A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Steckverbinderaufnahme
Steckverbinderkörper
Steckverbinderpaar
Steckverbindervorderseite
Steckverbindung
Steckverriegelung
Steckverschluss
Steckvorrichtung
Steckzyklen
Search for:
ä
ö
ü
ß
8 results for
Steckverbindung
Word division: Steck·ver·bin·dung
Tip:
Search for a phrase:
word1 word2
... or
"word1 word2"
German
English
Bei
elektrisch
betriebenen
Maschinen
,
die
über
eine
Steckverbindung
angeschlossen
sind
,
genügt
die
Trennung
der
Steckverbindung
,
sofern
das
Bedienungspersonal
die
permanente
Trennung
der
Steckverbindung
von
jeder
Zugangsstelle
aus
überwachen
kann
. [EU]
In
the
case
of
machinery
capable
of
being
plugged
into
an
electricity
supply
,
removal
of
the
plug
is
sufficient
,
provided
that
the
operator
can
check
from
any
of
the
points
to
which
he
has
access
that
the
plug
remains
removed
.
Bei
Fahrzeugen
der
Klassen
N2
,
N3
,
M2
und
M3
kann
die
Steckverbindung
abweichend
von
der
in
den
oben
angeführten
Normen
angegebenen
Stelle
an
einer
geeigneten
Stelle
neben
dem
Fahrersitz
(
einschließlich
des
Bodens
des
Führerhauses
)
angebracht
werden
,
wenn
alle
anderen
Anforderungen
von
ISO
15031-3
erfüllt
werden
. [EU]
In
the
case
of
category
N2
,
N3
,
M2
,
and
M3
vehicles
,
as
an
alternative
to
the
connector
location
described
in
the
above
standards
and
provided
all
other
requirements
of
ISO
15031-3
are
met
,
the
connector
may
be
located
in
a
suitable
position
by
the
side
of
the
driver's
seat
,
including
on
the
floor
of
the
cabin
.
Bis
die
Merkmale
dieser
speziellen
Steckverbindung
festgelegt
sind
,
wird
der
zu
verwendende
Typ
von
der
nationalen
Genehmigungsbehörde
festgelegt
. [EU]
Until
the
characteristics
of
this
special
connection
have
been
determined
,
the
type
to
be
used
will
be
indicated
by
the
national
authority
granting
the
approval
.
In
diesem
Fall
sollte
die
Steckverbindung
für
eine
außerhalb
des
Fahrzeugs
befindliche
Person
zugänglich
sein
und
den
Zugang
zum
Fahrersitz
nicht
einschränken
. [EU]
In
this
case
the
connector
should
be
accessible
by
a
person
standing
outside
the
vehicle
and
not
restrict
access
to
the
driver's
seat
.
Ist
das
Zugfahrzeug
dafür
ausgerüstet
,
Anhänger
mit
einem
durchgehenden
oder
halbdurchgehenden
Betriebsbremssystem
nach
der
Regelung
Nr
.
13
zu
ziehen
,
so
ist
dafür
zu
sorgen
,
dass
die
Bremsleuchten
des
Anhängers
über
die
elektrische
Steckverbindung
mit
Strom
versorgt
werden
,
solange
sein
Betriebsbremssystem
in
Tätigkeit
ist
. [EU]
If
a
motor
vehicle
is
equipped
to
tow
a
trailer
fitted
with
a
service
braking
system
of
either
continuous
or
semi-continuous
type
,
as
defined
in
Regulation
No
13
,
it
shall
be
ensured
that
a
constant
power
supply
is
provided
via
the
electrical
connector
for
the
stop
lamps
to
such
trailers
while
the
service
brake
is
applied
.
Position
der
Diagnose
steckverbindung
und
genaue
Angaben
zur
Steckverbindung
; [EU]
Location
of
diagnostic
connector
and
connector
details
.
Sie
umfasst
die
elektrischen
Leitungen
und
die
Steckverbindung
sowie
die
Teile
für
die
Datenübertragung
und
die
Stromversorgung
für
die
Steuer-Übertragungseinrichtung
des
Anhängers
. [EU]
It
comprises
the
electrical
wiring
and
connector
and
includes
the
parts
for
data
communication
and
the
electrical
energy
supply
for
the
trailer
control
transmission
.
Steckverbindung
an
Bord
des
Schiffes
für
den
Kabelanschluss
. [EU]
A
socket
onboard
the
vessel
for
the
connecting
cable
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Steckverbindung":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners