DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
Falle
Search for:
Mini search box
 

6622 results for Falle
Word division: Fal·le
Tip: How to integrate this dictionary into my browser?

 German  English

10 Stunden, einschließlich mindestens 10 Streckenabschnitten, im Falle von Hubschraubern [EU] 10 hours, including at least 10 flight sectors, in the case of helicopters

10 %, 10 %, 8 %, 6 % bzw. 4 % des Werts der vermarkteten Erzeugung im Falle der Erzeugergruppierungen in den Mitgliedstaaten, die der Europäischen Union am 1. Mai 2004 oder nach diesem Tag beigetreten sind, und [EU] 10 %, 10 %, 8 %, 6 % and 4 %, respectively, of the value of marketed production in the case of producer groups in Member States which acceded to the European Union on 1 May 2004 or after that date; and [listen]

10 % im Falle einer Prävalenz von weniger als 10 % im Vorjahr [EU] 10 % if the prevalence in the preceding year was less than 10 %

1110 daN ± 20 daN im Falle eines Beckengurts. [EU] 1110 ± 20 daN in the case of a lap belt.

1,15 im Falle der Klasse I oder der Klasse A (M2 oder M3), gemäß der Definition in Punkt 2.1.1.1 (Klasse I) und Punkt 2.1.2.1 (Klasse A) der UN/ECE-Regelung Nr. 107. [EU] 1,15 in the case of a Class I or Class A vehicle (M2 or M3), as referred to in paragraphs 2.1.1.1 (Class I) and 2.1.2.1 (Class A) of UNECE Regulation No 107 [2].

12,012 EUR/100 kg für nicht entkörnte Baumwolle im Falle Spaniens [EU] Spain: EUR 12,012 per 100 kg of unginned cotton

14 Bei der Bewertung einer verfügbaren Rückerstattung im Falle einer Planauflösung (Paragraph 11 (c)) sind die Kosten des Plans für die Abwicklung der Planverbindlichkeiten und Leistung der Rückerstattung zu berücksichtigen. [EU] 14 In measuring the amount of a refund available when the plan is wound up (paragraph 11(c)), an entity shall include the costs to the plan of settling the plan liabilities and making the refund.

150 mm im Falle von Niederflurfahrzeugen der Klasse I. [EU] 150 mm in the case of Class 1 low-floor vehicles.

15-17 Das EIPPCB erarbeitet einen ersten formalen Entwurf des BVT-Merkblatts (oder der überarbeiteten Teile des Merkblatts im Falle seiner Überprüfung) zur formalen Konsultation der TWG (siehe Kapitel 2 sowie Abschnitte 4.6.5.1 und 4.6.6). [EU] It is expected that the information submitted during the consultation period will normally provide the background needed to achieve a high degree of consensus on the chapters of the BREF entitled 'Current emission and consumption levels' (see Section 2.3.6) and 'Techniques to consider in the determination of BAT' (see Section 2.3.7), whereby the chapter of the BREF entitled 'Best available techniques (BAT) conclusions' (see Section 2.3.8) will be included in the first formal draft of a BREF review.

15,201 EUR/100 kg für nicht entkörnte Baumwolle im Falle Griechenlands [EU] Greece: EUR 15,201 per 100 kg of unginned cotton

15 Stunden praktische MCC-Ausbildung oder 10 Stunden im Falle von Flugschülern, die an einem integrierten ATP(H)/IR-Lehrgang teilnehmen. [EU] 15 hours of practical MCC training or 10 hours, in the case of student pilots attending an ATP(H)/IR integrated course.

15 Tage im Falle von Milzbrand ab dem letzten festgestellten Fall [EU] 15 days from the last recorded case, in the case of anthrax

15 % der Nährstoffbezugswerte nach Nummer 1 je 100 g oder 100 ml im Falle von anderen Erzeugnissen als Getränken [EU] 15 % of the nutrient reference values specified in point 1 supplied by 100 g or 100 ml in the case of products other than beverages

15. Februar des Folgejahres im Falle der November/Dezember-Statistik. [EU] 15 February of the following year for the November/December statistics.

15. Mai des Folgejahres im Falle der November/Dezember-Statistik. [EU] 15 May of the following year for the November/December statistics.

15. Oktober desselben Jahres im Falle der Mai/Juni-Statistik [EU] 15 October of the same year for the May/June statistics

15. September desselben Jahres im Falle der Mai/Juni-Statistik [EU] 15 September of the same year for the May/June statistics

1 Mit diesem Standard sollen die Anforderungen für die Bilanzierung und Darstellung von Anteilen an Tochterunternehmen, Gemeinschaftsunternehmen und assoziierten Unternehmen im Falle der Aufstellung eines Einzelabschlusses dazu festgelegt werden. [EU] 1 The objective of this Standard is to prescribe the accounting and disclosure requirements for investments in subsidiaries, joint ventures and associates when an entity prepares separate financial statements.

200000 EUR pro Begünstigten pro Jahr im Falle des Einzelziels 1 [EU] EUR 200000 per beneficiary per year, in the case of specific objective 1

20 Stunden praktische MCC-Ausbildung oder 15 Stunden im Falle von Flugschülern, die an einem integrierten ATP-Lehrgang teilnehmen. [EU] 20 hours of practical MCC training, or 15 hours in the case of student pilots attending an ATP integrated course.

← More results >>>

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners