A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Bildschirmausgabe
Bildschirmauszug
Bildschirmblättern
Bildschirmdarstellung
Bildschirmdiagonale
Bildschirmeinstellungen
Bildschirmfenster
Bildschirmfenstereinblendung
Bildschirmformat
Search for:
ä
ö
ü
ß
40 results for
Bildschirmdiagonale
Word division: Bild·schirm·dia·go·na·le
Tip:
In most browsers you can just hit the return key instead of clicking on the search button.
German
English
Ab
dem
30
.
Januar
2010
sollten
die
Spezifikationen
für
Computerbildschirme
in
Anhang
C,
Teil
II
,
für
Computerbildschirme
mit
einer
Bildschirmdiagonale
zwischen
30
und
60
Zoll
(
je
einschließlich
)
aufgehoben
und
durch
die
diesem
Beschluss
beigefügte
Spezifikation
ersetzt
werden
- [EU]
As
of
30
January
2010
,
the
computer
monitor
specifications
in
Annex
C,
part
II
,
should
be
repealed
for
computer
monitors
with
diagonal
screen
sizes
from
30
to
60
inches
,
inclusive
,
and
replaced
by
the
specification
annexed
to
this
Decision
,
Ab
dem
30
.
Oktober
2009
sollten
die
Spezifikationen
für
Computerbildschirme
in
Anhang
C,
Teil
II
,
für
Computerbildschirme
mit
einer
Bildschirmdiagonale
unter
30
Zoll
aufgehoben
und
durch
die
diesem
Beschluss
beigefügte
Spezifikation
ersetzt
werden
. [EU]
As
of
30
October
2009
,
the
computer
monitor
specifications
in
Annex
C,
part
II
,
should
be
repealed
for
computer
monitors
with
diagonal
screen
sizes
below
30
inches
,
and
replaced
by
the
specification
annexed
to
this
Decision
.
Alle
vorherigen
Abkommen
über
ENERGY-STAR-konforme
Displays
mit
einer
sichtbaren
Bildschirmdiagonale
von
weniger
als
30
Zoll
treten
am
29
.
Oktober
2009
außer
Kraft
.
Frühere
Abkommen
über
ENERGY-STAR-konforme
Displays
mit
einer
sichtbaren
Bildschirmdiagonale
zwischen
30
und
60
Zoll
(
je
einschließlich
)
treten
am
29
.
Januar
2010
außer
Kraft
. [EU]
Any
previously
executed
agreement
on
the
subject
of
ENERGY
STAR
qualified
displays
shall
be
terminated
on
29
October
2009
for
displays
with
a
viewable
diagonal
screen
size
under
30
inches
,
or
on
29
January
2010
for
displays
with
a
viewable
diagonal
screen
size
from
30
to
60
inches
,
inclusive
.
Bei
Displays
mit
einer
sichtbaren
Bildschirmdiagonale
zwischen
30
und
60
Zoll
ist
Anlage
2
anzuwenden
. [EU]
For
displays
with
a
viewable
diagonal
screen
size
measuring
from
30
to
60
inches
,
use
Appendix
2.
Bildschirmdiagonale
>
30-60
Zoll
[EU]
Diagonal
Screen
Size
30
–
;
60
inches
Bildschirmdiagonale
(
Zoll
) [EU]
Screen
Size
(inches)
Bis
31
.
Dezember
2006
autonom
ausgesetzter
Zollsatz
für
Monitore
mit
einer
Bildschirmdiagonale
von
48
,5
cm
oder
weniger
und
mit
einem
Bildformat
von
4:3
oder
5:4
(
TARIC-Code
8528219030
). [EU]
Customs
duty
autonomously
suspended
,
until
31
December
2006
,
for
monitors
with
a
diagonal
measurement
of
the
screen
of
48
,5
cm
or
less
and
with
an
aspect
ratio
of
4:3
or
5:4
(TARIC
code
8528219030
).
Bis
31
.
Dezember
2008
autonom
ausgesetzter
Zollsatz
für
Monitore
mit
einer
Bildschirmdiagonale
von
48
,5
cm
oder
weniger
sowie
einem
Bildschirmformat
von
4:3
oder
5:4
(
TARIC-Code
8528599030
)." [EU]
Customs
duty
autonomously
suspended
,
until
31
December
2008
,
for
monitors
with
a
diagonal
measurement
of
the
screen
of
48
,5
cm
or
less
and
with
an
aspect
ratio
of
4:3
or
5:4
(TARIC
code
8528599030
).'
Der
Computerbildschirm
muss
eine
sichtbare
Bildschirmdiagonale
von
über
12
Zoll
haben
und
über
eine
separate
Netzsteckdose
oder
ein
mit
Netzteil
ausgeliefertes
Batteriemodul
mit
Strom
versorgt
werden
können
. [EU]
To
qualify
,
the
computer
monitor
must
have
a
viewable
diagonal
screen
size
greater
than
12
inches
and
must
be
capable
of
being
powered
by
a
separate
AC
wall
outlet
or
a
battery
unit
that
is
sold
with
an
AC
adapter
.
Der
Gesamtgehalt
an
Quecksilber
(
Hg
)
aller
Lampen
eines
Bildschirms
beträgt
nicht
mehr
als
75
mg
für
Bildschirme
mit
einer
sichtbaren
Bildschirmdiagonale
von
bis
zu
einschließlich
101
cm
(
40
Inch
). [EU]
The
total
amount
of
mercury
(Hg),
in
all
lamps
,
per
screen
,
shall
be
no
greater
than
75
mg
for
screens
with
a
visible
screen
diagonal
of
up
to
and
including
40
inches
(101
cm
).
Der
Gesamtgehalt
an
Quecksilber
(
Hg
)
aller
Lampen
eines
Bildschirms
beträgt
nicht
mehr
als
99
mg
für
Bildschirme
mit
einer
sichtbaren
Bildschirmdiagonale
von
über
101
cm
(
40
Inch
). [EU]
The
total
amount
of
mercury
(Hg),
in
all
lamps
,
per
screen
,
shall
be
no
greater
than
99
mg
for
screens
with
a
visible
screen
diagonal
of
greater
than
40
inches
(101
cm
).
Der
Monitor
mit
Flüssigkristallanzeige
(
LCD
)
besitzt
eine
Bildschirmdiagonale
von
17
,8
cm
(7
Zoll
)
und
ist
klappbar
. [EU]
The
monitor
is
of
the
liquid
crystal
device
(LCD)
type
with
a
diagonal
measurement
of
the
screen
of
17
,8
cm
(7
inches
)
and
it
can
be
folded
.
Der
Monitor
mit
Flüssigkristallanzeige
(
LCD
)
besitzt
eine
Bildschirmdiagonale
von
21
,6
cm
(8,5
Zoll
). [EU]
The
monitor
is
of
the
liquid
crystal
device
(LCD)
type
with
a
diagonal
measurement
of
the
screen
of
21
,6
cm
(8,5
inches
).
Die
Computerbildschirmspezifikationen
für
Computerbildschirme
mit
einer
Bildschirmdiagonale
unter
30
Zoll
in
Anhang
C
Teil
II
des
Abkommens
werden
mit
Wirkung
vom
30
.
Oktober
2009
aufgehoben
und
durch
die
diesem
Beschluss
beigefügten
Spezifikationen
ersetzt
. [EU]
For
computer
monitors
with
diagonal
screen
sizes
below
30
inches
,
the
computer
monitor
specifications
in
Annex
C,
part
II
,
to
the
Agreement
are
repealed
and
replaced
by
the
specifications
in
the
Annex
to
this
Decision
with
effect
from
30
October
2009
.
Die
Computerbildschirmspezifikationen
für
Computerbildschirme
mit
einer
Bildschirmdiagonale
zwischen
30
und
60
Zoll
(
je
einschließlich
)
in
Anhang
C
Teil
II
des
Abkommens
werden
mit
Wirkung
vom
30
.
Januar
2010
aufgehoben
und
durch
die
diesem
Beschluss
beigefügten
Spezifikationen
ersetzt
. [EU]
For
computer
monitors
with
diagonal
screen
sizes
from
30
to
60
inches
,
inclusive
,
the
computer
monitor
specifications
in
Annex
C,
part
II
,
to
the
Agreement
are
repealed
and
replaced
by
the
specifications
in
the
Annex
to
this
Decision
with
effect
from
30
January
2010
.
Die
Handelsstatistiken
zeigen
,
dass
Monitore
mit
LCD-Technologie
und
einer
Bildschirmdiagonale
von
48
,5
cm
oder
weniger
sowie
einem
Bildschirmformat
von
4:3
oder
5:4
gegenwärtig
vorrangig
als
Ausgabegeräte
von
automatischen
Datenverarbeitungsmaschinen
Verwendung
finden
. [EU]
Trade
data
indicate
that
currently
monitors
using
liquid
crystal
display
technology
,
with
a
diagonal
measurement
of
the
screen
of
48
,5
cm
or
less
and
a
screen
aspect
ratio
of
4:3
or
5:4
,
are
mainly
used
as
output
units
of
automatic
data-processing
machines
.
eine
Farb-Flüssigkristall-Anzeige
mit
einer
Auflösung
von
320
×
240
Pixel
und
einer
Bildschirmdiagonale
von
etwa
5
cm
(2,2
Zoll
) [EU]
a
colour
liquid
crystal
display
with
a
resolution
of
320
×
240
pixels
and
a
diagonal
measurement
of
the
screen
of
approximately
5
cm
(2,2
inches
)
einem
abnehmbaren
berührungsempfindlichen
Bildschirm
mit
Flüssigkristallanzeige
(
LCD
)
mit
einer
Bildschirmdiagonale
von
etwa
17
,5
cm
(7
Zoll
)
und
einem
Bildschirmformat
von
16:9
. [EU]
a
detachable
colour
liquid
crystal
display
(LCD)
of
the
touch
screen
type
with
a
diagonal
measurement
of
the
screen
of
approximately
17
,5
cm
(7
inches
)
and
an
aspect
ratio
of
16:9
.
einem
drahtlosen
Farbmonitor
mit
Flüssigkristallanzeige
mit
einer
Bildschirmdiagonale
von
etwa
14
cm
(5,6
Zoll
)
und
einem
Bildschirmformat
von
4:3
,
mit
eingebautem
Lautsprecher
,
einem
Videosignalempfänger
und
einer
Antenne
;
der
Monitor
verfügt
über
eine
Eingangsschnittstelle
für
Audio/Video
[EU]
a
wireless
colour
monitor
of
the
liquid
crystal
display
(LCD)
type
with
a
diagonal
measurement
of
the
screen
of
approximately
14
cm
(5,6
inches
)
and
an
aspect
ratio
of
4:3
,
incorporating
a
loudspeaker
, a
video
signal
receiver
and
an
antenna
;
the
monitor
is
equipped
with
an
input
interface
for
audio/video
einem
monochromen
Display
(
E-Papier-Technologie
mit
vier
Graustufen
)
mit
Abmessungen
von
etwa
12
x 9
cm
,
einer
Bildschirmdiagonale
von
etwa
15
cm
(6
Zoll
)
und
einer
Auflösung
von
600
x
800
Pixel
[EU]
a
monochrome
display
(using
electronic-ink
technology
with
4-level
grayscale
)
with
dimensions
of
approximately
12
x 9
cm
, a
diagonal
measurement
of
the
screen
of
approximately
15
cm
(6
inches
)
and
a
resolution
of
600
x
800
pixels
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Bildschirmdiagonale":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners