
to
measure
the
acceleration
horizontally
and
parallel
to
the
longitudinal
axis
of
the
vehicle
.
Anmerkung:Für
Winkel-
oder
Drehbeschleunigungsmesser:
siehe
Unternummer
7A001b
. [EU]
N.B.:for
angular
or
rotational
accelerometers
,
see
7A001
.b.
Anmerkung:
Nummer
7A101a
erfasst
nicht
für
Arbeiten
an
Bohrlöchern
bestimmte
Beschleunigungsmesser
,
konstruiert
als
Sensoren
zur
Messung
während
des
Bohrvorgangs
. [EU]
Note:
7A101
.a.
does
not
specify
accelerometers
which
are
specially
designed
and
developed
as
MWD
(Measurement
While
Drilling
)
Sensors
for
use
in
downhole
well
service
operations
.
Anmerkung:Nummer
7A101
erfasst
nicht
Beschleunigungsmesser
,
besonders
konstruiert
und
entwickelt
als
MWD-Sensoren
(
Measurement
While
Drilling
)
zur
Messung
während
des
Bohrvorgangs
bei
Arbeiten
an
Bohrlöchern
. [EU]
Note:7A101
does
not
specify
accelerometers
which
are
specially
designed
and
developed
as
MWD
(Measurement
While
Drilling
)
Sensors
for
use
in
downhole
well
service
operations
.
Anmerkung:
Unternummer
7A101a
erfasst
nicht
für
Arbeiten
an
Bohrlöchern
bestimmte
Beschleunigungsmesser
,
besonders
konstruiert
als
Sensoren
zur
Messung
während
des
Bohrvorgangs
. [EU]
Note:
7A101
.a.
does
not
specify
accelerometers
which
are
specially
designed
and
developed
as
MWD
(Measurement
While
Drilling
)
Sensors
for
use
in
downhole
well
service
operations
.
Anmerkung:
Unternummer
7A103a
erfasst
keine
Ausrüstung
,
die
von
Nummer
7A001
erfasste
Beschleunigungsmesser
enthält
,
sofern
diese
Beschleunigungsmesser
für
Arbeiten
an
Bohrlöchern
bestimmt
und
als
MWD-(
Measurement-Whil-Drilling-
)
Sensoren
zur
Messung
während
des
Bohrvorgangs
besonders
konstruiert
sind
. [EU]
Note:
7A103
.a.
does
not
specify
equipment
containing
accelerometers
specified
in
7A001
where
such
accelerometers
are
specially
designed
and
developed
as
MWD
(Measurement
While
Drilling
)
sensors
for
use
in
downhole
well
services
operations
.
Anmerkung:
Unternummer
7A103a
erfasst
keine
Ausrüstung
,
die
von
Nummer
7A001
erfasste
Beschleunigungsmesser
enthält
,
sofern
diese
Beschleunigungsmesser
für
Arbeiten
an
Bohrlöchern
bestimmt
und
als
MWD
(
Measurement
While
Drilling
)
Sensoren
zur
Messung
während
des
Bohrvorgangs
besonders
konstruiert
sind
. [EU]
Note:
7A103
.a.
does
not
specify
equipment
containing
accelerometers
specified
in
7A001
where
such
accelerometers
are
specially
designed
and
developed
as
MWD
(Measurement
While
Drilling
)
sensors
for
use
in
downhole
well
services
operations
.
Anmerkung:Unternummer
7A101a
erfasst
nicht
Beschleunigungsmesser
,
besonders
konstruiert
und
entwickelt
als
MWD-Sensoren
(
Measurement
While
Drilling
)
zur
Messung
während
des
Bohrvorgangs
bei
Arbeiten
an
Bohrlöchern
. [EU]
Note:7A101
.a.
does
not
specify
accelerometers
which
are
specially
designed
and
developed
as
MWD
(Measurement
While
Drilling
)
Sensors
for
use
in
downhole
well
service
operations
.
Anmerkung:Unternummer
7A103a
erfasst
nicht
Ausrüstung
,
die
von
Nummer
7A001
erfasste
Beschleunigungsmesser
enthält
,
sofern
diese
Beschleunigungsmesser
besonders
konstruiert
und
entwickelt
sind
als
MWD-Sensoren
(
Measurement
While
Drilling
)
zur
Messung
während
des
Bohrvorgangs
bei
Arbeiten
an
Bohrlöchern
. [EU]
Note:7A103
.a.
does
not
specify
equipment
containing
accelerometers
specified
in
7A001
where
such
accelerometers
are
specially
designed
and
developed
as
MWD
(Measurement
While
Drilling
)
sensors
for
use
in
down-hole
well
services
operations
.
Bei
in
den
Prüfkörper
eingebauten
Beschleunigungs-
oder
Kraftaufnehmern
gilt
Folgendes:
Zwei
in
die
gleiche
Richtung
wirkende
Beschleunigungsaufnehmer
sind
in
der
durch
den
Schwerpunkt
des
Prüfkörpers
verlaufenden
Querebene
symmetrisch
anzubringen
. [EU]
With
accelerometers
or
load
transducers
inserted
on
the
body
block:
Two
unidirectional
accelerometers
shall
be
placed
symmetrically
in
the
transverse
plane
of
the
centre
of
gravity
of
the
body
block
.
Bei
Verwendung
von
drei
einachsigen
Beschleunigungsmessern
muss
die
empfindliche
Achse
eines
der
Beschleunigungsmesser
senkrecht
zur
Befestigungsfläche
A
stehen
(
siehe
Abbildung
3),
und
seine
seismische
Masse
muss
sich
innerhalb
eines
zylindrischen
Toleranzbereichs
von
1
mm
Radius
und
20
mm
Länge
befinden
. [EU]
If
three
uniaxial
accelerometers
are
used
,
one
of
the
accelerometers
shall
have
its
sensitive
axis
perpendicular
to
the
mounting
face
A (Figure 3)
and
its
seismic
mass
shall
be
positioned
within
a
cylindrical
tolerance
field
of
1
mm
radius
and
20
mm
length
.
Beschleunigungsmesser
,
die
nicht
von
Nummer
7A001
erfasst
werden
,
wie
folgt
,
sowie
besonders
konstruierte
Bestandteile
hierfür:
[EU]
Accelerometers
,
other
than
those
specified
in
7A001
,
as
follows
,
and
specially
designed
components
therefor:
Beschleunigungsmesser
,
die
von
Unternummer
7A001a1
oder
7A001a2
erfasst
sind
,
mit
allen
folgenden
Eigenschaften:
[EU]
Accelerometers
specified
in
7A001
.a.1.
or
7A001
.a.2.
and
having
all
of
the
following:
Beschleunigungsmesser
,
die
von
Unternummer
7A001a3
oder
7A001b
oder
Nummer
7A101
erfasst
sind
,
oder
Kreisel
die
von
Unternummer
7A002
oder
7A102
erfasst
sind
,
oder
[EU]
Accelerometers
specified
in
7A001
.a.3.,
7A001
.b.
or
7A101
or
gyros
specified
in
7A002
or
7A102
;
or
Beschleunigungsmesser
mit
einem
Ansprechschwellwert
kleiner/gleich
0,05 g
oder
einem
Linearitätsfehler
innerhalb
von
0,25 %
des
vollen
Messbereichs
oder
beides
,
konstruiert
für
den
Einsatz
in
Trägheitsnavigationssystemen
oder
Lenksystemen
jeder
Art
[EU]
Accelerometers
with
a
threshold
of
0,05 g
or
less
,
or
a
linearity
error
within
0,25 %
of
full
scale
output
,
or
both
,
which
are
designed
for
use
in
inertial
navigation
systems
or
in
guidance
systems
of
all
types
Beschleunigungsmesser
mit
piezoelektrischem
Keramikmesswandler
,
mit
einer
Empfindlichkeit
von
1000
mV/g
oder
besser
(
höher
) [EU]
Accelerometers
containing
piezoelectric
ceramic
transducer
element
,
having
a
sensitivity
of
1000
mV/g
or
better
(higher)
Beschleunigungsmesser
wie
folgt
und
besonders
konstruierte
Bestandteile
hierfür:
[EU]
Accelerometers
as
follows
and
specially
designed
components
therefor:
Damit
die
vereinfachte
Prüfung
nach
Anhang
7
durchgeführt
werden
kann
,
muss
das
Verzögerung/Zeit-Diagramm
der
Struktur
anhand
des
Wertes
der
Längsbeschleunigungsmesser
im
unteren
Teil
der
B-Säule
auf
der
Aufprallseite
des
Fahrzeugs
mit
einer
CFC
von
180
mit
Hilfe
von
Datenkanälen
bestimmt
werden
,
die
den
Vorschriften
des
Anhangs
8
entsprechen
. [EU]
To
enable
the
simplified
test
described
in
Annex
7
to
be
carried
out
,
the
deceleration
time
history
of
the
structure
shall
be
determined
on
the
basis
of
the
value
of
the
longitudinal
accelerometers
at
the
base
of
the
'B'
pillar
on
the
struck
side
of
the
vehicle
with
a
CFC
of
180
by
means
of
data
channels
corresponding
to
the
requirements
set
out
in
Annex
8.
Das
Gehäuse
ist
hohl
und
enthält
dreiachsige
Beschleunigungsmesser
und
Ballast
. [EU]
The
interior
of
the
shell
is
a
cavity
accommodating
tri-axial
accelerometers
and
ballast
.
Der
festzuhaltende
Verzögerungswert
ist
das
Mittel
aus
den
Ablesungen
der
beiden
Beschleunigungsmesser
. [EU]
The
deceleration
rate
shall
be
taken
as
the
average
of
the
readings
on
the
two
accelerometers
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "accelerometers":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners