bohrt nach Öl : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

27 similar results for bohrt nach Öl
Search single words: bohrt · nach · Öl

Tip:

When typing your search word: Press "cursor right" → to get word suggestions

	German	English
	Rohöl {n}; Erdöl {n}; Mineralöl {n}	crude oil; crude naphtha; base oil; unrefined oil; mineral oil; rock oil [Br.]; paraffin [Br.]; crude petroleum [Am.]; kerosine [Am.]
	Fassöl {n}	packed petroleum
	Restöl {n}; Rückstandsöl {n}	residual oil
	Stellöl {n}	flux oil
	nach Erdöl bohren	to drill for oil
	auf Erdöl stoßen	to strike oil
	Erdöl aus der Nordsee	North Sea oil
	Erdölangebot auf dem Weltmarkt [econ.]	world petroleum supply
	konventionell gefördertes Erdöl	conventional oil
	naphthenbasisches Rohöl/Erdöl	naphthene-base crude oil; naphthenic hydrocarbon
	paraffinisches Rohöl/Erdöl [chem.]	paraffin-base crude oil
	nach etw. bohren {vi} [geol.]	to bore for sth.
	bohrend	boring
	gebohrt	bored
	bohrt	bores
	bohrte	bored
	Vor der Küste wird nach Öl gebohrt.	They are boring for oil off the coast.
	nach Rohstoffvorkommen bohren; Rohstoffvorkommen durch Bohrung erschließen {vt} (Bergbau; Ölförderung) [min.]	to open up raw material deposits by drilling (mining; oil production)
	Bohrschneide {f} [mach.]	drill bit; drill crown; jack bit; brace bit; boring head
	Ankerloch {n}	anchor hole
	Ankerlöcher {pl}	anchor holes
	Ankerlöcher sind auf der Baustelle zu bohren.	Anchor holes must be drilled at the building site.
	Bohr- und Fräsmaschine {f}; Bohrfräse {f} [mach.]	drilling-and-milling machine
	Bohr- und Fräsmaschinen {pl}; Bohrfräsen {pl}	drilling-and-milling machines
	Bohrbuchse {f} [mach.]	boring bush
	Bohrbuchsen {pl}	boring bushes
	Bohrer {m} (Arbeiter)	drilling machine worker; borer
	Bohrer {pl}	drilling machine workers; borers
	Bohrhonmaschine {f} [mach.]	drilling-and-honing machine
	Bohrhonmaschinen {pl}	drilling-and-honing machines
	Bohrmaschine {f}; Bohrer {m} (Elektrogerät zum An-/Durchbohren von Materialien)	drilling machine; drill machine; machine drill; power drill
	Bohrmaschinen {pl}; Bohrer {pl}	drilling machines; drill machines; machine drills; power drills
	Ankerbohrmaschine {f}	anchor drilling machine
	Bohrmaschine {f} (für schwerere Arbeiten)	boring machine (for heavy work)
	Bohrmaschinen {pl}	boring machines
	Bohrständer {m}; Säulenständer {m} (Werkzeugmaschine) [techn.]	upright (machine tool)
	Bohrständer {pl}; Säulenständer {pl}	uprights
	Bohrungsdrückmaschine {f} [techn.]	spin extrusion machine
	Bohrungsdrückmaschinen {pl}	spin extrusion machines
	Bohrvorrichtung {f}; Bohrapparat {m}; Bohrer {m} [techn.]	boring appliance; borer
	Bohrvorrichtungen {pl}; Bohrapparate {pl}; Bohrer {pl}	boring appliances; borers
	Bohrer mit Wendeeisen	wrench borer
	Bohrwerk {n}; Bohrmaschine {f} (zum Aufbohren)	horizontal boring mill; horizontal boring machine
	Bohrwerke {pl}; Bohrmaschinen {pl}	horizontal boring mills; horizontal boring machines
	Entnahmestelle {f} (Bohrloch zur Entnahme von Wasser, Öl oder Gas)	tap site (bore hole for tapping water, oil, or gas)
	Entnahmestellen {pl}	tap sites
	Flechtartikel {m}; geflochtener Artikel {m} [textil.]	braid
	Flechtartikel {pl}; geflochtene Artikel {pl}	braids
	Flachgeflecht {n}; Flechtborte {f}; Litze {f}	flat braid
	Rundgeflecht {n}; Flechtkordel {f}	round braid
	Zickzack-Borte {f}; Zackenlitze {f}	zigzag braid; zigzag border ribbon
	Schlüssel {m} (zu/für etw.)	key (to sth.)
