A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Indossatar
Indre
Indri
Induktanz
Induktion
Induktionsannahme
Induktionsbeweis
Induktionsgenerator
Induktionsheizung
Search for:
ä
ö
ü
ß
46 results for
Induktion
Word division: In·duk·ti·on
Tip:
How to integrate this dictionary into my browser?
German
English
Aktion
der
Induktion
einer
Spannung
in
einem
Leiter
,
der
sich
in
einem
Magnetfeld
bewegt
[EU]
Action
of
inducing
a
voltage
in
a
conductor
moving
in
a
magnetic
field
Alle
Hautreaktionen
und
auffälligen
Befunde
,
einschließlich
systemischer
Reaktionen
,
infolge
der
Induktion
und
der
Provokation
sollten
beobachtet
und
entsprechend
der
Bewertungsskala
nach
Magnusson/Kligman
(
siehe
Anlage
)
dokumentiert
werden
. [EU]
All
skin
reactions
and
any
unusual
findings
,
including
systemic
reactions
,
resulting
from
induction
and
challenge
procedures
should
be
observed
and
recorded
according
to
the
grading
scale
of
Magnusson/Kligman
(See
Appendix
).
Alle
Hautreaktionen
und
auffälligen
Befunde
,
einschließlich
systemischer
Reaktionen
,
infolge
der
Induktion
und
der
Provokation
sollten
beobachtet
und
entsprechend
der
Bewertungsskala
nach
Magnusson/Kligman
(
siehe
Anlage
)
dokumentiert
werden
. [EU]
All
skin
reactions
and
any
unusual
findings
,
including
systemic
reactions
,
resulting
from
induction
and
challenge
procedures
should
be
observed
and
recorded
according
to
the
Magnusson/Kligman
grading
scale
(See
Appendix
).
andere
Apparate
zum
Warmbehandeln
von
Stoffen
mittels
Induktion
oder
dielektrischer
Erwärmung
[EU]
Other
equipment
for
the
heat
treatment
of
materials
by
induction
or
dielectric
loss
Andere
Öfen
und
Apparate
zum
Warmbehandeln
von
Stoffen
mittels
Induktion
oder
dielektrischer
Erwärmung
[EU]
Electrical
industrial/laboratory
furnaces/ovens
,
induction/dielectric
heating
equipment
including
dielectric
furnaces/ovens
excluding
infra-red
radiation
ovens
,
resistance
heated
furnaces/ovens
Andere
Öfen
und
Apparate
zum
Warmbehandeln
von
Stoffen
mittels
Induktion
oder
dielektrischer
Erwärmung
[EU]
Electrical
industrial/laboratory
furnaces/ovens
,
induction/dielectric
heating
equipt
.
including
dielectric
furnaces/ovens
excluding
infra-red
radiation
ovens
,
resistance
heated
furnaces/ovens
Apparate
zum
Warmbehandeln
von
Stoffen
mittels
Induktion
oder
dielektrischer
Erwärmung
(
ausg
.
Öfen
) [EU]
Equipment
for
the
heat
treatment
of
materials
by
induction
or
dielectric
loss
(excl.
ovens
and
furnaces
)
Bei
sonstigen
Prüfsubstanzen
wird
80
%
Ethanol/Wasser
für
die
Induktion
und
Azeton
für
die
Provokation
bevorzugt
. [EU]
For
other
test
materials
80
%
ethanol/water
is
preferred
for
induction
and
acetone
for
challenge
.
Bei
Verwendung
des
Zytokinese-Block-Verfahrens
werden
nur
die
Frequenzen
zweikerniger
Zellen
mit
Mikrokernen
(
unabhängig
von
der
Anzahl
der
Mikrokerne
pro
Zelle
)
zur
Bewertung
der
Mikrokern-
Induktion
herangezogen
. [EU]
If
the
cytokinesis-block
technique
is
used
,
only
the
frequencies
of
binucleate
cells
with
micronuclei
(independent
of
the
number
of
micronuclei
per
cell
)
are
used
in
the
evaluation
of
micronucleus
induction
.
CPA
28
.21.13:
Elektrische
Industrie-
und
Laboratoriumsöfen
(
einschließlich
Induktion
söfen
und
Öfen
mit
dielektrischer
Erwärmung
);
Industrie-
und
Laboratoriumsapparate
zum
Warmbehandeln
von
Stoffen
mittels
Induktion
oder
dielektrischer
Erwärmung
[EU]
CPA
28
.21.13:
Industrial
or
laboratory
electric
furnaces
and
ovens
;
induction
or
dielectric
heating
equipment
Das
letztgenannte
Gemisch
verstößt
weder
gegen
das
Stockholmer
Übereinkommen
über
persistente
organische
Schadstoffe
(
50
)
noch
gegen
die
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
850/2004
über
persistente
organische
Schadstoffe
(
66
)
und
hat
sich
bei
der
Induktion
von
Mischfunktionsoxidasen
als
ebenso
wirksam
wie
Aroclor
1254
erwiesen
(
46
) (
47
) (
48
) (
49
). [EU]
The
latter
combination
does
not
conflict
with
the
Stockholm
Convention
on
Persistent
Organic
Pollutants
(50)
and
Regulation
(EC)
No
850/2004
on
Persistent
Organic
Pollutants
(66)
and
has
been
shown
to
be
as
effective
as
Aroclor
1254
for
inducing
mixed-function
oxidases
(46) (47) (48) (49).
Deshalb
können
weitere
Analysen
unter
Einsatz
von
Anti-Kinetochor-Antikörpern
,
zentromer-spezifischen
in
situ-Sonden
oder
mit
Hilfe
sonstiger
Methoden
vorgenommen
werden
,
um
festzustellen
,
ob
der
Mechanismus
der
Mikrokern-
Induktion
von
einer
klastogenen
und/oder
aneugenen
Wirkung
herrührt
. [EU]
Further
analysis
using
anti-kinetochore
antibodies
,
centromere
specific
in
situ
probes
,
or
other
methods
may
be
used
to
determine
whether
the
mechanism
of
micronucleus
induction
is
due
to
clastogenic
and/or
aneugenic
activity
.
Die
Auswirkung
der
Änderungsgeschwindigkeit
von
Primärstrom
und
gegenseitiger
Induktion
auf
die
induzierte
Spannung
[EU]
The
effect
the
rate
of
change
of
primary
current
and
mutual
inductance
has
on
induced
voltage
Die
betreffende
Ware
muss
spezifische
Anforderungen
in
Bezug
auf
die
maximal
zulässigen
Ummagnetisierungsverluste
,
die
magnetische
Induktion
und
den
Stapelfaktor
erfüllen
. [EU]
The
product
in
question
has
to
comply
with
specifications
concerning
the
magnetic
induction
,
the
pile
factor
,
as
well
as
the
highest
admissible
level
of
re-magnetisation
losses
.
Die
fragliche
Ware
muss
spezifische
Anforderungen
an
die
magnetische
Induktion
,
den
Stapelfaktor
und
die
maximal
zulässigen
Ummagnetisierungsverluste
erfüllen
. [EU]
The
product
in
question
has
to
comply
with
specifications
concerning
the
magnetic
induction
,
the
pile
factor
as
well
as
the
highest
admissible
level
of
re-magnetisation
losses
.
Die
Induktion
dominanter
Letalgene
durch
Behandlung
mit
einer
chemischen
Substanz
weist
darauf
hin
,
dass
die
Substanz
das
Keimgewebe
der
Tierart
geschädigt
hat
. [EU]
Induction
of
dominant
lethals
by
exposure
to
a
chemical
substance
indicates
that
the
substance
has
affected
germinal
tissue
of
the
test
species
.
Die
positive
Kontrolldosis
soll
so
gewählt
werden
,
dass
die
Induktion
deutlich
,
aber
nicht
exzessiv
ist
.
Bevorzugte
Stoffe
sind
Hexylcinnaminaldehyd
CAS-Nr
. [EU]
The
positive
control
dose
should
be
chosen
such
that
the
induction
is
clear
but
not
excessive
.
Die
positive
Kontrolldosis
soll
so
gewählt
werden
,
dass
sie
keine
übermäßige
Hautreizung
oder
systemische
Toxizität
verursacht
und
die
Induktion
reproduzierbar
,
aber
nicht
exzessiv
ist
(d. h.
ein
SI
>
20
wäre
exzessiv
). [EU]
The
PC
dose
should
be
chosen
such
that
it
does
not
cause
excessive
skin
irritation
or
systemic
toxicity
and
the
induction
is
reproducible
but
not
excessive
(i.e. a
SI
>
20
would
be
excessive
).
Die
positive
Kontrolldosis
soll
so
gewählt
werden
,
dass
sie
keine
übermäßige
Hautreizung
oder
systemische
Toxizität
verursacht
und
die
Induktion
reproduzierbar
,
aber
nicht
exzessiv
ist
(z. B.
ein
SI
>
10
würde
als
exzessiv
gelten
). [EU]
The
PC
dose
should
be
chosen
such
that
it
does
not
cause
excessive
skin
irritation
or
systemic
toxicity
and
the
induction
is
reproducible
but
not
excessive
(e.g.
SI
>
10
would
be
considered
excessive
).
Elektrische
Industrie-
oder
Laboratoriumsöfen
,
einschließlich
Induktion
söfen
oder
Öfen
mit
dielektrischer
Erwärmung
;
andere
Industrie-
oder
Laboratoriumsapparate
zum
Warmbehandeln
von
Stoffen
mittels
Induktion
oder
dielektrischer
Erwärmung
[EU]
Industrial
or
laboratory
electric
furnaces
and
ovens
(including
those
functioning
by
induction
or
dielectric
loss
);
other
industrial
or
laboratory
equipment
for
the
heat
treatment
of
materials
by
induction
or
dielectric
loss
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Induktion":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners