Rho-dope : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

398 similar results for Rho-dope

Tip:

When typing your search word: Press "cursor right" → to get word suggestions

	German	English
	jdn. (für den Wettkampf) aufputschen; dopen; jdm. Stoff geben [ugs.] {vt}	to dope sb.
	aufputschend; dopend; Stoff gebend	doping
	aufgeputscht; gedopt; Stoff gegeben	doped
	einem Rennpferd Aufputschmittel geben	to dope a racing horse
	Retouchiermittel {n} [photo.]	dope
	dumm; dämlich [Dt.] [Schw.]; dusselig [Dt.] [Schw.]; dusslig [Norddt.]; doof [Norddt.] [Mitteldt.]; blöde [Norddt.] [Mitteldt.]; deppert [Bayr.] [Ös.] [ugs.]; töricht [geh.]; beknackt [Dt.] [ugs.] {adj} (Person)	silly; stupid; foolish; dumb; dopey; doltish; air-headed; gormless [Br.]; goosy [coll.]; dull [dated] (of a person)
	dümmer; dämlicher; dusseliger; dussliger; doofer; blöder; depperter; törichter; beknackter	sillier; more stupid; more foolish; dumber; more dopey; doltisher; more air-headed; more gormless; duller
	am dümmsten; am dämlichsten; am dusseligsten; am dussligsten; am doofsten; am blödesten; am deppertsten; am törichtsten; am beknacktesten	silliest; most stupid; most foolish; dumbest; most dopey; doltishest; most air-headed; most gormless; dullest
	saudumm; selten dämlich; strunzendumm; strunzdoof; gehirnamputiert [pej.]; grenzdebil [pej.]	as thick as they come; (as) thick as a plank [Br.]; (as) thick as two (short) planks [Br.]
	ein dummes Luder [ugs.]	a stupid brat; a stupid person
	strohdumm sein	to be (as) thick as two short planks [Br.]; to be (as) dumb as a rock [Am.]
	sich dumm stellen	to play dumb; to act dumb
	Bin ich dumm! Jetzt habe ich mich aus dem Auto ausgesperrt.	Silly me! I've locked myself out of the car.
	Willst du mich für dumm verkaufen?	Do you think I'm stupid?
	Abfangtau {n} (Befahreinrichtung) [mach.]	safety rope
	Ablegereife {f} (Drahtseil) [techn.]	replacement state of wear (wire rope)
	Angriffe ins Leere laufen lassen und unbeirrt sein Ziel verfolgen {v} [pol.]	game of rope-a-dope [Am.] [coll.]
	Auffrischungsdosis {f}; Erinnerungsdosis {f} (Impfung) [med.]	booster dose; booster shot (inoculation)
	Aussteuertruhe {f} (eines Mädchens) [übtr.] [hist.]	bottom drawer [Br.]; hope chest [Am.]
	Bullenstander {m} [naut.]	lazy guy; bull pendant; check rope
	Dissgras {n}; Diss {m} (Ampelodesmos mauritanicus) [bot.]	dis grass; Mauritania grass; rope grass; stramma
	Drahtseillitze {f}	wire rope strand
	Drallzuschlag {m} (Seil)	stranding allowance (rope)
	Dreikantlitzenseil {n}	triangular strand wire rope
	Fadenziehen {n} (Brot)	rope of bread
	Felsendom {m} (in Jerusalem)	Dome of the rock
	Felty'sches Syndrom {n}; Felty-Syndrom {n} (schwere Form der rheumatoiden Arthritis) [med.]	Felty's syndrome; Felty syndome
	Gegenseil {n}; Unterseil {n} (Luftseilbahn, Standseilbahn)	ballast rope (aerial ropeway, cable railway)
	Halteseil {n} für Wagenladungen (Bahn)	rope for securing waggon loads; lashing rope (railway)
	Hanfseil {n}; Hanfstrick {m}; Hanftau {n}	hemp rope; hempen
	Hausaufgabenbetreuung {f} [school]	homework done under supervision
	Hochseilakt {m}; Drahtseilakt {m} (Zirkus)	high-wire act; tightrope act (circus)
	Hoffnungsschimmer {m}	glimmer of hope; gleam of hope
	Hoffnungsstrahl {m}	ray of hope
	Homogenisierung {f} des Rückstands (Isotopentrennung) (Kerntechnik) [techn.]	isotope mixing (isotope separation) (nuclear engineering)
	Hotelverschluss {m} (bei Bettwäschebezügen) [textil.]	envelope closure; overlap closure (on pillow cases and bed linen)
	Illusion {f}	rope of sand
	Kardeel {n}; Taustrang {m} [naut.]	strand of rope
	Krangelbildung {f}; Krangeln {n} (eines Seils)	hockling (of a rope)
	Kreuzschlagseil {n} [techn.]	crosslay rope; ordinary/regular lay rope; non-parallel lay rope
	ein Tier mit dem Lasso einfangen {vt} [agr.]	to lasso an animal; to rope an animal [Am.]
	eine Leine als Schnecke legen {v} [naut.]	to coil a rope
	Mehrseilbetrieb {m}	multiple falls of rope operation
	Motorhaubenaufwölbung {f}; Powerdome {n} [auto]	bonnet power dome [Br.]; hood power dome [Am.]; power dome; bonnet power bulge [Br.]; hood power bulge [Am.]; power bulge
	Pluviale {n}; Vespermantel {m}; Segensmantel {m}; Chormantel {m} [relig.]	cope
	Reep {n}; Leine {f}	rope; line
	Rotoskop {n} (Animationsfilm)	rotoscope (animated film)
	Säbelantilope {f} [zool.]	scimitar-horned oryx
	Schlaffseilschalter {m}	slack rope switch
	Schlagrichtung {f} (eines Seils)	handedness (of a rope)
	Schlepptau {n}; Schleppseil {n}	tow rope; towline
	Schlepptau {n}	dragrope; trail rope
	Seil aus! (Seilkommando) (Klettern) [sport]	That's me! (rope command) (climbing)
	Seil ein! (Seilkommando) (Klettern) [sport]	Take in! [Br.]; Take! [Br.]; Up rope! [Am.] (rope command) (climbing)
	Seil frei! (Seilkommando) (Klettern) [sport]	Belay off! (rope command) (climbing)
	Seilablenkung {f}	rope deflection
	Seilabgangswinkel {m}; Seilaustrittswinkel {m}	angle of rope departure
	Seilendbeschläge {pl} [techn.]	rope end fittings
	Seilerei {f}; Reepschlägerei {f} [Norddt.] (als Handwerk)	ropemaking; rope manufacturing
	Seilfestpunkt {m}	rope anchorage
	Seilkommando {n} (Klettern) [sport]	rope command (climbing)
More results