"10 : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

25197 results for "10

Tip:

Searching without specifying a search word shows a random entry.

	German	English
	Die Fluggesellschaft hat die Flugpreise um 10% angehoben / erhöht.	The airline instituted a 10% fare increase.
	Mit einem Beitrag von nur 10 Euro können 100 Ausbildungsstunden für ein Kind in Afrika finanziert werden.	A contribution of just 10 euros will provide 100hrs worth of education for a child in Africa.
	Wir legen einen Schulkalender 2009/10 zur weiteren Verwendung bei.	We are enclosing a 2009/10 School Calendar for your reference.
	Kein Einlass nach 22 Uhr.	No admission after 10 pm.
	Der Club erhielt eine Geldstrafe von 10.000 EUR wegen finanzieller Unregelmäßigkeiten.	The club was fined EUR 10,000 for financial irregularities.
	Am 10. April ist der 5. Jahrestag/jährt sich zum 5. Mal der rassistische Übergriff von Winterbach.	The 5th anniversary of the racist attack in Winterbach falls on 10 April.
	Der Fremdenverkehr brach im Jahresvergleich um 10 Prozent ein.	Tourism plummeted by 10 per cent in year-on-year comparison.
	Ein Fernsehapparat hat eine durchschnittliche Lebensdauer von 10 Jahren.	A TV set has an average lifespan of 10 years.
	Wir bieten 10 Jahre Garantie gegen Durchrostung.	We offer a 10-year warranty against rusting-through.
	10 Prozent der Substanz wird unverändert mit dem Urin ausgeschieden.	Ten percent of the substance is excreted unchanged in the urine.
	Vorgestern habe ich meinen Schulschwarm das erste Mal seit 10 Jahen wieder gesehen.	The day before yesterday I saw my old school crush for the first time in 10 years.
	Auf einer Bandbreite / Skala von 1 bis 10 gebe ich dem Film 7.	On a scale of 1 to 10, I give the movie a 7.
	Ich muss um elf zu Hause sein.	My curfew is 10.
	Der Bus verkehrt im 10-Minuten-Takt zwischen den Haltestellen.	The bus operates on a ten-minute headway from each station.
	Die Umsätze gingen (im Jahr) 2016 um 10% zurück.	Sales declined by 10 % in 2016.
	Um 10 Uhr ist Zapfenstreich. [ugs.]	It's lights out at 10 o'clock.
	Danach mit etwas Weißwein ablöschen und für weitere 10 Minuten köcheln lassen.	Then deglaze it with some white wine and let it simmer for a further 10 minutes.
	Die Haustür wird jeden Abend um 22.00 Uhr abgeschlossen.	The front door will be locked every night at 10.
	Der Song führte 10 Wochen lang die Hitparade an.	The song topped the charts for 10 weeks.
	Die ersten Gäste brachen um halb elf nach Hause auf.; Um halb elf machten sich die ersten Gäste auf den Heimweg.	Guests started (heading) for home at 10.30.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.