designen : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

73 similar results for designen

Tip:

	German	English
	Similar words: Designer, Besinnen, Design, Designerin, besinnen, eignen	Similar words: co-designer, custom-designed, designed, designee, designer, floral-designed
	Grafiker {m}; Grafikerin {f}; Graphiker {m}; Graphikerin {f}	graphic designer; graphic artist
	Markenkleidung {f} [textil.]	brand clothing; branded clothing; designer clothes
	Modellentwerferin {f}; Direktrice {f} [textil.]	head designer (clothing industry)
	Mustertapete {f}	designed wallpaper
	Purosondergerät {n}	specially designed clean-air device
	Webseitengestalter {m}; Webseitengestalterin {f}	web designer
	Wohnraumgestalter {m}; Wohnraumgestalterin {f}; Wohnraumdesigner {m}; Wohnraumdesignerin {f}	domestic designer
	darauf angelegt sein {v} (zu)	to be designed to
	designierter Funktionsinhaber {m,f} [adm.]	designee
	individuell angepasst; kundenspezifisch {adj}	customized; customised [Br.]; custom-designed; custom-made [Am.]; custom [Am.]
	menschenfreundlich {adj}	designed with the (needs of) people in mind
	Designartikel {m}	designer item
	Designbesteck {n}	designer cutlery
	Designerfilz {m}	designer felt
	Designerglas {n}	designer glass
	Designetikett {n}	designer label
	Designlampe {f}	designer lamp
	Designleuchte {f}	designer light
	Designprodukt {n}	designer product
	(räumliche) Anordnung {f}; Aufbau {m}; Struktur {f}; Konfiguration {f}	set-up; setup [Am.] (spatial arrangement)
	Kontonummernschema {n} [fin.]	account number setup
	Messanordnung {f}; Messaufbau {f} [techn.]	measuring set-up; measuring arrangement
	die traditionelle Sitzordnung im Klassenraum	the traditional classroom set-up
	Das Zelt ist für einen schnellen und einfachen Aufbau konzipiert.	The tent is designed for quick and easy setup.
	Die Romanstruktur ist eher klischeehaft.	The novel's set-up smacks of stereotype.
	Baustatiker {m}; Statiker {m}; Tragwerksplaner {m} [constr.]	structural designer; structural engineer (engaged in statical calculations)
	Baustatiker {pl}; Statiker {pl}; Tragwerksplaner {pl}	structural designers; structural engineers
	Beleuchtungsmeister {m} (Theater, Film, TV)	lighting designer (theatre, film, TV)
	Beleuchtungsmeister {pl}	lighting designers
	Brandschutzmauer {f}; Feuermauer {f} [constr.]	firewall (wall designed to inhibit the spread of fire)
	Brandschutzmauern {pl}; Feuermauern {pl}	firewalls
	Bühnenbildner {m}; Bühnenbildnerin {f} [art]	stage designer; scenic designer; scene-painter
	Bühnenbildner {pl}; Bühnenbildnerinnen {pl}	stage designers; scenic designers; scene-painters
	Chef {m}; Chefin {f}; Boss {m} [ugs.] (oberster Leiter einer Institution/Organisation) [adm.]	chief; boss [coll.] (supreme head of an institution/organization)
	Chefs {pl}; Bosse {pl}	chiefs; bosses
	Bahnchef {m}	railway chief [Br.]; railroad chief [Am.]
	Designchef {m}	design chief; chief designer
	Länderchef {m}	regional chief; head of ...
	der Polizeichef	the chief of police; the police chief
	Propagandachef {m}	propaganda chief; propaganda boss; chief propagandist
	ein Gewerkschaftsboss	a union chief; a union boss
	die ehemalige stellvertretende Bürochefin der Presseagentur	the former deputy bureau chief at the news service
	die Chefs der Forschungs- und der Entwicklungsabteilung bei VW	the research and development chiefs at VW
	Designer {m}; Designerin {f}	designer
	Designer {pl}; Designerinnen {pl}	designers
	Edeldesigner {m}	premium designer; high-end designer
	Industriedesigner {m}	industrial designer
	Jungdesigner {m}	young designer
	Designerbaby {n}	designer baby
	Designerbabys {pl}	designer babies
	Designermarke {f}	design brand; designer label
	Designermarken {pl}	design brands; designer labels
	Designobjekt {n}	design object; designer object; designer piece
	Designobjekte {pl}	design objects; designer objects; designer pieces
	Dreitagebart {m}	three-day beard; designer stubble
	ein Mann mit einem Dreitagebart	a man with a three-day growth of beard
	Fehlkonstruktion {f}	bad design
	eine Fehlkonstruktion sein	to be badly designed
	... ist eine Fehlkonstruktion.	... is badly designed.
	Flugzeugkonstrukteur {m}; Flugzeugkonstrukteurin {f}	aircraft designer
	Flugzeugkonstrukteure {pl}; Flugzeugkonstrukteurinnen {pl}	aircraft designers
	Innenarchitekt {m}; Innenarchitektin {f}	interior decorator; interior designer
	Innenarchitekten {pl}; Innenarchitektinnen {pl}	interior decorators; interior designers
	Ihr Haus wurde von einer Innenarchitektin eingerichtet.	Their house was furnished by an interior decorator.
	Kinoleinwand {f}	big screen; cinema screen [Br.]; movie screen [Am.]
	Kinoleinwände {pl}	big screens; cinema screens; movie screens
	Filme wie dieser sind für die Kinoleinwand / für das Kino gemacht.	Films like this are designed for the big screen.
	Kluft {f}; Fummel {m}; Klamotten {pl} [Dt.]; Plünnen {f} [Norddt.]; Gewand {n} [Bayr.] [Ös.] [ugs.] (Kleider)	garms; gear; things; duds [coll.] (clothes)
	Designersachen {pl}	designer gear
	Sie hat/zieht topmodische Klamotten an.	She wears trendy gear.
	Konstruktionszeichner {m} (Theater, Film, TV)	set designer; draughtsman; draughtsperson (used to remain noncommittal on gender) (theatre, film, TV)
	Konstruktionszeichner {pl}	set designers; draughtsmen; draughtspersons
	Konzeptzeichner {m} (Film, TV)	conceptual designer; film conceptual artist (film, TV)
	Konzeptzeichner {pl}	conceptual designers; film conceptual artists
	Kostümbildner {m}; Kostümbildnerin {f} (Film; Theater)	costume designer; costumer; costumier
	Kostümbildner {pl}; Kostümbildnerinnen {pl}	costume designers; costumers; costumiers
	Mediengestalter {m}; Mediengestalterin {f}	media designer
	Mediengestalter {pl}; Mediengestalterinnen {pl}	media designers
	Metalldesigner {m}; Metalldesignerin {f}	metal designer
	Metalldesigner {pl}; Metalldesignerinnen {pl}	metal designers
	Mode {f} [textil.]	fashion
	Moden {pl}	fashions
	Babymode {f}	baby's fashion
	Damenmode {f}; Frauenmode {f}	ladies' fashion; fashion for women
	Herrenmode {f}; Männermode {f}	men's fashion; fashion for men
	Jugendmode {f}	youth fashion
	Kindermode {f}	children's fashion
	Markenmode {f}; Designermode {f}	branded fashion; designer fashion
	in Mode sein	to be in fashion; to be à la mode
	Mode werden	to come into fashion
	wieder in Mode sein; wieder modern sein; wieder in sein	to be back in fashion
	langsam aus der Mode kommen	to be on your way out
	kniefreie Mode {f}	above-the-knee style; above-the-knee look
	Modedesigner {m}; Modedesignerin {f}; Bekleidungsgestalter {m}; Bekleidungsgestalterin {f}	fashion designer
	Modedesigner {pl}; Modedesignerinnen {pl}; Bekleidungsgestalter {pl}; Bekleidungsgestalterinnen {pl}	fashion designers
	Modemarke {f} [econ.] [textil.]	fashion label; designer label; fashion brand; designer brand
	Modemarken {pl}	fashion labels; designer labels; fashion brands; designer brands
	Modeschöpfer {m}; Modeschöpferin {f}	fashion designer; couturier; couturiere
	Modeschöpfer {pl}; Modeschöpferinnen {pl}	fashion designers; couturiers
	Möbeldesigner {m}; Möbeldesignerin {f}	furniture designer
	Möbeldesigner {pl}; Möbeldesignerinnen {pl}	furniture designers
	Planer {m}; Planerin {f}	designer
	Planer {pl}; Planerinnen {pl}	designers
	Raumausstatter {m} [Dt.]; Tapezierer und Dekorateur {m} [Ös.]; Innendekorateur {m} [Schw.]	interior designer; interior decorator; upholsterer and decorator
	Raumausstatter {pl}; Tapezierer und Dekorateure {pl}; Innendekorateure {pl}	interior designers; interior decorators; upholsterer and decorators
	Raumausstattungsfirma {f}; Raumausstatter {m}	interior design company; interior decoration company
	Raumausstattungsfirmen {pl}; Raumausstatter {pl}	interior design companies; interior decoration companies
	Objektausstattungsfirma {f}; Objektausstatter {m}; Objekteinrichter {m}	business interior design company; facilities designer
	Requisitenmacher {m} (Theater, Film, TV)	prop builder; prop maker; prop designer (theatre; film, TV)
	Requisitenmacher {pl}	prop builders; prop makers; prop designers
	Softwarewerkzeug {n} [comp.]	software tool
	Softwarewerkzeuge {pl}	software tools
	Analysewerkzeug {n}	analysis tool
	Programmierwerkzeug {n}; Programmentwicklungswerkzeug {n}; Softwareentwicklungswerkzeug {n}; Entwicklungswerkzeug {n}; Entwicklungssoftware {f}	development tool; development software; toolkit software; toolkit; designer tool; designer kit
More results