Kariya : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

19 similar results for Kariya

Tip:

	German	English
	Similar words: Al-Kaida-Netzwerk, Kardia, Karibe, Karibu, Karies, Karma, Okarina, Paria, Varia, kariös	Similar words: Carina, Ksatriya, aria, carina, farina, karaka, karma, karzy, marina
	Gebälkträger {m} (männliche Karyatide) [arch.]	atlante
	Karikaturenstreit {m}	cartoons controversy
	Nachahmung {f}; Karikatur {f}	take-off
	gemeinnützig; karitativ; wohltätig {adv}	charitably
	karikativ {adj}	caricatural
	schrill; clownesk; überzeichnet; plakativ; karikaturhaft {adj}	camp; campy [Am.]
	wohltätig; karitativ {adj}	beneficent; benefic; eleemosynary
	Karyatide {f} (tragende weibliche Skulptur) [arch.]	caryatid
	Ausstellung {f} (+Gen./ über etw.) (Veranstaltung)	exhibition; exhibit [Am.] (of sth. / on sth.; featuring sth.; devoted to sth.)
	Ausstellungen {pl}	exhibitions; exhibits
	Fotoausstellung {f}	exhibition of photographs
	Gemäldeausstellung {f}; Bilderausstellung {f}	exhibition of paintings
	Gruppenausstellung {f}	group exhibition
	Karikaturenausstellung {f}; Karikaturenschau {f}	exhibition of caricatures; exhibition of satirical cartoons
	Kunstausstellung {f}	art exhibition
	Wechselausstellungen {pl}	temporary exhibitions
	Werkausstellung {f}	exhibition of the artwork
	eine Ausstellung zeitgenössischer Bildhauerkunst	an exhibition of modern sculpture
	eine Ausstellung über das Leben von Anne Frank	an exhibition on the life of Anne Frank
	eine Ausstellung zeigen/veranstalten/präsentieren	to stage/mount/hold an exhibition
	eine Ausstellung eröffnen	to open an exhibition
	finanzieller Beitrag {m}; Finanzbeitrag {m}; Beitrag {m} (zu etw.) [fin.]	financial contribution; contribution (to sth.)
	finanzieller Beiträge {pl}; Finanzbeiträge {pl}; Beiträge {pl}	financial contributions; contributions
	laufender Beitrag	periodical contribution
	Jahresbeitrag	annual contribution
	Pflichtbeitrag	compulsory contribution
	Versicherungsbeiträge	insurance contributions
	den Beitrag festsetzen	to assess the contribution
	mit seinen Beiträgen/seiner Beitragsleistung im Rückstand sein	to be in arrears with the payment of your contribution
	Beiträge an karitative Organisationen sind steuerlich absetzbar.	Contributions to charities/Charitable contributions are tax deductible.
	Mit einem Beitrag von nur 10 Euro können 100 Ausbildungsstunden für ein Kind in Afrika finanziert werden.	A contribution of just 10 euros will provide 100hrs worth of education for a child in Africa.
	Karikatur {f}; Zerrbild {n}	caricature
	Karikaturen {pl}	caricatures
	Karikatur {f}; Cartoon {n}	cartoon
	Karikaturen {pl}	cartoons
	Karikaturist {m}; satirischer Zeichner {m}	caricaturist; satirical cartoonist; satirical sketcher; satirical artist
	Karikaturisten {pl}; satirische Zeichne {pl}	caricaturists; satirical cartoonists; satirical sketchers; satirical artists
	Verspottung {f}; Hohn {m}; Karikatur {f}	travesty
	ein Hohn auf die Gerechtigkeit	a travesty of justice
	(öffentliches) Versprechen {n}; (feste) Zusage {f}, etw. zu tun	commitment; pledge to do sth.
	Wahlversprechen {n}	election pledge/commitment
	Unterstützungszusage für etw.	commitment/pledge of support for sth.
	die Zusage der Regierung, Truppen in die Region zu entsenden	the government's commitment of troops to the region
	sein Versprechen einlösen	to keep/fulfil/honour your pledge/commitment
	sein Versprechen nicht einlösen	to abandon your pledge/commitment
	Wir haben Zusagen mehrerer karitativer Organisationen für Lebensmittelspenden.	We have commitments/pledges from several charities to donate food.
	Die Geschäftsleitung hat die feste Zusage gegeben, dass es in diesem Jahr zu keinem Arbeitsplatzabbau kommen wird.	Management has made/taken/given a pledge that there will be no job losses this year.
	über etw. hinauskommen; hinausreichen {vi}	to rise above sth. {rose; risen}
	hinauskommend; hinausreichend	rising above
	hinausgekommen; hinausgereicht	risen above
	Seine Arbeiten kommen kaum über das Mittelmaß hinaus.	His work rarely rises above the mediocre.
	Die Beschreibungen kommen nur selten über das Niveau von Karikaturen hinaus.	The descriptions seldom rise above the level of caricature.
	karitativ; wohltätig; gemeinnützig {adj}	charitable
	karitative Einrichtungen {pl}	charitable institutions
	für gemeinnützige Zwecke	for charitable purposes
	etw. spenden; etw. stiften {vt} (an jdn./für etw.)	to donate sth.; to give sth. (to sb./sth.)
	spendend; stiftend	donating; giving
	gespendet; gestiftet	donated; given
	spendet; stiftet	donates; gives
	spendete; stiftete	donated; gave
	Blut spenden	to donate blood; to give blood
	an eine karitative Organisation spenden	to donate to a charity
	regelmäßig für die Krebsforschung spenden	to donate to cancer research on a regular basis
	Bücher und Kleidung stiften	to donate books and clothes
	in vielen Zeitungen/Medien veröffentlicht werden / erscheinen {v}	to be syndicated (of a publication)
	eine Karikatur, die viele Zeitungen abgedruckt haben	a syndicated cartoon