Chloe's : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

47 similar results for Chloe's

Tip:

You may choose other colors ... → preferences

	German	English
	Rundauge {n} für Spannschlösser [techn.]	stud eye head fitting
	Aufschraubschloss {n}	rimlock
	Aufschraubschlösser {pl}	rimlocks
	Bügelschloss {n} (Fahrradschloss)	U-lock; D-lock (bicycle lock)
	Bügelschlösser {pl}	U-locks; D-locks
	Ersatzlösung {f}; Alternativlösung {f}; Ausweichlösung {f}	alternative solution; replacement solution; fallback solution; workaround
	Ersatzlösungen {pl}; Alternativlösungen {pl}; Ausweichlösungen {pl}	alternative solutions; replacement solutions; fallback solutions; workarounds
	Fahrradschloss {n}	bicycle lock; bike lock
	Fahrradschlösser {pl}	bicycle locks; bike locks
	Faltschloss {n} (Fahrradschloss)	foldable lock (bicycle lock)
	Faltschlösser {pl}	foldable locks
	Gurtschloss {n} (an einem Sicherheitsgurt) [auto] [aviat.] [transp.]	seat belt buckle; belt buckle
	Gurtschlösser {pl}	seat belt buckles; belt buckles
	Haspe {f}; Schnappschloss {n}; Schließe {f}	hasp
	Haspen {pl}; Schnappschlösser {pl}; Schließen {pl}	hasps
	Haustürschloss {n}	stock lock
	Haustürschlösser {pl}	stock locks
	Jagdschloss {n}; Jagdschlösschen {n} [arch.]	hunting castle; hunting lodge
	Jagdschlösser {pl}; Jagdschlösschen {pl}	hunting castles; hunting lodges
	Kabelschloss {n} (Fahrradschloss)	cable lock (bicycle lock)
	Kabelschlösser {pl}	cable locks
	Kettenschloss {n} (Fahrradschloss)	chain lock (bicycle lock)
	Kettenschlösser {pl}	chain locks
	Klappzungenschloss {n} [techn.]	fall switch
	Klappzungenschlösser {pl}	fall switches
	Koppelschloss {n} [mil.]	belt buckle
	Koppelschlösser {pl}	belt buckles
	Lenkradschloss {n} [auto]	steering-column lock; steering-wheel lock; steering lock
	Lenkradschlösser {pl}	steering-column locks; steering-wheel locks; steering locks
	Lötstation {f} [techn.]	soldering machine
	Lötstationen {pl}	soldering machines
	Aufschmelzlötstation {f}	reflow soldering machine
	Dampfphasenlötstation {f}	condensation soldering machine; vapor-phase soldering machine
	Hartlötstation {f}	hard soldering machine; brazing machine
	Schwallbadlötstation {f}; Schwalllötstation {f}	wave soldering machine
	Weichlötstation {f}	soft soldering machine
	Luftschloss {n}; Seifenblase {f} (unrealistische / utopische Vorstellung)	castle in the air; castle in Spain; pie in the sky; blue sky (unrealizable dream)
	Luftschlösser {pl}; Seifenblasen {pl}	castles in the air; castles in Spain; pies in the sky
	Es ist utopisch, zu glauben, dass ...	It is pie in the sky to believe that ...
	Das sind doch Luftschlösser / Seifenblasen.	This is all blue sky.
	Er baut Luftschlösser.	He throws his cap over the mill.
	Palast {m}; Palais {n}; Schloss {n} [arch.]	palace
	Paläste {pl}; Palais {pl}; Schlösser {pl}	palaces
	der königliche Palast	the royal palace
	Stadtschloss {n}	city palace
	Wüstenpalast {m}	desert palace
	Papstpalast zu Avignon	Palais des Papes; Palace of the Popes in Avignon
	Rahmenschloss {n} (Fahrradschloss)	frame lock (bicycle lock)
	Rahmenschlösser {pl}	frame locks
	Riegelschloss {n}; Einsteckschloss {n}; Einstemmschloss {n}	mortise lock; mortice lock; deadlock [Br.]; dead bolt [Am.]
	Riegelschlösser {pl}; Einsteckschlösser {pl}; Einstemmschlösser {pl}	mortise locks; mortice locks; deadlocks; dead bolts
	Ringschloss {n} (Fahrradschloss)	O-lock (bicycle lock)
	Ringschlösser {pl}	O-locks
	Schloss {n} [arch.]	(post-medieval, representative) castle
	Schlösser {pl}	castles
	Residenzschloss {n}	residential castle
	Traumschloss {n}	dream castle
	Schloss Neuschwanstein	Neuschwanstein Castle
	im Schloss	in the castle
	Schloss {n} (Schließmechanismus)	lock (locking mechanism)
	Schlösser {pl}	locks
	Buntbartschloss {n}	warded lock; single tumbler lock
	Drehschloss {n}	twist lock
	Kastenschloss {n}; angeschlagenes Schloss	rim lock; case lock; cased lock; outside lock
	Stiftzylinderschloss {n}; Stiftschloss {n}	pinlock
	Türschloss {n}	door lock
	Zuhaltungsschloss {n}	lever tumbler lock
	Zylinderschloss {n}	cylinder lock; barrel lock
	eingelassenes Schloss	flush (enchased) lock; dummy lock
	gleichschließende Schlösser; gleichsperrende Schlösser	masterkeyed locks; locks keyed alike
	verschiedenschließende Schlösser; verschiedensperrende Schlösser	locks keyed to differ
	Schloss zur Beifahrertür [auto]	passenger side front door lock
	hinter Schloss und Riegel; unter Verschluss	under lock and key
	ein Türschloss abdrehen (Einbruch)	to wrench off a lock (burglary)
	ein Schloss knacken [ugs.]	to pick a lock [coll.]
	Schlosser {m}; Schlosserin {f} (für Schlösser)	locksmith
	Schlosser {pl}; Schlosserinnen {pl}	locksmiths
	Schnappschloss {n}; Fallenschloss {n}	latch lock
	Schnappschlösser {pl}; Fallenschlösser {pl}	latch locks
	Schnappschloss {n}	spring lock; snap bolt
	Schnappschlösser {pl}	spring locks; snap bolts
	Tür mit Schnappschloss	self-locking door
	Schrankschloss {n}	cupboard lock; closet lock [Am.]
	Schrankschlösser {pl}	cupboard locks; closet locks
	Seilschloss {n}	rope lock
	Seilschlösser {pl}	rope locks
	Sicherheitsschloss {n}	safety lock; stop-lock
	Sicherheitsschlösser {pl}	safety locks; stop-locks
	Signalhebelschloss {n} (Bahn)	lock for (the) signal lever (railway)
	Signalhebelschlösser {pl}	locks for signal lever
	Spannschloss {n} (mit Gewinde); Spannschraube {f}; Spanner {m} [ugs.] (für Draht; Kette; Seil) [techn.]	turnbuckle; tension jack
	Spannschlösser {pl}; Spannschrauben {pl}; Spanner {pl}	turnbuckles; tension jacks
	Speichenschloss {n} (Fahrrad)	spoke lock (bicycle)
	Speichenschlösser {pl}	spoke locks
	Steinschloss {n} [mil.] [hist.]	flintlock; firelock
	Steinschlösser {pl}	flintlocks
	Vexierschloss {n}	puzzle lock
	Vexierschlösser {pl}	puzzle locks
	Vorhängeschloss {n}; Vorhangschloss {n}; Hängeschloss {n}; Hangschloss {n}; Vorlegeschloss {n}; Madenschloss {n} [Süddt.]	padlock
	Vorhängeschlösser {pl}; Vorhangschlösser {pl}; Hängeschlösser {pl}; Hangschlösser {pl}; Vorlegeschlösser {pl}; Madenschlösser {pl}	padlocks
	Waschlösung {f} [chem.]	washing solution
	Waschlösungen {pl}	washing solutions
	Wasserschloss {n}; Wasserburg {f} [arch.]	water castle
	Wasserschlösser {pl}; Wasserburgen {pl}	water castles
	Weichenhebelschloss {n} (Bahn)	point-lever lock [Br.]; switch lever lock [Am.] (railway)
	Weichenhebelschlösser {pl}	point-lever locks; switch lever locks
	Yaleschloss {n}	yale lock
	Yaleschlösser {pl}	yale locks
	Zahlenkombinationsschloss {n}	permutation lock
	Zahlenkombinationsschlösser {pl}	permutation locks
	Zahlenschloss {n}; Kombinationsschloss {n}; Buchstabenschloss {n}	combination lock
	Zahlenschlösser {pl}; Kombinationsschlösser {pl}; Buchstabenschlösser {pl}	combination locks
	Zündschloss {n} [auto]	ignition lock; starter switch
	Zündschlösser {pl}	ignition locks; starter switches
	nachlösen {vt}	to buy en route
	nachlösend	buying en route
	nachgelöst	bought en route
	etw. schließen; abschließen {vt} [adm.]	to close
	schließend; abschließend	closing
	geschlossen; abgeschlossen	closed
	er/sie schließt	he/she closes
	ich/er/sie schloss (schloß [alt])	I/he/she closed
	er/sie hat/hatte geschlossen	he/she has/had closed
	ich/er/sie schlösse	I/he/she would close
	abschließender Satz	closing paragraph
	wegen Corona geschlossen sein	to be closed due to the coronavirus
	Wir betrachten den Fall als abgeschlossen.	We consider this matter as closed.
	Ich mache hier Schluss. (Briefschluss)	I'll close here. (letter closing line)
	etw. zumachen; etw. zutun [poet.]; etw. schließen {vt}	to shut {shut; shut} sth.; to close sth.
	zumachend; zutuend; schließend	shutting; closing
	zugemacht; zugetan; geschlossen	shut; closed
	er/sie macht zu; er/sie schließt	he/she shuts; he/she closes
	ich/er/sie machte zu; ich/er/sie schloss zu	I/he/she shut; I/he/she closed
	er/sie hat/hatte zugemacht; er/sie hat/hatte geschlossen	he/she has/had shut; he/she has/had closed
	ich/er/sie schlösse	I/he/she would shut
	das Fenster zumachen; das Fenster schließen [geh.]	to shut the window; to close the window
	Bitte mach die Tür zu! Es wird kalt.	Please close the door. It's getting cold.
	Ich habe kein Auge zugemacht/zugetan.	I didn't sleep a wink.
	Spukschloss {n}	haunted castle
	Spukschlösser {pl}	haunted castles
	Märchenschloss {n}	fairytale castle
	Märchenschlösser {pl}	fairytale castles