A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Betriebsleistungsdaten
Betriebsleiter
Betriebsleiterin
Betriebsleitstelle
Betriebsleitung
Betriebsleuchte
Betriebsliegenschaft
Betriebslogistik
Betriebslogistikkaufmann
Search for:
ä
ö
ü
ß
16 results for
Betriebsleitung
Word division: Be·triebs·lei·tung
Tip:
To exclude a word:
word1 -word2
German
English
Betriebsleitung
(
Abschnitt
4.2.3.4) [EU]
Traffic
management
(Subsection 4.2.3.4)
Betriebsleitung
und
Beschäftigte
[EU]
Management
and
employees
Die
Betriebsleitung
muss
einen
sicheren
,
leistungsfähigen
und
pünktlichen
Betrieb
einschließlich
der
wirksamen
Bekämpfung
von
Betriebsstörungen
ermöglichen
. [EU]
Traffic
management
must
ensure
the
safe
,
efficient
and
punctual
operation
of
the
railway
,
including
effective
recovery
from
service
disruption
.
Die
Betriebsleitung
überprüft
das
System
regelmäßig
auf
Effizienz
und
führt
gegebenenfalls
entsprechende
Korrekturmaßnahmen
durch
. [EU]
Management
shall
review
the
system
at
regular
intervals
to
verify
its
effectiveness
and
introduce
corrective
measures
if
deemed
necessary
.
Ein
Teil
der
in
diesem
Modul
vorgesehenen
Kurse
,
es
handelt
sich
genau
um
20
Kurse
,
richtet
sich
sowohl
an
Arbeiter
als
auch
an
Mitarbeiter
mit
Managementfunktionen
(
Teamleiter
,
Kontrolleure
,
Fachpersonal
und
Betriebsleitung
). [EU]
Part
of
the
courses
offered
under
this
block
, i.e.
20
[10],
cover
both
blue-collar
employees
and
staff
in
leadership
positions
(team
leaders
,
supervisors
,
specialist
staff
and
managers
).
Es
umfasst
die
übergeordneten
Ziele
und
Handlungsgrundsätze
des
Betreibers
,
die
Rolle
und
Verantwortung
der
Betriebsleitung
und
die
Verpflichtung
,
die
Beherrschung
der
Gefahren
schwerer
Unfälle
ständig
zu
verbessern
und
ein
hohes
Schutzniveau
zu
gewährleisten
. [EU]
It
shall
include
the
operator's
overall
aims
and
principles
of
action
,
the
role
and
responsibility
of
management
,
as
well
as
the
commitment
towards
continuously
improving
the
control
of
major-accident
hazards
,
and
ensuring
a
high
level
of
protection
.
Festlegung
einer
Umweltpolitik
durch
die
Betriebsleitung
,
die
eine
ständige
Verbesserung
der
Anlage
beinhaltet
[EU]
Definition
of
an
environmental
policy
that
includes
continuous
improvement
for
the
installation
by
the
management
I.
Engagement
der
Betriebsleitung
,
einschließlich
des
Führungsstabs
[EU]
I.
commitment
of
management
,
including
senior
management
Laut
Deutschland
stützt
sich
der
Umstrukturierungsplan
des
Investors
im
wesentlich
auf
das
von
ihm
erworbene
Know-how
,
die
Einführung
einer
wirksamen
Kontrolle
und
Straffung
der
Betriebsleitung
,
den
Abbau
von
Verwaltungstätigkeiten
,
die
Umstrukturierung
der
Betriebsbereiche
und
die
zunehmende
Inanspruchnahme
des
Betriebsnetzes
von
Jahnke
Lenzen
. [EU]
According
to
Germany
,
central
to
the
restructuring
plan
drawn
up
by
the
investor
is
the
investor's
acquired
know-how
;
the
introduction
of
effective
control
and
tightening-up
of
management
;
the
reduction
of
administrative
expenditure
;
the
restructuring
of
operational
areas
;
and
the
increased
use
of
the
distribution
network
of
Jahnke
Lenzen
.
Namen
der
für
die
Betriebsleitung
zuständigen
Organisation
sowie
Namen
und
Zuständigkeitsbereiche
der
Betriebsleitstelle(n) [EU]
The
name
of
the
organisation
responsible
for
traffic
management
control
and
the
name
(s)
of
the
traffic
management
control
areas
;
Problem
der
Einstellung
der
Betriebsleitung
[EU]
Management
attitude
problem
Qualität
ist
von
allen
an
den
Arbeitsabläufen
der
Blutspendeeinrichtung
beteiligten
Personen
anzustreben
,
wobei
die
Betriebsleitung
einen
systematischen
Qualitätsanspruch
und
die
Einführung
und
Aufrechterhaltung
eines
Qualitätssystems
gewährleistet
. [EU]
Quality
shall
be
recognised
as
being
the
responsibility
of
all
persons
involved
in
the
processes
of
the
blood
establishment
with
management
ensuring
a
systematic
approach
towards
quality
and
the
implementation
and
maintenance
of
a
quality
system
.
Telematikanwendungen
für
die
Betriebsleitung
(
TAF
). [EU]
Telematics
applications
for
traffic
management
(TAF)
Überprüfung
des
Systems
zur
Organisation
von
Sicherheitsmaßnahmen
im
Hinblick
auf
einen
möglichen
Änderungs-
und
Ergänzungsbedarf
dieses
Systems
einschließlich
der
Meldung
eventueller
Mängel
an
die
landseitige
Betriebsleitung
. [EU]
reviewing
the
SMS
and
reporting
its
deficiencies
to
the
shore-based
management
.
Überprüfung
des
UMS
und
seiner
fortdauernder
Eignung
,
Angemessenheit
und
Wirksamkeit
durch
die
Betriebsleitung
[EU]
review
of
the
EMS
and
its
continuing
suitability
,
adequacy
and
effectiveness
by
senior
management
ungeeignete
Organisation
der
Betriebsleitung
[EU]
management
organisation
inadequate
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Betriebsleitung":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
![[listen]](/pics/s1.png "I"){kind=small}