	Schlüssel {pl}	keys
	berührungsloser Schlüssel [auto]	proximity key
	parazentrischer Schlüssel	paracentric key
	Berliner Schlüssel; Schließzwangschlüssel {m} [hist.]	Berlin key
	Bohrmuldenschlüssel {m}; Muldenschlüssel {m}	dimple-pattern key; dimple key
	Buntbartschlüssel {m}; Bartschlüssel {m}	mortice key
	Generalschlüssel {m}; Zentralschlüssel {m}; Hauptschlüssel {m}	master key
	Passepartoutschlüssel {m}; Passepartout {m}	skeleton key; passkey [Am.]; passepartout [archaic]
	Schlagschlüssel {m}	bump key
	Unterschlüssel {m} (bei einer Hauptschließanlage)	slave key (in a master key system)
	Vollschlüssel {f}	key with a solid shank
	Schlüsselrohr {n}; Tülle {f}	nozzle of a/the key
	den Schlüssel abziehen; herausziehen	to pull off the key
	Haben Sie einen Schlüssel für dieses Tor?	Do you have a key that opens this gate?
	Ich kann dir einen Ersatzschlüssel zum Lager/für das Lager borgen.	I can lend you a spare key to the store.
	Schnellspann-Bohrfutter {n}; Schnellspannfutter {n} [techn.]	quick-action drill chuck; quick-action chuck; quick-catch chuck
	Schnellspann-Bohrfutter {pl}; Schnellspannfutter {pl}	quick-action drill chucks; quick-action chucks; quick-catch chucks
	Teufen {n}; Abteufen {n}; Niederbringen {n} (eines Bohrlochs/Schachts) [min.]	sinking (of a well/shaft)
	Niederbringen eines Schachts	sinking of a shaft; shaft-sinking
	Abteufen eines Bohrlochs	sinking of a well; well-sinking
	Ventil {n} [techn.]	valve
	Ventile {pl}	valves
	mit Ventilen	valved
	Abflussventil {n}; Ablassventil {n}	discharge valve
	Aufsatzventil {n}	yoke-type valve
	doppelt gebogenes Ventil	double-bend valve
	drehbares Ventil	earthmover swivel-type valve; swivel valve
	dreifach gebogenes Ventil	triple-bend valve
	Dreiwegventil {n}; Drei-Wege-Ventil {n}	three-way valve
	Durchblasventil {n}	blow-through valve
	durchflussbegrenzendes Ventil	excess flow valve
	Entlastungsventil {n}	relief valve
	Etagenventil {n}	step valve
	einfach gebogenes Ventil	single-bend valve
	einteiliges Ventil	one-piece valve
	gebogenes 90-Grad-Ventil	right-angle valve
	handbiegbares Ventil	hand-bendable valve
	hängendes Ventil	overhead valve /OHV/
	Kegelventil {n}; Ventil mit konischem Sitz	cone valve; conical valve
	Klemmklappe {f}	wafer butterfly valve
	membranbetätigtes Ventil	diaphragm valve
	Rheodyne-Ventil {n}	Rheodyne valve
	selbstschließendes Ventil	self-closing valve
	Sicherheitsventil {n}; Überdruckventil {n}	safety valve
	Überdruckventil {n}	pressure relief valve
	Überdruckschnellschlussventil {n}	pop valve
	Überlaufventil {n}	overflow valve; escape valve
	ungesteuertes Ventil; federbelastetes Ventil	automatic valve
	Unterdruckventil {n}	suction relief valve
	Wechselventil {n}	shuttle valve
	zweiteiliges Ventil	two-piece valve
	Ventil mit eingebettetem Schaft (Reifen)	rubber-covered stem valve
	Ventil mit großer Bohrung	large bore valve
	Einschlagen von Ventilen	pocketing of valves
