A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
109 results for Verarbeiteter
Tip:
Searching without specifying a search word shows a random entry.
German
English
Abgepackte
verarbeitete
Kartoffel-
und
Reiserzeugnisse
(
einschließlich
gefrorener
,
tiefgefrorener
,
gekühlter
und
getrockneter
verarbeiteter
Erzeugnisse
)
für
den
Einzelhandel
[EU]
Pre-packaged
processed
potato
and
rice
products
(including
frozen
,
deep-frozen
,
chilled
and
dried
processed
products
)
intended
for
retail
sale
Allgemeine
Vorschriften
für
die
Herstellung
verarbeiteter
Futtermittel
[EU]
General
rules
on
the
production
of
processed
feed
Allgemeine
Vorschriften
für
die
Herstellung
verarbeiteter
Lebensmittel
[EU]
General
rules
on
the
production
of
processed
food
Anderer
verarbeiteter
Tabak
und
andere
verarbeitete
Tabakersatzstoffe
[EU]
Manufactured
tobacco
,
extracts
and
essences
,
other
homogenised
or
reconstituted
tobacco
, n.e.c.
Anderer
verarbeiteter
Tabak
und
andere
verarbeitete
Tabakersatzstoffe
[EU]
Manufactured
tobacco
,
extracts
and
essences
,
other
homogenised
or
reconstituted
tobacco
, n.e.s.
Anderer
verarbeiteter
Tabak
und
andere
verarbeitete
Tabakersatzstoffe
;
homogenisierter
oder
rekonstituierter
Tabak
;
Tabakauszüge
und
-soßen
[EU]
Other
manufactured
tobacco
and
substitutes
;
homogenised
or
reconstituted
tobacco
;
tobacco
extracts
and
essences
Anderer
verarbeiteter
Tabak
und
andere
verarbeitete
Tabakersatzstoffe
;
"homogenisierter"
oder
"rekonstituierter"
Tabak
,
Tabakauszüge
und
Tabaksoßen:
[EU]
Other
manufactured
tobacco
and
manufactured
tobacco
substitues
;
'homogenized'
or
'reconstituted'
tobacco
;
tobacco
extracts
and
essences:
Anderer
verarbeiteter
Tabak
und
andere
verarbeitete
Tabakersatzstoffe
;
'homogenisierter'
oder
'rekonstituierter'
Tabak
;
Tabakauszüge
und
Tabaksoßen:
[EU]
Other
manufactured
tobacco
and
manufactured
tobacco
substitutes
;
"homogenised"
or
"reconstituted"
tobacco
;
tobacco
extracts
and
essences:
Anderer
verarbeiteter
Tabak
und
andere
verarbeitete
Tabakersatzstoffe
;
"homogenisierter"
oder
"rekonstituierter"
Tabak
,
Tabakauszüge
und
Tabaksoßen:
[EU]
Other
manufactured
tobacco
and
manufactured
tobacco
substitutes
;
'homogenized'
or
'reconstituted'
tobacco
;
tobacco
extracts
and
essences:
Anhang
II
der
genannten
Entscheidung
enthält
die
Liste
der
Drittländer
und
Drittlandgebiete
,
aus
denen
Fischereierzeugnisse
zum
menschlichen
Verzehr
-
mit
Ausnahme
lebender
,
gekühlter
,
tiefgefrorener
oder
verarbeiteter
Muscheln
,
Stachelhäutern
,
Manteltieren
und
Meeresschnecken
-
eingeführt
werden
dürfen
. [EU]
In
particular
,
Annex
II
to
that
Decision
sets
out
a
list
of
third
countries
and
territories
from
which
imports
into
the
Union
of
fishery
products
for
human
consumption
,
other
than
live
,
chilled
,
frozen
or
processed
bivalve
molluscs
,
echinoderms
,
tunicates
and
marine
gastropodes
,
are
permitted
.
Anhang
IX
Kapitel
D
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
999/2001
enthält
Bestimmungen
über
die
Einfuhr
tierischer
Nebenprodukte
von
Rindern
,
Schafen
oder
Ziegen
und
daraus
hergestellter
verarbeiteter
Erzeugnisse
. [EU]
Chapter
D
of
Annex
IX
to
Regulation
(EC)
No
999/2001
lays
down
the
rules
for
imports
of
animal
by-products
and
processed
products
derived
therefrom
from
bovine
,
ovine
and
caprine
animals
.
Anhang
VIII
Kapitel
III
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1774/2002
enthält
Bestimmungen
über
Gülle
,
verarbeitete
Gülle
und
Produkte
aus
verarbeiteter
Gülle
sowie
die
Verarbeitungs-
und
Kontrollparameter
,
die
auf
Gülle
anzuwenden
sind
,
damit
sie
die
Anforderungen
an
verarbeitete
Gülle
und
verarbeitete
Gülleprodukte
erfüllt
. [EU]
Chapter
III
of
Annex
VIII
to
Regulation
(EC)
No
1774/2002
sets
out
requirements
for
manure
,
processed
manure
and
processed
manure
products
and
lays
down
the
processing
and
control
parameters
manure
has
to
undergo
to
fulfil
the
requirements
for
processed
manure
and
processed
manure
products
.
'Anlandung':
die
erste
Verladung
eines
Fangs
,
in
unveränderter
oder
in
verarbeiteter
Form
,
von
einem
Fischereifahrzeug
auf
den
Kai
oder
auf
ein
anderes
Fischereifahrzeug
in
einem
Hafen
oder
einer
Freihandelszone
,
wo
der
Fang
von
einer
Behörde
des
Hafenstaats
als
angelandet
bescheinigt
wird
[EU]
"landing"
means
the
initial
transfer
of
catch
in
its
harvested
or
processed
form
from
a
vessel
to
dockside
or
to
another
vessel
in
a
port
or
free
trade
zone
where
the
catch
is
certified
by
an
authority
of
the
Port
State
as
landed
An
Subunternehmer
vergebene
Arbeiten
bei
der
Herstellung
verarbeiteter
und
haltbar
gemachter
Kartoffeln
[EU]
Sub-contracted
operations
as
part
of
manufacturing
of
processed
and
preserved
potatoes
Artikel
7
und
Anhang
II
enthalten
Bestimmungen
über
die
Identifizierung
,
Abholung/Sammlung
und
Beförderung
der
verschiedenen
Kategorien
tierischer
Nebenprodukte
und
verarbeiteter
Erzeugnisse
. [EU]
Article
7
and
Annex
II
lay
down
requirements
for
the
identification
,
collection
and
transport
of
the
different
categories
of
animal
by-products
and
processed
products
.
Ausarbeitung
von
Standardverträgen
in
Einklang
mit
dem
Unionsrecht
für
den
Verkauf
von
Rohmilch
an
Käufer
und/oder
die
Lieferung
verarbeiteter
Erzeugnisse
an
Groß-
und
Einzelhandel
unter
Berücksichtigung
der
Notwendigkeit
,
faire
Wettbewerbsbedingungen
zu
schaffen
und
Wettbewerbsverzerrungen
zu
verhindern
[EU]
Drawing
up
standard
forms
of
contract
compatible
with
Union
rules
for
the
sale
of
raw
milk
to
purchasers
and/or
the
supply
of
processed
products
to
distributors
and
retailers
,
taking
into
account
the
need
to
achieve
fair
competitive
conditions
and
to
avoid
market
distortions
'Ausfuhr':
jede
Verbringung
eines
Fangs
,
in
unveränderter
oder
in
verarbeiteter
Form
,
aus
dem
Hoheitsgebiet
eines
Anlandestaates
oder
der
Freihandelszone
der
Anlandung
oder
,
wenn
der
betreffende
Staat
oder
die
betreffende
Freihandelszone
einer
Zollunion
angehört
,
aus
einem
anderen
Mitgliedstaat
dieser
Zollunion
[EU]
"export"
means
any
movement
of
a
catch
in
its
harvested
or
processed
form
from
territory
under
the
control
of
a
State
or
free
trade
zone
of
landing
,
or
,
where
that
State
or
free
trade
zone
forms
part
of
a
customs
union
,
any
other
Member
State
of
this
customs
union
'Auskünfte'
alle
Daten
,
Schriftstücke
,
Berichte
,
bescheinigten
oder
beglaubigten
Kopien
derselben
oder
sonstigen
Mitteilungen
,
einschließlich
verarbeiteter
und/oder
analysierter
Angaben
,
die
Hinweise
auf
Zuwiderhandlungen
gegen
das
Zollrecht
geben
. [EU]
"information"
shall
mean
any
data
,
documents
,
reports
,
certified
or
authenticated
copies
thereof
or
other
communications
,
including
information
which
has
been
processed
and/or
analysed
to
provide
an
indication
relevant
to
an
operation
in
breach
of
customs
legislation
.
Bei
der
Einfuhr
tierischer
Nebenprodukte
von
Rindern
,
Schafen
und
Ziegen
sowie
daraus
hergestellter
verarbeiteter
Erzeugnisse
im
Sinne
des
Abschnitts
A
dieses
Kapitels
ist
eine
Tiergesundheitsbescheinigung
vorzulegen
,
aus
der
Folgendes
hervorgeht:
[EU]
Imports
of
the
animal
by-products
and
processed
products
derived
therefrom
of
bovine
,
ovine
and
caprine
animal
origin
referred
to
in
Section
A
of
this
Chapter
shall
be
subject
to
the
presentation
of
a
health
certificate
which
has
been
completed
with
the
following
attestation:
Bei
der
Einfuhr
tierischer
Nebenprodukte
von
Rindern
,
Schafen
und
Ziegen
sowie
daraus
hergestellter
verarbeiteter
Erzeugnisse
im
Sinne
des
Abschnitts
A
ist
eine
Tiergesundheitsbescheinigung
vorzulegen
,
aus
der
Folgendes
hervorgeht:
[EU]
Imports
of
the
animal
by-products
processed
products
derived
therefrom
from
bovine
,
ovine
and
caprine
animal
origin
referred
to
in
Section
A.
shall
be
subject
to
the
presentation
of
an
animal
health
certificate
attesting
that:
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Verarbeiteter":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners