batzn : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

19 similar results for batzn

Tip: To exclude a word: word1 -word2

	German	English
	Similar words: Batz, Batzen, Abaton, Baden, Baden-Württemberg, Bahn, Bahn-Spannungs-Monitoring, Bahn..., Bajan, Baken, Balz, Balzen, Bann, Baron, Barten, Basen, Batch-Reaktor, Batch-Reaktoren, Batik, Batik-Effekt, Bato	Similar words: baton, Baden, Baden-Wuerttemberg, Baden-Württemberg, Barn, Katun, Latin, Latin-American, Satan, Ulan-Bator, abaton, bacon, bacon-and-eggs, bain-marie, bairn, baize, ban, bantz, baren, barn, barn-burner
	Schlagbewegung {f} (eines Dirigenten/Chorleiters) [mus.]	baton movement (of a conductor/choirmaster)
	Schlagtechnik {f} (eines Dirigenten/Chorleiters) [mus.]	baton technique (of a conductor/choirmaster)
	Louisiana (US-Bundesstaat; Hauptstadt: Baton Rouge) [geogr.]	Louisiana /LA/ (state of the US; capital: Baton Rouge)
	Schlagstock {m}	baton
	Batzen {m}; Rohling {m} (Keramik)	clot (ceramics)
	Batzen {pl}; Rohlinge {pl}	clots
	ein Haufen Geld; ein Batzen Geld; ein Vermögen [ugs.] [fin.]	a bundle (of money); a ton (of money); a bomb (of money) [Br.] [coll.]
	ein Vermögen ausgeben	to spend a bundle / ton / bomb
	ein Vermögen kosten	to cost a bundle / ton / bomb
	jdm. / sich einen Haufen Geld ersparen; eine Menge Geld sparen	to save (sb.) a bundle
	Klumpen {m}; Batzen {m}	clump; glob
	Klumpen {pl}	clumps; globs
	Majorette {f} (stockschwingendes Mädchen in einer uniformierten Marschformation)	drum majorette; majorette (female member of a parading group in uniform who twirls a baton)
	Majoretten {pl}	drum majorettes; majorettes
	Matsch {m}; Modder {m} [Norddt.] [Mittelostdt.]; Mud {m} [Nordwestdt.]; Pampe {f} [Norddt.] [Mitteldt.]; Batz {m} [Bayr.]; Gatsch {m} [Bayr.] [Ös.]; Letten {m} [Bayr.] [Ös.]; Pflotsch {m} [Schw.] [pej.]	mush
	Schneematsch {m}	mush of snow
	Schlagstock {m}; Polizeiknüppel {m}	baton; cudgel; truncheon; billy club; riot stick
	Schlagstöcke {pl}; Polizeiknüppel {pl}	batons; cudgels; truncheons; billy clubs; riot sticks
	Schlagstöcke einsetzen	to use truncheons
	Stab {m}	baton
	Stäbe {pl}	batons
	Staffelstab {m}	baton
	Staffelstäbe {pl}	batons
	Taktstock {m} [mus.]	conductor's baton; conductor's stick [rare]
	Taktstöcke {pl}	conductor's batons; conductor's sticks
	(mit dem Taktstock) abklopfen {vi} [mus.]	to stop the orchestra (by tapping with the baton)
	abklopfend	stopping the orchestra
	abgeklopft	stopped the orchestra
	bitten (um); fragen (nach); erfragen; fordern {vt}	to ask (for)
	bittend; fragend; erfragend; fordernd	asking
	gebeten; gefragt; erfragt; gefordert	asked
	er/sie bittet	he/she asks
	ich/er/sie bat	I/he/she asked
	wir/sie baten	we/they asked
	er/sie hat/hatte gebeten	he/she has/had asked
	ich/er/sie bäte	I/he/she would ask
	um Erlaubnis bitten	to ask for permission
	sich etw. erfragen {vr}	to gather sth. by asking around
	Er hat (selbst) darum gebeten.	He was asking for it.
	Ich soll Ihnen sagen, dass...	I've been asked to tell you that...
	Bitten Sie Frau X herauf.	Please ask Ms. X to come up.
	genau das tun; sich genau daran halten (was jemand gesagt hat) {vi}	to take sb. at his word
	Als sie uns baten, alles Nötige zu veranlassen, um mehr Geld aufzutreiben, haben wir genau das getan.	When they begged us to do whatever was needed to raise more money we took them at their word.
	Die Studenten tun gut daran, sich genau an den Rat des Professors zu halten: Langsam und aufmerksam lesen, sich viele Notizen machen.	Students would do well to take the professor at his word: Read slowly and thoughtfully, make lots of notes.
	etw. schwingen; etw. (gut) handhaben {vt}	to wield sth.
	schwingend; handhabend	wielding
	geschwungen; gehandhabt	wielded
	schwingt; handhabt	wields
	schwang; handhabte	wielded
	ein Schwert schwingen	to wield a sword
	ein Werkzeug handhaben	to wield a tool
	den Bogen führen	to wield the bow
	gut dirigieren	to wield a good baton
	stattliche Summe {f}	tidy (little) sum
	Das ist ein Batzen Geld.	That's a tidy (little) sum.
	mit etw. wedeln; mit etw. winken {vi}; etw. schwingen {vt}	to flourish sth.
	wedelnd; winkend; schwingend	flourishing
	gewedelt; gewinkt; geschwungen	flourished
	einen Taktstock schwingen	to flourish a baton