A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
44 results for 2006/771/EC
Tip:
See also our word lists for special subjects
.
German
English
32006
D
0771:
Entscheidung
2006/771/EG
der
Kommission
vom
9.
November
2006
zur
Harmonisierung
der
Frequenznutzung
durch
Geräte
mit
geringer
Reichweite
(
ABl
. L
312
vom
11
.11.2006, S.
66
). [EU]
Commission
Decision
2006/771/EC
of
9
November
2006
on
harmonisation
of
the
radio
spectrum
for
use
by
short-range
devices
(OJ L
312
,
11
.11.2006, p.
66
).
Ab
dem
1.
Juli
2012
wird
das
Frequenzband
2400–
;2483,5
MHz
im
Einklang
mit
der
Entscheidung
2008/771/EG
vollständig
für
Breitband-Datenübertragungssysteme
und
Funkortungsanwendungen
zur
Verfügung
stehen
. [EU]
From
1
July
2012
,
the
frequency
band
2400-2483
,5
MHz
will
be
made
available
entirely
for
wideband
data
transmission
systems
and
radio
determination
applications
,
in
accordance
with
Decision
2006/771/EC
.
Am
5.
Juli
2006
erteilte
die
Kommission
der
Europäischen
Konferenz
der
Verwaltungen
für
Post
und
Fernmeldewesen
(
CEPT
)
gemäß
Artikel
4
Absatz
2
der
Entscheidung
Nr
.
676/2002/EG
ein
ständiges
Mandat
zur
Anpassung
des
Anhangs
der
Entscheidung
2006/771/EG
an
die
Technologie-
und
Marktentwicklungen
im
Bereich
der
Geräte
mit
geringer
Reichweite
. [EU]
On
5
July
2006
,
the
Commission
issued
a
permanent
mandate
[3]
to
the
European
Conference
of
Postal
and
Telecommunications
Administrations
(CEPT),
pursuant
to
Article
4(2)
of
Decision
No
676/2002/EC
,
to
update
the
Annex
to
Decision
2006/771/EC
in
response
to
the
technological
and
market
developments
in
the
area
of
short-range
devices
.
Am
5.
Juli
2006
erteilte
die
Kommission
der
Europäischen
Konferenz
der
Verwaltungen
für
Post
und
Telekommunikation
(
CEPT
)
gemäß
Artikel
4
Absatz
2
der
Entscheidung
Nr
.
676/2002/EG
ein
ständiges
Mandat
zur
Anpassung
des
Anhangs
der
Entscheidung
2006/771/EG
an
die
Technologie-
und
Marktentwicklungen
im
Bereich
der
Geräte
mit
geringer
Reichweite
. [EU]
On
5
July
2006
,
the
Commission
issued
a
permanent
mandate
to
the
European
Conference
of
Postal
and
Telecommunications
Administrations
(CEPT),
pursuant
to
Article
4(2)
of
Decision
No
676/2002/EC
,
to
update
the
Annex
to
Decision
2006/771/EC
in
response
to
technological
and
market
developments
in
the
area
of
short-range
devices
.
Am
5.
Juli
2006
erteilte
die
Kommission
der
Europäischen
Konferenz
der
Verwaltungen
für
Post
und
Telekommunikation
(
CEPT
)
gemäß
Artikel
4
Absatz
2
der
Entscheidung
676/2002/EG
ein
ständiges
Mandat
zur
Anpassung
des
Anhangs
der
Entscheidung
2006/771/EG
an
die
Technologie-
und
Marktentwicklungen
im
Bereich
der
Geräte
mit
geringer
Reichweite
. [EU]
On
5
July
2006
,
the
Commission
issued
a
permanent
mandate
[4]
to
the
European
Conference
of
Postal
and
Telecommunications
Administrations
(CEPT),
pursuant
to
Article
4(2)
of
Decision
No
676/2002/EC
,
to
update
the
Annex
to
Decision
2006/771/EC
in
response
to
the
technological
and
market
developments
in
the
area
of
short-range
devices
.