	Schlagen von Ventilen	hammering of valves
	ein Ventil schließen	to shut a valve
	Werkzeughammer {m}; Hammer {m} [techn.]	hammer (tool)
	Werkzeughämmer {pl}; Hämmer {pl}	hammers
	Abrichthammer {m}; Pritschhammer {m} (Schmiede)	planing hammer (forge)
	Anschlaghammer {m}; Anschlagfäustel {n} [min.]	pounding hammer
	Bohrfäustel {n} [min.] [hist.]	miner's hammer; hammer for driving the bores
	Durchschlaghammer {m}; Durchschläger {m}	driving hammer
	Fallhammer {m}; Schabottehammer {m} (Schmiede)	drop hammer (forge)
	Geologenhammer {m}	prospecting pick hammer; prospecting pick
	Gesenkhammer {m} (Schmiede)	swage hammer; drop hammer (forge)
	Gummihammer {m}; Schonhammer {m}	rubber mallet
	Holzhammer {m}; Schlägel {m}; Schlegel {m}	mallet
	kleiner Holzhammer {m}	wooden mallet
	großer Holzhammer {m}	maul; beetle; persuader [coll.]
	Hydraulikhammer {m}	hydraulic hammer
	Ingenieurhammer {m}; englischer Schlosserhammer {m}	engineer's cross peen hammer; engineer's hammer
	Klopfholz {n}; Schlagholz {n}	carpenter hammer; German-type (wooden) mallet
	Kreuzschlaghammer {m}; Bankhammer {m}	cross-pane sledgehammer; fitter's hammer
	Meißelhammer {m}	chisel hammer; chipping hammer; chipper
	Planierhammer {m}	planishing hammer; dresser
	Polsterhammer {m}	tack hammer; upholstery hammer
	Schlosserhammer {m}	hand hammer; bench hammer; standard hammer; (German-style) cross peen hammer
	Schmiedehammer {m}	forge hammer; forging hammer; blacksmith's hammer
	Stockhammer {m}; Scharrierhammer {m}; Gradiereisen {n} [constr.]	bush hammer
	Stemmhammer {m}; Meißelhammer {m} zum Stemmen	caulking mallet [Br.]; calking mallet [Am.]
	Tischlerhammer {m} [Norddt.] [Mitteldt.] [Ös.]; Schreinerhammer {m} [Westdt.] [Süddt.] [Schw.]; Zimmermannshammer {m}; Latthammer {m}	claw hammer; joiner's hammer [Br.]
	Vorschlaghammer {m}; Bello {m} [ugs.]	sledgehammer; sledge; forehammer [rare]
	kleiner Vorschlaghammer {m}; Fäustel {m}; Schlägel {m}	lump hammer; club hammer; hand sledge
	Zuschlaghammer {m}	two-handed hammer
	eine Bohrung (nach Erdöl/Erdgas) niederbringen; mit einer Bohrung beginnen {vi}	to spud; to start digging with a bull wheel (crude oil; rock gas)
	eine Bohrung niederbringend	spudding
	eine Bohrung niedergebracht	spudded
	ein Bohrloch/einen Schacht teufen; abteufen; niederbringen {vt} [min.]	to sink a well/a shaft
	ein Bohrloch/einen Schacht teufend; abteufend; niederbringend	sinking a well/a shaft
	ein Bohrloch/einen Schacht geteuft; abgeteuft; niedergebracht	sunk a well/a shaft
	ein Bohrloch teufen	to sink a well
	einen Schacht abteufen / niederbringen	to sink a shaft
	Bohrerschleifmaschine {f} [mach.]	drill sharpening machine; bit sharpener; tool grinder
	Bohrerschleifmaschinen {pl}	drill sharpening machines; bit sharpeners; tool grinders
	Bohrwerkzeug {n} [mach.]	boring tool; drilling tool
	Bohrwerkzeuge {pl}	boring tools; drilling tools
	Keilfänger {m} (Bohrtechnik) [mach.]	slip socket
	Keilfänger {pl}	slip sockets