TEG : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

986 similar results for TEG

Tip:

Gender of German nouns:
{m} = der, {f} = die, {n} = das, {pl} = die

	German	English
	Similar words: Darjeeling-Tee, EEG, EG-Konformitätserklärung, EG-Recht, Einmal-pro-Tag-Dosierung, HTML-Tag, Hamilton-Weg, Last-Weg-Kurve, Rohr-Steg-Rohr-Ausführung, Rooibusch-Tee, Steg, TEN-Pool, TIG-geschweißt, Tag, Tea-Room, Tea-Rooms, Tee, Tee-Ei, Tee-Eier, Teig, Täg	Similar words: A-ten-hut!, EEG, Tee-hee!, Ten-hut!, beg, deg, five-and-ten, keg, leg, leg-pulling, leg-up, off-the-peg, peg, powder-keg, shunt-tee, table-leg, tag, tea, tea--house, tea-cart, tea-tree
	Noch ist nicht aller Tage Abend.; Man soll den Tag nicht vor dem Abend loben.	It's not over until it's over.; It's not / It isn't / It ain't over till the fat lady sings. [Am.]
	kaltes Abendessen {n} mit Tee [cook.]	high tea [Br.]
	Abflugteil {m} (der Flugplatzrunde) [aviat.]	departure leg (of the airfield traffic circuit)
	Abschlag {m} (Golf) [sport]	tee shot (golf)
	Abschlagsmarkierungen {pl} (Golf) [sport]	tee markers (golf)
	Abschlagtafel {f} (Golf) [sport]	tee board (golf)
	Abschlagzeit {f} (Golf) [sport]	tee time (golf)
	Armut-Spielen {n}; Armsein {n} für einen Tag [soc.]	performance poverty; poorface [pej.]
	Axisdorn {m}; Axiszahn {m} (Dens axis) [anat.]	odontoid peg; odontoid process
	Beinbewegungen {pl} im Schlaf [med.]	leg movements during sleep
	Beinklemmer {m} (Klettertechnik) (Klettern) [sport]	leg jam (climbing technique) (climbing)
	Beinleiden {n} [med.]	leg condition
	Beinödem {n} [med.]	edema of the leg
	Beinschere {f} (Ringen) [sport]	leg scissors
	Bierfest {n} [soc.]	keg party [Am.]; kegger [Am.]
	Billigkaufhaus {n}	five-and-dime; five-and-ten [Am.]
	Blasentee {m}; harntreibender Tee [med.]	diuretic tea
	Bubble Tea {m}; Pearl Tea {m} (Teemischgetränk mit Stärkekügelchen) [cook.]	bubble tea; pearl milk tea; boba milk tea; pearl tea; milk tea (tea mix drink with starch pearls)
	jdm. einen Dämpfer geben {v}	to take sb. down; to bring sb. down a peg or two
	Dezett {n} (Musikstück für zehn Soloinstrumente) [mus.]	decet; decimette; tentet [rare] (musical piece for ten solo performers)
	(vor jdm.) einen Diener / Bückling / Beugemann / Kotau [geh.] machen; (vor jdm.) dienern; (vor jdm.) katzbuckeln {vi} [pej.]	to kowtow (to sb.) [formal]; to tug/touch your forelock (to sb.) [Br.] [pej.]
	Dubliner Übereinkommen {n}; Übereinkommen {n} über die Bestimmung des zuständigen Staates für die Prüfung eines in einem Mitgliedstaat der EG gestellten Asylantrags [pol.]	Dublin Convention; Convention determining the State responsible for examining applications for asylum lodged in one of the Member States of the EC
	EG-Recht {n}	European Community law; EC law
	schnelles Einsatzgitter {n} /SEG/ (Kerntechnik)	fast insertion lattice (nuclear engineering)
	Eistee {m} [cook.]	iced tea
	Elektroenzephalographie {f}; EEG {n} [med.]	electroencephalography; EEG
	Endanflugteil {m} (der Flugplatzrunde) [aviat.]	final leg (of the airfield traffic circuit)
	Europäische Gemeinschaft {f} /EG/ [pol.]	European Community /EC/
	in 90% der Fälle	nine times out of ten
	Fangenspiel {n}; Fangenspielen {n}	tag (children's game)
	Froschstellung {f} [med.] [sport]	frog-leg position
	elektronische Fußfessel {f}; Fußfessel {f}	electronic monitoring tag; electronic surveillance tag; electronic monitoring bracelet; GPS ankle bracelet
	einen Fußmarsch machen (durch etw., um etw. herum) {vi}	to leg it (through/around sth.) [Br.]
	Gegenanflugteil {m} (der Flugplatzrunde) [aviat.]	downwind leg (of the airfield traffic circuit)
	am Gehen sein; so gut wie weg sein [humor.] {vi}	to be on your way out
	Geschäftsabschluss {m}; Abschluss {m}; Tag {m} des Abschlusses; Abschlussdatum {n} [econ.]	closing date [Am.] (of the accounts)
	Googol {m,n} (10 hoch 100)	googol (ten raised to the power of a hundred)
	Graffiti-Schriftzug {m}; Sprayer-Signatur {f}	graffiti tag; tag
	Guten Tag! {interj} (Begrüßung am Nachmittag)	Good afternoon!
	Hagebuttentee {m}	rosehip tea; rose hip tea
	Hamilton-Weg {m} [math.]	Hamiltonian path; Hamilton cycle
	Heiltee {m}; Gesundheitstee {m}	medicinal tea
	Hihi! {interj}	Tee-hee!
	Honigbüsche {pl} (Cyclopia) (botanische Gattung) [bot.]	honeybushes; bush tea (botanical genus)
	Jagatee {m} (Jägertee) [Ös.] [cook.]	tea spiked with fruit schnapps or rum
	Kaffeekränzchen {n}; Kaffeeklatsch {m} [soc.]	tea party; coffee klatch [Am.]; klatch [Am.]; klatsch [Am.]
	Kamillentee {m} [med.] [cook.]	camomile tea
	Kater Karlo (Walt Disney-Figur) [lit.]	Peg-Leg Pete; Black Pete (Walt Disney character)
	Kathstrauch {m}; Abessinischer Tee (Catha edulis) [bot.]	chat tree; chat; khat shrub; khat; qat; Abyssinian tea
	Kathete {f} [math.]	leg (of a right-angled triangle)
More results