Strum-hut : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

214 similar results for Strum-hut

Tip: Keyboard shortcut: Esc or ALT+x to erase the search word

	German	English
	Absturzhöhe {f}; Fallhöhe {f} (bei einem Wasserbauwerk) (Wasserbau)	fall height; fall head (in a hydraulic structure) (water engineering)
	Ausfachungsstab {m} (Stahlbau) [constr.]	strut member; member (structural steel engineering)
	Bautenschutz {m} [constr.]	preservation of structures
	Dämmerzustand {m}; Teilnahmslosigkeit {f}; Reaktionslosigkeit {f}; Lethargie {f}; geistige Trägheit {f}; (geistige) Stumpfheit {f}; Stumpfsinn {m} [veraltet]; Stupor {m} [med.]	twilight state; daze; (state of) stupefaction; stupor; semi-consciousness; state of senselessness; hebetude; mental dullness; mental sluggishness; dwam [Sc.]
	Datensatzaufbau {m}; Datensatzstruktur {f}; Datensatzformat {n} [comp.]	(data) record structure; record layout; record format
	Fehlfarbe {f} (Farbe, die nicht Trumpf ist) (Kartenspiel)	plain suit (card game)
	Kies {m}; Schotter {m}; Streugut {n}; Streumittel {n}; Streusand {m}; Split {m}; Splitt {m}	grit
	Konstruktionsgewicht {n}	structural weight
	Konstruktionsleichtbeton {m} [constr.]	structural light-weight concrete
	strukturelle Liquiditätsquote {f} (Basler Ausschuss für Bankenaufsicht) [econ.]	net stable funding ratio /NSFR/ (Basel Committee on Banking Supervision)
	strömungsgetragenes Luftfahrzeug {n}; Luftfahrzeug {n} schwerer als Luft (Luft- und Raumfahrt)	aerodynamic vehicle; H/A vehicle; heavier-than-air aircraft; aerodyne (aerospace)
	Phantomgefühl {n}; Autosomatognosie {f} (bei einer nicht vorhandenen Gliedmaße) [med.]	stump hallucination; autosomatognosis
	Rüstgewicht {n} [aviat.]	construction weight; structural weight; tare weight
	Schlampe {f}; Schlampampe {f}; Schluse {f}; Lusche {f} [Dt.]; Ruschel {f} [Dt.]; Schlunze {f} [Norddt.] [Mitteldt.]; Stranze {f} [Süddt.] [veraltend]; Strunze {f} [Dt.] [veraltend] [pej.] (ungepflegte Frau)	scruffy oik [Br.]; streel [Ir.]; slattern [dated]; slut [dated] [pej.] (unkempt woman)
	Schwert {n} (Diagonale an einem Gerüst) [constr.]	bracing; strut of a scaffolding
	Seitenaufprallschutz {m} [auto]	lateral protection structure; side-impact protection
	Spannblakendach {n}	collar roof with strut
	Sprengwerk {n} (Holzbau) [constr.]	strut frame; strut bracing (building in timber)
	Stolzieren {n}	strut
	Streifenlichtscanner {m}	structured-light scanner; 3D scanner
	Streifenprojektion {f}; Streifenlichttopometrie {f}	structured light projection
	Stromabschaltung {f}; Stromsperre {f}; Stromunterbrechung {f} [electr.]	power cut-off; breaking-off of circuit; interruption of circuit; outage
	Stromeinspeisung {f} [electr.]	power input
	Stromresonanz {f}; Parallelresonanz {f} [electr.]	shunt resonance
	in Stromrichtung {f} [naut.]	set
	Strukturleichtbau {m}	lightweight structures
	Stumpfnaht {f} [techn.]	butt weld
	eine Summe für etw. hinblättern; berappen; blechen [ugs.]; löhnen [ugs.]; abdrücken [ugs.]; brandeln [Bayr.] [Ös.] [ugs.] {v}	to shell out; to fork over/out; to cough up; to stump up [Br.]; to pony up [Am.]; to plunk down [Am.] [coll.] a sum for sth.
	räumliche Tragwerke {pl} [arch.] [techn.]	geodesics; unistrut spaceframe structure
	Unterlaufprodukt {n}; Unterlauf {m} (beim Klassieren); Sinkgut {n} (beim Stromklassieren) [constr.] [min.]	underflow (in sizing and sluicing)
	Versteifungsspreize {f} in einem Türstock [min.]	horizontal strut reinforcing a porch set
	arterielles Strömungsgeräusch {n}; Nonnengeräusch {n}; Nonnensausen {n} [med.]	arterial murmur; venous hum; humming-top murmur; nun's murmur; bruit de diable
	aufgereiht dastehen {vi}	to be strung in a line
	etw. stumpf auslösen {vt} (Chirurgie)	to free sth. without cutting (surgery)
	etw. ausstraken; straken; glätten, stromlinienförmig machen {vt} [aviat.] [naut.]	to fair sth.; to streamline sth.
	dicht strukturiert; kleinteilig {adj} [comp.]	granular
	fix und fertig; gestresst {adj} [ugs.]	strung out [slang]
	lang gestreckt; langgestreckt {adj}	strung-out
	jemand, der es nicht leicht hat; jemand, der sich durchkämpfen / durchschlagen / durchfretten [Bayr.] [Ös.] muss [soc.]	struggler; battler {n} [Austr.] [NZ]
	stumm {adj} (nicht ausgesprochen) [ling.]	muted (not pronounced)
	stumpf sein; nicht schneiden {vi}	to have no edge
	verschult sein {vi} (Sache) [school]	to have a school-like structure; to be regimented (of a thing)
	zeigen, was man (drauf) hat {v}	to strut one's stuff [coll.]
	Der Hieb sitzt.	That struck home.
	Stromausgang {m} [techn.]	current output
	Stromausgang {m} [techn.]	power output
	Abschaltschutz {m}; Stromunterbrecher {m}; Unterbrecher {m} [electr.]	circuit cut-out switch; cut-out switch; cut-out
	Stromunterbrecher {pl}; Unterbrecher {pl}	circuit cut-out switches; cut-out switches; cut-outs
	Quecksilberstrahlunterbrecher {m}	rotary jet mercury breaker; rotary jet mercury switch
	Abstellgleis {n} (Bahn)	stabling siding; parking siding; holding siding; siding (railway)
	Abstellgleise {pl}	stabling sidings; parking sidings; holding sidings; sidings
	Abstellgleis mit spitzbefahrener Weiche	entry line over facing points
	Abstellgleis mit stumpfbefahrener Weiche	entry line over trailing points
	aufs Abstellgleis geschoben werden [übtr.]	to put sb. in a backwater [fig.]
	Absturzschacht {m} (eines Wasserbauwerks) (Wasserbau)	well (of a hydraulic structure) (water engineering)
	Absturzschächte {pl}	wells
	(seitliche) Abstützung {f}; Absteifung {f}; Absprießung; Stützwerk {n}; Stützgerüst {n} [constr.]	shoring; strutting
	Grabenverschalung {f}	shoring of a ditch
	Grabenaussteifung {f} mit (nicht) überlappten Bohlen	shoring with (non-)overlappig planks
	Unterzugschalung {f}	shoring; propping
	Wandabsteifung {f} (Tunnelbau)	wall shoring (tunnel work)
More results