Falsch : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

falsch

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Die Fragestellung ist falsch.

The question has to be put differently.

Sie sang so falsch, dass es einem die Schuhe auszog. [übtr.]

She sang toe-curlingly off-key.

Das ist schlichtweg/völlig falsch.

This is flat out wrong.

Die Leute wurden über die Wirkungen des Medikaments falsch aufgeklärt.

People have been miseducated about the drug's effects.

Sie können richtig und falsch nicht auseinanderhalten.

They can't tell right from wrong.

Wahr und Falsch lassen sich nicht immer klar auseinanderhalten.

True and false are not always simple to tell apart.

Ihre Behauptungen haben sich als falsch erwiesen.

Her assertions have proved false.

Wenn du das glaubst, dann liegst du völlig falsch.

If that's what you think, you're way off base.

Der Bericht stellte sich als falsch heraus.

The report proved (to be) false.

Das Wort ist falsch übersetzt.

The word has been wrongly translated.

Du stellst meinen Standpunkt falsch dar.

You are misrepresenting my point of view.

Ich bin bereit, eine Strafe zu zahlen, wenn ich etwas falsch gemacht habe.

I'm prepared to pay a fine if in the wrong.

Einige haben "fünfzigste" falsch gelesen als "fünfte".

A few misread 'fiftieth' as 'fifth'.

Ein falsch konfigurierter Webdienst war die Ursache für den kürzlich aufgetretenen Ausfall.

A misconfigured web-service was the cause of the recent outage.

Ich glaube, da hast du was falsch verstanden.

I think you've misunderstood something there.

Ich glaube, du verstehst mich absichtlich falsch.

I think, you're deliberately misunderstanding me.

Wenn du deinem Gewissen folgst, kannst du nichts falsch machen.

If you follow your conscience you can never go wrong.

Die Angst, etwas falsch zu machen, hemmt viele Leute.

The fear of doing something wrong holds back many people.

Ich werde dir beweisen, dass du falsch liegst.

I'm going to make you eat your words.

Wer glaubt, bei dem Lied ginge es um Drogen, hat es völlig falsch verstanden.

People who think the song is about drugs have got the wrong end of the stick.

More results

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.