Age-length : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

54 similar results for Age-length

Tip:

If you don't have umlaut keys, use: ä = ae, ö = oe, ü = ue, ß = ss

	English	German
	cannot bear sb./sth.; cannot stand sb./sth.; cannot stomach sth.; cannot thole sth. [Sc.]; to be intolerant of sth.; to be impatient of sth. [formal] [dated] (of a person)	jdn./etw. nicht aushalten; nicht ertragen; nicht leiden können; nicht ausstehen können; etw. nicht vertragen (können) (Person); jdm. gegen den Strich gehen (Sache) {v}
	to be intolerant of criticism	keine Kritik vertragen
	I can't stand him.	Ich halte ihn nicht aus.; Ich kann ihn nicht ausstehen.
	I couldn't stand it any longer.	Ich hielt es nicht länger aus.; Ich konnte es nicht mehr ertragen.
	I wouldn't be able to stand it.	Ich könnte das nicht ertragen.; Ich würde das nicht aushalten.
	I can't bear this heat.	Ich kann diese Hitze nicht ertragen.
	I can't bear him.	Ich kann ihn nicht ausstehen / leiden.
	I can't bear to look.	Ich kann gar nicht hinsehen.
	He couldn't stand it any more there.	Er hielt es dort nicht mehr aus.
	If there's one thing I can't stand it's people who are insincere.	Wenn ich etwas nicht leiden kann, dann sind es unehrliche Leute.
	She's impatient of delay.	Verspätungen gehen ihr gegen den Strich.
	I'm impatient of lengthy TV series.; I can't stomach lengthy TV series.	Langatmige Fernsehserien vertrage ich nicht / kann ich nicht leiden.
	to come out of sth.; to emerge from sth. (of/from a difficult situation)	aus etw. herauskommen; hervorgehen {vi} (aus einer schwierigen Lage)
	to emerge victorious	als Sieger hervorgehen
	to emerge from sth. with renewed strength	aus etw. gestärkt hervorgehen
	The economy has started to come out of/emerge from the trough.	Die Wirtschaft kommt langsam aus der Talsohle heraus.
	Both sides remain confident that they will emerge victorious from the match.	Beide Seiten sind zuversichtlich, dass sie aus dem Spiel siegreich hervorgehen.
	The party emerged from the scandal with its public image intact.	Die Partei hat den Skandal ohne Imageverlust überstanden.
	He emerged unharmed from the accident.	Er blieb bei dem Unfall unverletzt.
	She emerged from the divorce a stronger person.	Die Scheidung hat sie stärker gemacht.
	Labour emerged as the largest party in the elections.	Die Arbeiterpartei ging als stärkste Partei aus den Wahlen hervor. [pol.]
	to tout sth. (publicly praise)	etw. propagieren {vt} (öffentlich anpreisen)
	touting	propagierend
	touted	propagiert
	The prime minister has been touting a policy of strength for some time.	Der Premierminister propagiert seit einiger Zeit eine Politik der Stärke.
	During the Middle Ages, the herb of grace was touted for improving eyesight and as an aphrodisiac.	Im Mittelalter wurde das Gnadenkraut als Mittel zur Verbesserung der Sehkraft und als Aphrodisiakum propagiert.
	effective	tatsächlich; effektiv {adj} [fin.] [jur.]
	effective conversion	echte Konversion
	effective money	bares Geld
	effective strength	Iststärke {f} [mil.]
	effective management	tatsächliche Geschäftsführung
	effective connection between income and trade or business [Am.]	tatsächlicher Zusammenhang zwischen Einkünften und gewerblicher Tätigkeit
	effective connection of the shareholding to the permanent establishment	tatsächliche Zugehörigkeit der Kapitalbeteiligung zur ständigen Niederlassung
More results