Heins : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

133 similar results for Heins

Tip:

	German	English
	Similar words: Eins, Heini, Heinis, eins	Similar words: co-heirs, heirs, hens, reins, veins
	Aderstruktur {f}; Geäder {n}; Geflecht {n} von Äderchen [bot.] [med.] [zool.]	venation; pattern of veins
	Beschäftigungsmaterial {m} für Legehennen /BML/ (Geflügelhaltung) [agr.]	manipulable material for laying hens /MML/ (poultry rearing)
	Bodenarbeit {f} (Pferdedressur)	groundwork (with one rein); work in-hand (with two reins) (horse training)
	Echeverien {pl} (Echeveria) (botanische Gattung) [bot.]	echeveria hens and chicks (botanical genus)
	Edelfäule {f}; Edelreife {f} des Weins (durch Botrytis cinerea) [bot.] [cook.]	noble mold; noble rot
	Eins {f}; Einser {m} [Bayr.] [Ös.]; Einer {m} [Schw.]	(number) one
	Eins {f}; Einser {m} [Ös.] [Schw.] (auf einem Würfel)	ace (side of a die with one mark)
	Eintracht {f}; Einigkeit {f}; Eins {f}; Einheit {f}	unity
	Erbengemeinschaft {f} [jur.]	community of heirs; joint ownership of an estate by coheirs
	Freilandhühner {pl} [agr.]	free-range hens
	Gegackere {n}; Gackern {n} (von Hühnern); Geschnatter {n} (von Gänsen; Enten)	cackle (of hens; geese; ducks)
	Hilfszügel {pl} (Pferdesport) [sport]	auxiliary reins (equitation)
	Lettenkluft {f}; Lettenbesteg {m} (schmieriger Gesteinsbelag) [min.]	clay coat of veins; clay wall; slide; flookan; flucan
	Martingal {n} (Hilfszügel) (Reitsport) [sport]	martingale (auxiliary reins) (equitation)
	Pendelfluss {m} (in den Lebervenen) [med.]	to-and-fro blood flow; to-and-fro motion (in hepatic veins)
	Teilung der Eins [math.]	partition of unity
	Venenerweiterung {f}; Venektasie {f}; Phlebektasie {f} [med.]	dilatation of a vein / of veins; venectasia; phlebectasia; phlebectasis
	Verstärkungsfaktor eins	unity gain
	die Wahl des passenden Weins [cook.]	wine pairing
	einen Zusammenhang herstellen; eins und eins zusammenzählen {v} [übtr.]	to connect / join the dots [fig.]
	eins (1) {num}	one
	eins aufs Dach kriegen {v}	to get it in the neck
	erstklassig; sehr gut; eins a [ugs.] {adj}	pukka; boffo [coll.]
	jdm. eins geben {v} [ugs.]	to hit sb.; to smack sb.; to strike sb.
	jdn. hauen; jdm. eins (auf die Nase) geben {vt}	to biff sb. (in the nose)
	hinsichtlich {prp; +Gen.} /hins./; im/in Hinblick auf; in Bezug auf	with/in respect to; in respect of [Br.]; with/in/having regard to; as regards; regarding; relating to; respecting [dated]
	ontologisch; die Lehre des Seins betreffend {adj} [phil.]	ontological
	alles schleifen lassen {v} [ugs.]	to slacken the reins [fig.]
	jdm. eins/eine verpassen {v} (einen Schlag geben)	to wallop sb. one; to dot sb. one [Br.]
	(Immer hübsch) Eins nach dem anderen!	(Let's do) One thing at a time!
	Er hat eins aufs Dach gekriegt.	He got it in the neck.
	Hausvater {m} (Leiter eines Internats, Heims, etc.)	housefather
	Papuaerddrossel {f} [ornith.]	Heine's ground thrush
	Gangschwarm {m} [min.]	cluster of veins; dike swarm; dike complex; composit veins; linked veins
	Gangzug {m} [min.]	range of veins; sheeted zone; shear zone; group of lodes; linked veins
	"Die Erben des weißen Berges" (von Dvorak / Werktitel) [mus.]	'The Heirs of the White Mountains' (by Dvorak / work title)
	"Buch der Lieder" (von Heine / Werktitel) [lit.]	'Book of Songs' (by Heine / work title)
	Allgegenwart {f}	omnipresence
	Allgegenwart des Seins [phil.]	omnipresence of being
	Allgegenwart Gottes {f}	omnipresence of God
	Augenhöhlenvene {f} [anat.]	ophthalmic vein
	Augenhöhlenvenen {pl}	ophthalmic veins
	Beinvene {pl} [anat.]	leg vein
	Beinvenen {pl}	leg veins
	Birne {f}; Rübe {f}; Kürbis {m}; Keks {m} [Dt.]; Plutzer {m} [Ös.]; Grind [Schw.] [ugs.] (Kopf)	bonce [Br.] [coll.]; nut [Br.] [slang]; bean [slang]; nob [slang] (head)
	jdm. eins auf die Rübe geben {vt} [slang]	to bean sb. [slang]
	Blattnerv {m}; Blattader {f}; Blattrippe {f} [bot.]	leaf vein
	Blattnerven {pl}; Blattader {pl}; Blattrippen {pl}	leaf veins
	Bruthenne {f}	sitting hen; hatcher
	Bruthennen {pl}	sitting hens; hatchers
	Drosselvene {f}; Jugularvene {f} (Vena jugularis) [anat.]	jugular vein
	Drosselvenen {pl}; Jugularvenen {pl}	jugular veins
	äußere Drosselvene (Vena jugularis externa)	external jugular vein /EJV/
	innere Drosselvene (Vena jugularis interna)	internal jugular vein /IJV/
	vordere Drosselvene (Vena jugularis anterior)	anterior jugular vein /AJV/
	Dünndarmvene {f} [anat.]	intestinal vein
	Dünndarmvenen {pl}	intestinal veins
	mit etw. im Einklang sein; mit etw. eins sein {vi}	to be in harmony; to be in tune; to be at one with sth.
	eins mit der Natur sein	to be at one with nature
	Eisenerzader {f} [min.]	vein of iron ore
	Eisenerzadern {pl}	veins of iron ore
	Eiskeil {m} [envir.] [geol.]	ice wedge; ice vein; fissure caused by frost
	Eiskeile {pl}	ice wedges; ice veins; fissures caused by frost
	Elastizität {f} von Angebot/Nachfrage (Reaktionsausmaß bei Veränderungen eines anderen Parameters) [econ.]	elasticity of supply/demand (responsiveness to a change in another parameter)
	Elastizitäten {pl}	elasticities
	Elastizität von eins	unit(ary) elasticity
	Einkommenselastizität {f} der Nachfrage	income elasticity of demand
	indirekte Preiselastizität; Kreuzpreiselastizität der Nachfrage	cross-price elasticity of demand
	Koeffizient {m} der Nachfrageelastizität	coefficient of elasticity of demand
	die Lohnelastizität des Arbeitskräfteangebots	the wage elasticity of labour supply
	die Preiselastizität der Stromnachfrage	the price elasticity of electricity demand
	die Wartezeitelastizität der Taxinachfrage	the waiting time elasticity of taxi demand
	Erbanwärter {m}; Erbanwärterin {f}	expectant heir
	Erbanwärter {pl}; Erbanwärterinnen {pl}	expectant heirs
More results