5D : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

27 results for 5D

Tip:

If you don't have umlaut keys, use: ä = ae, ö = oe, ü = ue, ß = ss

	German	English
	Anhang 5D - Prüfung auf CNG-Kompatibilität [EU]	Annex 5D - CNG compatibility test
	Anhang 5D - Prüfung auf CNG-Verträglichkeit [EU]	Annex 5D - CNG compatibility test
	Artikel 5 Absatz 1, Artikel 5c und Artikel 5d [EU]	Articles 5(1), 5c and 5d
	Die folgenden Absätze 5A, 5B, 5C, 5D und 5E werden eingefügt: [EU]	The following paragraphs 5A, 5B, 5C, 5D and 5E are inserted:
	Die Mitgliedstaaten ergreifen Maßnahmen, um zu erreichen, dass sich die Nutzung der Kabeljauquoten durch ihre Flagge führende Fischereifahrzeuge, die im östlichen Ärmelkanal fischen und Grundschleppnetze, Snurrewaden und ähnliche gezogene Fanggeräte, ausgenommen Baumkurren, verwenden, über das Jahr 2009 verteilt, und um die Kabeljaurückwürfe dieser Fischereifahrzeuge im Einklang mit den unter den Nummern 5d.2 bis 5d.4 dargelegten Bedingungen zu begrenzen. [EU]	Member States shall take measures to distribute along the year 2009, the use of cod quotas by vessels flying their flag, operating in the Eastern Channel and using bottom trawls, Danish seines and similar towed gear, with the exception of beam trawls, and to limit cod discards by those vessels, in accordance with conditions set out in points 5d.2 to 5d.4 below.
	Die Mitgliedstaaten passen die Verwendung der unter Nummer 5d.1 genannten Fanggeräte in Bezug auf die Nutzung ihrer jeweiligen Kabeljauquote an. [EU]	Member States shall adapt the use of the gears mentioned in point 5d.1 in respect of the utilisation of its cod quota.
	Die Mitgliedstaaten unterrichten die Kommission auf deren Ersuchen hin über die unter Nummer 5d.3 genannten Maßnahmen. [EU]	On request from the Commission, Member States shall inform the Commission of the measures referred to in point 5d.3.
	Diese Kompatibilität ist nach dem in Anhang 5D beschriebenen Verfahren nachzuweisen. [EU]	In order to verify this compatibility the procedure described in Annex 5D shall be used.
	Diese Kompatibilität ist nach dem in Anhang 5D beschriebenen Verfahren nachzuweisen. [EU]	In order to verify this compatibility, the procedure in Annex 5D shall be used.
	Diese Kompatibilität ist nach dem in Anhang 5D beschriebenen Verfahren nachzuweisen. [EU]	In order to verify this compatibility the procedure specified in Annex 5D has to be used.
	Diese Kompatibilität ist nach dem in Anhang 5D beschriebenen Verfahren nachzuweisen. [EU]	In order to verify this compatibility, the procedure specified in Annex 5D shall be used.
	Diese Verträglichkeit ist nach dem in Anhang 5D beschriebenen Verfahren nachzuweisen. [EU]	In order to verify this compatibility the procedure described in annex 5D shall be used.
	Diese Verträglichkeit ist nach dem in Anhang 5D beschriebenen Verfahren nachzuweisen. [EU]	In order to verify this compatibility, the procedure in annex 5D shall be used.
	Diese Verträglichkeit ist nach dem in Anhang 5D beschriebenen Verfahren nachzuweisen. [EU]	In order to verify this compatibility, the procedure of annex 5D shall be used.
	Diese Verträglichkeit ist nach dem in Anhang 5D beschriebenen Verfahren nachzuweisen. [EU]	In order to verify this compatibility the procedure specified in annex 5D has to be used.
	Diese Verträglichkeit ist nach dem in Anhang 5D beschriebenen Verfahren nachzuweisen. [EU]	In order to verify this compatibility, the procedure specified in annex 5D shall be used.
	Die Werkstoffe des CNG-Filters, die im Betrieb mit dem komprimierten Erdgas in Berührung kommen, müssen mit diesem Gas verträglich sein (siehe Anhang 5D). [EU]	The materials used in the CNG filter which are in contact with CNG when operating, shall be compatible with this gas (see Annex 5D).
	Ein Kreditinstitut kann Absatz 5d nur dann anwenden, wenn es am 1. Januar 2010 oder danach begonnen hat, den auf internen Ratings basierenden Ansatz oder die fortgeschrittenen Messansätze für die Berechnung seiner Eigenkapitalanforderungen anzuwenden." [EU]	A credit institution may apply paragraph 5d only if it started to use the IRB Approach or the Advanced Measurement Approaches for the calculation of its capital requirements on or after 1 January 2010.'.
	Kreditinstitute, die ihre Eigenkapitalanforderungen für das operationelle Risiko mit Hilfe fortgeschrittener Messansätze gemäß Artikel 105 ermitteln, stellen sicher, dass ihre Eigenmittelausstattung bis zum 31. Dezember 2011 zu keiner Zeit den in Absatz 5c oder, falls anwendbar, den in Absatz 5d genannten Betrag unterschreitet. [EU]	Credit institutions using the Advanced Measurement Approaches as specified in Article 105 for the calculation of their capital requirements for operational risk shall until 31 December 2011 provide own funds which are at all times more than or equal to the amount indicated in paragraph 5c or 5d if applicable.
	Kreditinstitute, die risikogewichtete Forderungsbeträge nach den Artikeln 84 bis 89 berechnen, stellen sicher, dass ihre Eigenmittelausstattung bis zum 31. Dezember 2011 zu keiner Zeit den in Absatz 5c oder, falls anwendbar, den in Absatz 5d genannten Betrag unterschreitet. [EU]	Credit institutions calculating risk-weighted exposure amounts in accordance with Articles 84 to 89 shall until 31 December 2011 provide own funds which are at all times more than or equal to the amount indicated in paragraph 5c or paragraph 5d if applicable.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.