Angesichts
der
besonderen
Situation
Frankreichs
bestehen
hierfür
hinreichende
Gründe
,
und
die
vollständige
Umsetzung
der
Entscheidung
2006/771/EG
sollte
in
Frankreich
erleichtert
werden
- [EU]
There
is
sufficient
justification
for
this
derogation
in
view
of
the
special
situation
in
France
,
and
full
implementation
of
Decision
2006/771/EC
should
be
facilitated
there
,
Da
weniger
strenge
Bedingungen
im
Sinne
von
Artikel
3
Absatz
3
der
Entscheidung
2006/771/EG
festgelegt
werden
können
,
dürfen
die
Mitgliedstaaten
auf
diese
Beschränkungen
teilweise
oder
vollständig
verzichten
. [EU]
As
less
restrictive
conditions
may
be
introduced
within
the
meaning
of
Article
3(3)
of
Decision
2006/771/EC
,
Member
States
may
omit
one
or
all
of
these
restrictions
.
Da
weniger
strenge
Bedingungen
im
Sinne
von
Artikel
3
Absatz
3
der
Entscheidung
2006/771/EG
festgelegt
werden
können
,
dürfen
die
Mitgliedstaaten
auf
eine
oder
alle
diese
Beschränkungen
verzichten
. [EU]
As
less
restrictive
conditions
may
be
introduced
within
the
meaning
of
Article
3(3)
of
Decision
2006/771/EC
,
Member
States
may
omit
one
or
all
of
these
restrictions
.
Da
weniger
strenge
Bedingungen
im
Sinne
von
Artikel
3
Absatz
3
der
Entscheidung
2006/771/EG
festgelegt
werden
können
,
dürfen
die
Mitgliedstaaten
höhere
Werte
für
den
Arbeitszyklus
gestatten
. [EU]
Less
restrictive
conditions
within
the
meaning
of
Article
3(3)
of
Decision
2006/771/EC
mean
that
Member
States
may
allow
a
higher
value
for
'Duty
cycle'
.
Da
weniger
strenge
Bedingungen
im
Sinne
von
Artikel
3
Absatz
3
der
Entscheidung
2006/771/EG
festgelegt
werden
können
,
dürfen
die
Mitgliedstaaten
in
einer
bestimmten
Zelle
ganz
auf
die
Parameter/Frequenzzugangs-
und
Störungsminderungsanforderungen
verzichten
oder
höhere
Werte
gestatten
. [EU]
Less
restrictive
conditions
within
the
meaning
of
Article
3(3)
of
Decision
2006/771/EC
mean
that
Member
States
may
completely
omit
the
parameters/spectrum
access
and
mitigation
requirements
in
a
given
cell
or
allow
higher
values
.
Da
weniger
strenge
Bedingungen
im
Sinne
von
Artikel
3
Absatz
3
der
Entscheidung
2006/771/EG
festgelegt
werden
können
,
dürfen
die
Mitgliedstaaten
in
einer
bestimmten
Zelle
ganz
auf
die
'zusätzliche
Parameter
(
Kanalbildung
und/oder
Kanalzugang
und
-belegung
)'
verzichten
oder
höhere
Werte
gestatten
. [EU]
Less
restrictive
conditions
within
the
meaning
of
Article
3(3)
of
Decision
2006/771/EC
mean
that
Member
States
may
completely
omit
the
'additional
parameters
(channelling
and/or
channel
access
and
occupation
rules
)'
in
a
given
cell
or
allow
higher
values
.
Da
weniger
strenge
Bedingungen
im
Sinne
von
Artikel
3
Absatz
3
der
Entscheidung
2006/771/EG
festgelegt
werden
können
,
dürfen
die
Mitgliedstaaten
in
einer
bestimmten
Zelle
ganz
auf
zusätzliche
Parameter
(
Kanalbildung
und/oder
Kanalzugang
und
-belegung
)
verzichten
oder
höhere
Werte
gestatten
. [EU]
Less
restrictive
conditions
within
the
meaning
of
Article
3(3)
of
Decision
2006/771/EC
mean
that
Member
States
may
completely
omit
the
"additional
parameters
(channelling
and/or
channel
access
and
occupation
rules
)"
in
a
given
cell
or
allow
higher
values
.
