A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
revmeter
revmeters
revocable
revocably
revocation
revocation proceedings
revoke
revoke a credit
revoke an offer
Search for:
ä
ö
ü
ß
424 results for
revocation
Tip:
See also our word lists for special subjects
.
German
English
Annullierung
und
Aufhebung
[EU]
Annulment
and
revocation
Antrag
auf
Erklärung
des
Verfalls
oder
der
Nichtigkeit
[EU]
Application
for
revocation
or
for
a
declaration
of
invalidity
Antrag
auf
Feststellung
des
Verfalls
oder
der
Nichtigkeit
[EU]
Applying
for
revocation
or
declaration
of
invalidity
Auch
Fälle
,
in
denen
CRLs
(
Certificate
Revocation
List
-
Zertifikatsperrliste
)
und
OCSP-Responses
durch
Schlüssel
signiert
sind
,
die
nicht
von
einer
CA
stammen
,
die
QCs
ausstellt
(
"CA/QC"
),
sollten
abgedeckt
werden
. [EU]
The
cases
where
the
CRLs
and
OCSP
responses
are
signed
by
keys
other
than
from
a
CA
issuing
QCs
('CA/QC')
should
also
be
covered
.
Auch
wenn
Portugal
den
Umstrukturierungsplan
für
die
BPP
nicht
übermittelt
hat
,
stellten
die
portugiesischen
Behörden
Informationen
zur
Verfügung
,
die
belegen
,
dass
das
mit
dem
Entzug
der
Bankzulassung
am
15
.
April
2010
eingeleitete
Liquidationsverfahren
zur
tatsächlich
Liquidation
der
BPP
geführt
hat
. [EU]
Although
Portugal
presented
no
restructuring
plan
for
BPP
,
the
Portuguese
authorities
have
provided
information
proving
that
the
liquidation
procedure
which
began
on
15
April
2010
with
the
revocation
of
BPP's
banking
licence
will
lead
to
its
liquidation
.
auf
Adoptionsentscheidungen
und
Maßnahmen
zur
Vorbereitung
einer
Adoption
sowie
auf
die
Ungültigerklärung
und
den
Widerruf
der
Adoption
[EU]
decisions
on
adoption
,
measures
preparatory
to
adoption
,
or
the
annulment
or
revocation
of
adoption
Aufgrund
dieser
Informationen
war
die
Kommission
gezwungen
,
die
FATA
um
dringende
Klärungen
und
Bestätigungen
zu
bitten
,
dass
die
verschiedenen
gegenüber
russischen
Luftfahrtunternehmen
ergriffenen
Durchsetzungsmaßnahmen
(
Entzug
der
Luftverkehrsbetreiberzeugnisse
und
Auferlegung
von
Betriebsbeschränkungen
)
tatsächlich
angewendet
werden
. [EU]
In
the
light
of
this
information
the
Commission
was
compelled
to
request
urgent
clarifications
from
FATA
with
a
view
to
receiving
assurances
that
the
various
enforcement
measures
(revocation
of
AOCs
and
imposition
of
operating
restrictions
)
vis-à-vis
Russian
air
carriers
were
effectively
complied
with
.
Aufhebung
der
Qualitätszulassung
[EU]
Revocation
of
quality
accreditation
Aufhebung
der
Umwelt-
oder
Gesundheits-
und
Sicherheitszulassung
[EU]
Revocation
of
environmental
or
health
and
safety
accreditation
Aufhebung
der
vollen
oder
befristeten
Sicherheitszulassung
[EU]
Revocation
of
full
or
temporary
security
accreditation
Aus
Gründen
der
Rechtssicherheit
und
der
Transparenz
sollte
diese
Verordnung
detaillierte
Bestimmungen
für
andere
Aspekte
des
Versteigerungsverfahrens
enthalten
wie
die
Losgröße
,
die
Möglichkeit
,
Gebote
zurückzuziehen
oder
zu
ändern
,
die
für
die
Gebote
und
die
Zahlung
verwendete
Währung
,
die
Einreichung
und
Bearbeitung
von
Anträgen
auf
Bieterzulassung
sowie
die
Verweigerung
,
den
Entzug
oder
die
Aussetzung
einer
Zulassung
. [EU]
In
view
of
legal
certainty
and
transparency
,
this
Regulation
should
contain
detailed
provisions
on
other
aspects
of
auctioning
such
as
lot
size
,
the
possibility
to
withdraw
or
modify
submitted
bids
,
the
currency
used
for
bidding
and
for
payment
,
the
submission
and
processing
of
applications
for
admission
to
bid
,
as
well
as
any
refusal
,
revocation
or
suspension
of
admission
.
Außer
aus
den
in
Artikel
51
genannten
Verfallsgründen
wird
die
Gemeinschaftskollektivmarke
auf
Antrag
beim
Amt
oder
auf
Widerklage
im
Verletzungsverfahren
für
verfallen
erklärt
,
wenn
[EU]
Apart
from
the
grounds
for
revocation
provided
for
in
Article
51
,
the
rights
of
the
proprietor
of
a
Community
collective
mark
shall
be
revoked
on
application
to
the
Office
or
on
the
basis
of
a
counterclaim
in
infringement
proceedings
,
if:
Aussetzung
oder
Widerruf
von
Flugbegleiterbescheinigungen
[EU]
Suspension
or
revocation
of
cabin
crew
attestations
Aussetzung
und
Widerruf
des
Status
des
zugelassenen
Wirtschaftsbeteiligten
[EU]
Suspension
and
revocation
of
the
status
of
authorised
economic
operator
Aussetzung
und
Widerrufung
von
Zertifikaten
[EU]
Suspension
and
revocation
of
certificates
Aussetzung
und
Widerruf
von
Genehmigungen
als
Herstellungsbetrieb
[EU]
Suspension
and
revocation
of
a
production
organisation
approval
Aussetzung
und
Widerruf
von
Lärmschutzzeugnissen
[EU]
Suspension
and
revocation
of
a
noise
certificate
Aussetzung
und
Widerruf
von
Lizenzen
,
Erlaubnissen
,
Befugnissen
,
Berechtigungen
und
Vermerken
[EU]
Suspension
and
revocation
of
licences
,
ratings
and
endorsements
Aussetzung
und
Widerruf
von
Lufttüchtigkeitszeugnissen
und
eingeschränkten
Lufttüchtigkeitszeugnissen
[EU]
Suspension
and
revocation
of
certificates
of
airworthiness
and
restricted
certificates
of
airworthiness
Ausstellung
,
Suspendierung
,
Reaktivierung
,
Widerruf
und
Erneuerung
von
Zertifikaten
[EU]
Issuance
,
suspension
,
reactivation
,
revocation
and
renewal
of
certificates
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "revocation":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners