weiter : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

Weiter

Weiterbeschäftigung von Arbeitnehmern

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Bis zur Erfindung des Nitroglyzerins war das Schwarzpulver als Explosivstoff allein auf weiter Flur.

Black powder reigned supreme until the invention of nitroglycerin.

Sag das ja nicht weiter!

Don't you dare tell that to anyone!

Je weiter wir nach Süden kamen, desto anspruchsvoller wurden die Fahrbedingungen.

As we progressed south the driving conditions became more testing.

Kümmere dich nicht um mich! Mach weiter!

Never mind me! Carry on!

Lohnt es sich überhaupt / Steht es (sich) überhaupt dafür [Bayr.] [Ös.], sich noch weiter damit herumzuärgern?

Is it even worthwhile to continue struggling with it?

Wir hatten eigentlich erwartet, dass die Zinssätze noch weiter sinken würden.

Actually, we had anticipated that interest rates would fall further.

Red weiter!; Reden Sie weiter!

Keep talking!

Die Episode schien den Kindern nicht weiter geschadet zu haben.

The children seemed none the worse for the episode.

Mach du mal hübsch deine Arbeit, danach sehen wir weiter.

You just finish your work, and we'll take it from there.

Die Lebenshaltungskosten steigen weiter.

The cost of living continues to soar.

Sag nichts (weiter)!; Nichts sagen/weitersagen/verraten!; Kein Wort darüber! [geh.]

Mum's the word!

Sie machten tapfer weiter.

They gamely carried on.

Träum weiter!

Dream on!

Fettleibigkeit ist in Großbritannien viel weiter verbreitet als den meisten bewusst ist.

Obesity is much more common in Great Britain than most people realise.

Teilen Sie bitte mit, was mit den aufgefundenen Gegenständen geschehen soll / wie mit den aufgefundenen Gegenständen weiter verfahren werden soll.

Please advise how the items found should be disposed of.

Weiter oben mischen sich niedrige Bäume unter das Buschwerk.

Further on low trees intermix with the shrubs.

Unser Umsatz hat sich dieses Jahr weiter gut entwickelt.

Our sales have continued to forge ahead this year.

Sie studierte dann ziemlich planlos weiter.

She continued her studies in a rather haphazard way.

Die Verkaufzahlen dürften weiter sinken.

Sales are likely to drop further.

Sie wohnt nur ein paar Häuser weiter, was sehr praktisch ist.

She just lives a few doors away, which is very handy.

More results

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.