Der
Anhang
der
Entscheidung
2006/771/EG
wird
durch
den
Anhang
dieses
Beschlusses
ersetzt
. [EU]
The
Annex
to
Decision
2006/771/EC
is
replaced
by
the
Annex
to
this
Decision
.
Der
Anhang
der
Entscheidung
2006/771/EG
wird
durch
den
Anhang
dieses
Beschlusses
ersetzt
. [EU]
The
Annex
to
Decision
2006/771/EC
is
replaced
by
the
text
in
the
Annex
to
this
Decision
.
Der
Beschluss
2010/368/EU
der
Kommission
vom
30
.
Juni
2010
zur
Änderung
der
Entscheidung
2006/771/EG
zur
Harmonisierung
der
Frequenznutzung
durch
Geräte
mit
geringer
Reichweite
ist
in
das
Abkommen
aufzunehmen
- [EU]
Commission
Decision
2010/368/EU
of
30
June
2010
amending
Decision
2006/771/EC
on
harmonisation
of
the
radio
spectrum
for
use
by
short-range
devices
[2]
is
to
be
incorporated
into
the
Agreement
,
Der
Wortlaut
der
Entscheidungen
2006/771/EG
,
2006/804/EG
und
2007/344/EG
sowie
der
Empfehlung
2005/698/EG
in
isländischer
und
norwegischer
Sprache
,
der
in
der
EWR-Beilage
des
Amtsblatts
der
Europäischen
Union
veröffentlicht
wird
,
ist
verbindlich
. [EU]
The
texts
of
Decisions
2006/771/EC
,
2006/804/EC
and
2007/344/EC
and
of
Recommendation
2005/698/EC
in
the
Icelandic
and
Norwegian
languages
,
to
be
published
in
the
EEA
Supplement
to
the
Official
Journal
of
the
European
Union
,
shall
be
authentic
.
Die
beantragte
Ausnahmeregelung
würde
weder
die
Umsetzung
der
Entscheidung
2006/771/EG
,
geändert
durch
die
Entscheidung
2009/381/EG
,
unangemessen
verzögern
noch
unangemessene
Unterschiede
zwischen
den
Mitgliedstaaten
in
Bezug
auf
die
Wettbewerbslage
oder
die
Regulierung
hervorrufen
. [EU]
The
derogation
requested
would
not
unduly
delay
implementation
of
Commission
Decision
2006/771/EC
,
as
amended
by
Decision
2009/381/EC
,
or
create
disproportionate
differences
between
Member
States
in
terms
of
competition
or
regulation
.
Die
Entscheidung
2006/771/EG
der
Kommission
harmonisiert
die
technischen
Frequenznutzungsbedingungen
für
zahlreiche
Geräte
mit
geringer
Reichweite
,
darunter
Alarmanlagen
,
lokale
Kommunikationsausrüstungen
,
Türöffner
und
medizinische
Implantate
. [EU]
Commission
Decision
2006/771/EC
[2]
harmonises
the
technical
conditions
for
use
of
spectrum
for
a
wide
variety
of
short-range
devices
,
including
applications
such
as
alarms
,
local
communications
equipment
,
door
openers
and
medical
implants
.
Die
Entscheidung
2006/771/EG
der
Kommission
harmonisiert
die
technischen
Bedingungen
für
Geräte
mit
geringer
Reichweite
(
SRD
). [EU]
Commission
Decision
2006/771/EC
[2]
harmonises
the
technical
conditions
for
short-range
devices
.
Die
Entscheidung
2006/771/EG
der
Kommission
harmonisiert
die
technischen
Bedingungen
für
zahlreiche
Geräte
mit
geringer
Reichweite
(
SRD
),
darunter
Alarmanlagen
,
lokale
Kommunikationsausrüstungen
,
Türöffner
und
medizinische
Implantate
. [EU]
Commission
Decision
2006/771/EC
[2]
harmonises
the
technical
conditions
for
use
of
spectrum
for
a
wide
variety
of
short-range
devices
,
including
applications
such
as
alarms
,
local
communications
equipment
,
door
openers
and
medical
implants
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "2006/771/EC":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners