bücke : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

89 similar results for bücke

Tip: Simple wildcard search: word*

	German	English
	Similar words: Backe, Brücke, Budget-Lücke, Böcke, Bücken, H-Brücke, Lücke, Mücke, Tücke, backe, bücken	Similar words: answer-back, back, back-bencher, back-benchers, back-breaking, back-coverplate, back-hair, back-kick, back-light, back-mounted, back-order, back-overman, back-pedal, back-silvered, back-space, back-to-back, back-ventilated, backed, backer, backs, bake
	Befestigungscomposite {f} (zur Befestigung einer Brücke o. ä. am Zahn) [med.]	luting agent
	Brückenaufbau {m}; Brücke {f} [naut.]	bridge
	Bücken {n}	stoop
	Durchgangshöhe {f} (Fußgänger); Durchfahrtshöhe {f} (Brücke, Unterführung) [auto]	headroom; headway (bridge, unterpass)
	Eisbrecher {m} (Brücke) [constr.]	cut water; ice apron; ice guard; ice breaker
	Fahrbahnabdeckung {f} (Brücke) [constr.]	road surface; road carpet (bridge)
	Fahrbahnentwässerung {f} (Brücke) [constr.]	road draining (bridge)
	Fahrbahnrost {m}; Fahrbahngerippe {f} (Brücke) [constr.]	floor grid; floor framing; floor skeleton (bridge)
	Fahrbahnträger {m} (Brücke) [constr.]	bridge beam; girder of a bridge (bridge)
	Fußwegkragträger {m} (Brücke) [constr.]	footway cantilever bracket (bridge)
	Geländer {n} (Brücke, Plattform, Schiff usw.)	guard rail; guardrail (bridge; platform; ship etc.)
	Geländerträger {m}; Randträger {m} (Brücke) [constr.]	handrail bracket (bridge)
	H-Brücke {f} [electr.]	H-bridge
	Becke'sche Lichtlinie {f}	Becke line
	Lücke {f} in der Gesamtnachfrage	aggregate deficiency in demand
	die Lücke füllen {v}	to take up the slack [fig.]
	Schädlichkeit {f}; Tücke {f}	perniciousness
	Schlingerverband {m} (Brücke) [constr.]	stringer bracing (bridge)
	Ungleichgewichtsspannung {f}; Brückendiagonalspannung {f} (bei nicht abgeglichener Brücke) [electr.]	out-of-balance voltage
	Unterbau {m} (Erdkörper bei Straße, Bahn, Brücke) [constr.]	road bed
	Verbretterung {f}; Holzsichtschutzwand {f} mit geschlossener Lattung / mit auf Lücke montierter Lattung	visual screen with horizontal boards
	diagnostisches Fenster {n}; diagnostische Lücke {f} [med.]	diagnostic window period; window period
	flachrunde Backe {f} (Zange) [techn.]	half-round jaw (plier)
	lückenlos; ohne Lücke	without a break
	obenliegende Fahrbahn {f} (Brücke) [constr.]	upper deck (bridge)
	Mücke {f} [zool.]	midge
	Tücke {f}	pitfall
	Tücke {f}	(hidden) danger; (hidden) peril
	"Ein Blick von der Brücke" (von Miller / Werktitel) [lit.]	'A View from the Bridge' (by Miller / work title)
	Ankerpfahl {m} (einer Brücke) [constr.]	abutment pier (of a bridge)
	Ankerpfähle {pl}	abutment piers
	Bock {m} (Tier; Sportgerät)	buck
	Böcke {pl}	bucks
	Bock springen	to vault over the buck
	Bock {m}; Brücke {f} (Auflage für den Billiardstock)	jigger (rest for a billiard cue)
	Böcke {pl}; Brücken {pl}	jiggers
	Bock {m}; Böckchen {n}	lug
	Böcke {pl}; Böckchen {pl}	lugs
	Schaltbock {m} [auto]	gearshift lug
	Spannböckchen {n} (Trommel) [mus.]	tension lug (drum)
	Bremsbacke {f} (bei Trommelbremsen) [auto]	brake shoe; shoe (in drum brakes)
	Bremsbacken {pl}	brake shoes; shoes
	auflaufende Backe; Auflaufbacke {f}	primary shoe; leading show
	Bresche {f}; Lücke {f} (in etw.) [mil.]	breach (in sth.)
	Dammbresche {f} (nach einem Dammbruch)	dike breach (as a result of a dike failure)
	eine Lücke im Zaun	a breach in the fence
	in die Bresche springen	to step into the breach; to throw oneself into the breach
	eine Bresche in etw. schlagen	to make a breach in sth.; to breach sth.
	Brücke {f} [constr.]	bridge
	Brücken {pl}	bridges
	Auslegerbrücke {f}	cantilever bridge
	Balkenbrücke {f}	beam bridge
	Bogenbrücke {f}	arch bridge; arched bridge
	Drehbrücke {f}	swing bridge
	Gerüstpfeilerbrücke {f}; Gerüstbrücke {f}; Bockbrücke {f}	trestle bridge
	Grenzbrücke {f}	border bridge; cross-border bridge
	Pfahljochbrücke {f}; Pfahlbrücke {f}; Jochbrücke {f}	pile bridge
	Schwimmbrücke {f}; Pontonbrücke {f}	pontoon bridge
	Seilbrücke {f}	rope bridge
	Straßenbrücke {f}	road bridge
	Tunnelbrücke {f}; Röhrenbrücke {f}	tubular bridge
	bewegliche Brücke	movable bridge
	eine Brücke bauen; eine Brücke schlagen [geh.]	to build a bridge; to erect a bridge [formal]
	Brücke {f} (im Gehirn) [anat.]	pons
	unter der Brücke (im Gehirn)	subpontine
	zur Brücke gehörig	pontine; pontile
	etw. in Brücke schalten; etw. überbrücken {vt} [electr.]	to bridge sth.
	in Brücke schaltend; überbrückend	bridging
	in Brücke geschaltet; überbrückt	bridged
	Brückenarbeiten {pl}; Arbeiten {pl} an einer Brücke [constr.]	bridgework
	Eine Fahrspur wird wegen Ausbesserungsarbeiten an der Brücke gesperrt.	A lane closure is scheduled for bridgework.
	Brückentag {m} [Dt.]; Fenstertag {m} [Ös.]; Zwickeltag {m} [Oberös.] [ugs.]; Brücke {f} [Schw.]	optional day off taken to bridge between a bank holiday and a weekend
	Brückentage {pl}; Fenstertage {pl}; Zwickeltage {pl}; Brücken {pl}	optional days off taken to bridge between a bank holiday and a weekend
	Dentalbrücke {f}; Brücke {f} (Zahnersatz) [med.]	dental bridge; bridge
	Dentalbrücken {pl}; Brücken {pl}	dental bridges; bridges
	kieferorthopädische Brücke {f}; Zahnstabilisator {m}	retainer
	Dickkopf {m}; Querkopf {m}; Dickschädel {m} [ugs.]; Quadratschädel {m} [Dt.]; sturer Bock {m} [ugs.]; Sturschädel {m} [Bayr.] [Ös.] [ugs.]; Stierengrind {m} [Schw.] [ugs.]	mule; pighead [coll.]; pig-headed guy/fellow [coll.]
	Dickköpfe {pl}; Querköpfe {pl}; Dickschädel {pl}; Quadratschädel {pl}; sture Böcke {pl}; Sturschädel {pl}; Stierengrinde {pl}	mules; pigheads; pig-headed guys/fellows
	Er ist ein richtiger Dickkopf.; Er hat einen Dickschädel. [ugs.]	He's just so pig-headed.
	Fahrbahnübergang {m} (Brücke) [constr.]	road joint (bridge)
	Fahrbahnübergänge {pl}	road joints
	die Fliege machen; die Mücke machen [Norddt.] [Mitteldt.] {vi} [ugs.]	to skedaddle [coll.] [humor.]
	die Fliege machend; die Mücke machend	skedaddling
	die Fliege gemacht; die Mücke gemacht	skedaddled
	Futterbacke {f}; Backe {f} [mach.]	chuck jaw; jaw
	Futterbacken {pl}; Backen {pl}	chuck jaws; jaws
	Gerüst {n}; Bock {m}	gantry
	Gerüste {pl}; Böcke {pl}	gantries
	Hängewerksbrücke {f}; Sprengwerksbrücke {f}; abgesprengte Brücke {f} [constr.]	truss frame bridge; strut frame bridge
	Hängewerksbrücken {pl}; Sprengwerksbrücken {pl}; abgesprengte Brücken {pl}	truss frame bridges; strut frame bridges
	Haushaltsdefizit {n}; Budgetdefizit {n}; Haushaltsloch {n}; Budget-Lücke {f} [fin.]	budget deficit; budget gap
	Haushaltsdefizite {pl}; Budgetdefizite {pl}; Haushaltslöcher {pl}; Budget-Lücken {pl}	budget deficits; budget gaps
	Haushaltsdefizit des Staates; Staatsdefizit {n}	national deficit
	strukturelles Defizit (EU)	structural deficit (EU)
	Kontaktbolzen {m}; Brücke {f} [electr.]	stud
	Kontaktbolzen {pl}; Brücken {pl}	studs
	Lasteinwirkung {f}; Last {f} (Baustatik) [constr.]	structural load; load (structural design)
	Betriebslast {f}; Arbeitslast {f}; Gebrauchslast {f}; Nutzlast {f}	working load; operational load
	Verkehrslast {f}; Betriebslast einer Brücke usw.	traffic load; travelling load
	wandernde Last; wandernde Belastung	moving load; movable load; rolling load; live load; imposed load; probabilistic load
More results