Fun : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

fun

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Spaßorientierte Leute erwarten unmittelbare Bedürfnisbefriedigung.

Fun-orientated people expect instant need-gratification.

Viel Vergnügen!

Have a good time!; Have fun!

Das Schützenfest hat gestern einen schönen Ausklang gefunden.

The markmen's fun fair ended on a high note yesterday.

Sonnenvergnügen können Sie auch direkt vor der Haustüre haben.

For fun in the sun look no farther than your own backyard. [fig.]

Es macht (keinen) Spaß.

It's (no) fun.

Alleine auf eine Party zu gehen macht keinen Spaß.

It's no fun / It isn't fun going to a party on your own.

Ich finde das gar nicht lustig.

I don't see the fun of it.

Mit ihr ist es immer lustig.

It's fun to be with her.; It's fun being with her.; She's fun to be with.

Sei nicht beleidigt. Ich hab es nur zum Spaß gesagt.

Don't take offense. I was only saying it in fun / in sport.

Es nimmt einem die ganze Freude am Leben.

It takes all the fun out of life.

Wir lassen uns doch von ein bisschen Regen nicht den Spaß verderben!

We won't let a bit of rain spoil our fun!

Viel Spaß!

Have fun!

Aus Spaß wurde Ernst.

The fun took a serious end.

Er ist ein alter Spötter!; Er ist ein großer Spötter vor dem Herrn!

He's forever poking fun!

In meinen wildesten Träumen hätte ich mir nicht ausmalen können/mir niemals vorgestellt, dass das so viel Spaß macht.

Never in my wildest dreams did I imagine it would be so much fun.

Natürlich komme ich - ich will mir doch den Spaß nicht entgehen lassen!

Of course I'm coming - I don't want to miss out on all the fun!

Auch die Jüngsten kommen mit einer Hüpfburg und Kreativstationen auf ihre Rechnung.

The youngest won't miss out on the fun with a bouncy castle and art and crafts activities.

Sie haben sich über seine Sprechweise mokiert.

They made fun / sport [dated] of the way he talked.

Das ist für eine Frau nicht lustig - oder auch für einen Mann.

This is no fun for a woman - or a man, for that matter.

Das Spiel ist nicht mehr ganz taufrisch, aber was soll's? Es macht Spaß.

The game shows its age, but what of it? It's fun.

More results

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.