Treffen : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

Treffen

Treffen der Jagdgesellschaft

Treffer

Treffer im Ziel

Trefferanzeigegerät

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Ich muss noch einige Dinge erledigen, bevor wir uns treffen.

I have some business to dispose of before we meet.

Das nächste Treffen soll in vier Monaten stattfinden.

The next meeting is due to be held in four months' time.

Vor dem Treffen forderte er uns auf, in diesem Streit einzulenken.

Before the meeting, he requested us to give in.

Dieses Treffen lässt mich wieder hoffen, dass eine Lösung gefunden werden kann.

This meeting has renewed my hope of finding a solution.

Ich habe das Treffen sausen lassen.

I skipped the meeting.

Sie musste viel Eigeninitiative aufbringen und spontane Entscheidungen treffen.

She had to use a lot of initiative and think on her feet.

Ich finde es aufregend, gleichgesinnte Leute zu treffen.

It gives me a kick/buzz to meet like-minded people.

Wir treffen uns ..., gut?

I'll meet you ..., ok?

Treffen wir uns doch einmal (zu einem Plausch).

Let's meet up (for a chat) some time.

Treffen wir uns im Park.

Let's meet at the park.

Sie treffen sich jede Woche.

They meet together every week.

Die Regierungschefs treffen morgen zusammen.

The heads of government are meeting tomorrow.

Seine Voraussagen treffen vielfach ein.

His predictions frequently come true.

Ich würde vorschlagen, wir warten noch zu, bevor wir eine Entscheidung treffen.

I suggest (that) we wait a while before we make a decision.

Das Treffen wurde von Dienstag auf Montag vorverlegt.

The meeting has been brought forward from Tuesday to Monday.

Das Treffen wird ziemlich sicher in der Dorfkneipe stattfinden.

As likely as not, the meeting will take place in the village pub.

Diese Entscheidung möchte ich nicht treffen müssen.

I wouldn't like / care to have to make that decision.

Treffen wir uns Mittwoch zur selben Zeit / um die gleiche Zeit. [ugs.]

Let's meet at the same time (on) Wednesday.

Unser erstes Treffen liegt erst ein halbes Jahr zurück.

Our first meeting took place only six months ago.

Unser Treffen ist zufällig zustande gekommen.

Our meeting came about by chance.

More results

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.