A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Wärmeprüflampe
Wärmepumpe
Wärmepumpensystem
Wärmequantum
Wärmequelle
Wärmeregelung
Wärmeregulation
Wärmereservoir
Wärmerohr
Search for:
ä
ö
ü
ß
15 results for
Wärmequellen
Tip:
To exclude a word:
word1 -word2
German
English
Bauteile
der
LPG-Anlage
müssen
in
einem
Abstand
von
mindestens
100
mm
vom
Auspuff
oder
ähnlichen
Wärmequellen
angeordnet
sein
,
sofern
sie
nicht
ausreichend
gegen
Wärme
geschützt
sind
. [EU]
No
component
of
the
LPG-system
shall
be
located
within
100
mm
of
the
exhaust
or
similar
heat
source
,
unless
such
components
are
adequately
shielded
against
heat
.
Diese
Materialien
werden
typischerweise
für
nukleare
Wärmequellen
verwendet
. b) [EU]
These
materials
are
typically
used
for
nuclear
heat
sources
.
Diese
Materialien
werden
typischerweise
für
nukleare
Wärmequellen
verwendet
. [EU]
These
materials
are
typically
used
for
nuclear
heat
sources
.
Erforderlichenfalls
kann
eine
Abschirmung
vorgesehen
werden
,
um
zu
verhindern
,
dass
Schmiermittel
oder
andere
entflammbaren
Werkstoffe
mit
der
Auspuffanlage
oder
sonstigen
nennenswerten
Wärmequellen
in
Berührung
kommen
. [EU]
Where
necessary
,
shielding
shall
be
provided
to
prevent
grease
or
other
flammable
materials
coming
into
contact
with
exhaust
system
or
other
significant
heat
sources
.
Erforderlichenfalls
kann
eine
Abschirmung
vorgesehen
werden
,
um
zu
verhindern
,
dass
Schmiermittel
oder
andere
entflammbare
Werkstoffe
mit
der
Auspuffanlage
oder
sonstigen
nennenswerten
Wärmequellen
in
Berührung
kommen
. [EU]
Where
necessary
,
shielding
shall
be
provided
to
prevent
grease
or
other
flammable
materials
coming
into
contact
with
exhaust
system
or
other
significant
heat
sources
.
Es
ist
gegen
Wärmequellen
im
Fahrzeug
zu
isolieren
. [EU]
It
must
be
isolated
from
heat
sources
in
the
vehicle
.
Für
kranke
oder
junge
Vögel
können
höhere
als
die
angegebenen
Raumtemperaturen
oder
auch
zusätzliche
lokale
Wärmequellen
(z. B.
Brutlampen
)
erforderlich
werden
(
siehe
Tabelle
H.1). [EU]
Higher
room
temperatures
than
those
indicated
or
a
localised
source
of
supplementary
heat
such
as
a
brooder
lamp
may
be
required
for
sick
or
juvenile
birds
(see
Table
H.1.below).
Glühlampen
und
Höhensonnen
sollten
nicht
die
einzigen
Wärmequellen
sein
. [EU]
Light
or
sun
lamps
should
not
be
the
sole
source
of
heat
.
Sobald
Fischereierzeugnisse
an
Bord
genommen
worden
sind
,
müssen
sie
vor
Verunreinigung
und
Sonneneinstrahlung
oder
anderen
Wärmequellen
geschützt
werden
. [EU]
As
soon
as
possible
after
they
are
taken
on
board
,
fishery
products
must
be
protected
from
contamination
and
from
the
effects
of
the
sun
or
any
other
source
of
heat
.
Um
die
Möglichkeit
zu
minimieren
,
dass
eine
HABD
die
Temperatur
einer
Wärmequelle
ermittelt
,
die
kein
Radsatzlager
ist
,
sind
die
Fahrzeuge
so
zu
konstruieren
,
dass
sich
keine
anderen
Wärmequellen
, z. B.
Heißladung
oder
Abgasleitungen
,
unmittelbar
neben
oder
über
der
Zielfläche
befinden
. [EU]
To
minimise
the
opportunity
for
a
HABD
to
calculate
a
temperature
from
a
heat
source
that
is
not
an
axle
box
,
rolling
stock
shall
be
designed
so
that
other
heat
sources
,
for
example
hot
payload
or
exhaust
,
are
not
immediately
adjacent
to
or
directly
above
the
target
area
position
.
Verbotszone:
Zone
,
in
der
Wärmequellen
,
wie
Abgasleitungen
,
die
das
Verhalten
einer
Heißläuferortungsanlage
(
HABD
)
beeinflussen
können
,
ausgeschlossen
oder
thermisch
abgeschirmt
sind
. [EU]
Prohibitive
zone:
a
zone
in
which
heat
sources
such
as
exhausts
,
which
might
influence
the
behaviour
of
a
HABD
,
are
excluded
or
thermally
shielded
.
Von
Sonneneinstrahlung
und
Wärmequellen
fernhalten
. [EU]
Keep
them
away
from
sunlight
and
sources
of
heat
.
Von
Wärmequellen
,
Funken
oder
offenem
Feuer
fernhalten
. [EU]
Keep
away
from
sources
of
heat
,
sparks
or
naked
flames
.
Von
Wärmequellen
,
Funken
,
offenem
Feuer
oder
elektrischen
Geräten
,
die
nicht
aus
nicht
entflammbaren
Werkstoffen
hergestellt
sind
,
fernhalten
. [EU]
Keep
away
from
sources
of
heat
,
sparks
,
naked
flames
or
electric
apparatus
not
manufactured
from
non-inflammable
material
.
Wärmequellen
oder
sich
bewegende
Teile
müssen
mindestens
500
mm
von
jedem
Teil
der
Lukenöffnung
entfernt
sein
. [EU]
Any
heat
source
or
moving
components
shall
be
at
least
500
mm
from
any
part
of
the
hatch
aperture
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Wärmequellen":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners