überin : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

348 similar results for überin

Tip:

Searching without specifying a search word shows a random entry.

	German	English
	Similar words: Oberin, Bein, Benin, Benin-Stadt, Beran-Test, Beri-Beri, Bering, Bering-Seewolf, Berlin, Bern, Burin, Bärin, Büßerin, Geberin, Guerin-Verfahren, Heberin, L-Serin, Serin, Weberin, hierin, uterin	Similar words: Benin, Berlin, Bern, Iberian, averin, begin, burin, serin, über-
	überinvestieren {vi} [econ.]	to overinvest
	überinvestierend	overinvesting
	überinvestiert	overinvested
	Ankauf {m} der restlichen Aktien eines übernommenen Unternehmens (Börse) [fin.]	back-end securities transaction (stock exchange)
	Anteilhaber {m}; Anteilhaberin {f}	allottee
	die (verschränkten) Arme / die (übereinandergelegten) Beine wieder auseinandernehmen {vt}	to uncross your arms / your legs
	Cisgender {m}; Zisgender {m} (Mensch, dessen Geschlechtsidentität mit seinem biologischen Geschlecht übereinstimmt)	cisgender; cis
	mt jdm./etw. im Einklang stehen; mit jdm./etw. übereinstimmen; mit jdm./etw. konform gehen {v}	to chime with sb./sth.
	mit etw. im Einklang sein; mit etw. übereinstimmen {vi}	to resonate with sth. [Am.]
	übersinnliche Fernwahrnehmung {f}	remote viewing
	sich der Herausforderung stellen; Verantwortung übernehmen {v}	to step up to the plate [Am.] [fig.]
	Kundenwerber {m}; Kundenwerberin {f}; Akquisiteur {m}; Akquisiteurin {f}	canvasser; solicitor [Am.]
	(vertretungsweise) die Leitung übernehmen; verantwortlich sein {v}	to mind the shop [Br.]; to mind the store [Am.]
	die jugendliche Liebhaberin (Rollenfach) [art]	the juvenile lover; the jeune première (role type)
	Mitbesitzer {m}; Mitbesitzerin {f}; Miteigentümer {m}; Miteigentümerin {f}; Mitinhaber {m}; Mitinhaberin {f}	joint owner; co-owner
	über Nacht; von heute auf morgen; Knall auf Fall	overnight; from one day to the next
	Mutter {f} Oberin; Oberin {f} (Leiterin eines Klosters / von Ordensschwesten geführten Krankenhauses) [relig.]	Mother Superior
	das Ruder übernehmen; das Ruder in die Hand nehmen {vi} [übtr.]	to take the helm [fig.]
	Schwester Oberin (Anrede) [relig.]	the Reverend Mother (term of address)
	Stejneger-Schnabelwal {m} (Mesoplodon stejnegeri) [zool.]	Stejneger's beaked whale; sabre-toothed beaked whale; Bering Sea beaked whale; North Pacific beaked whale
	sich einen Stoß geben; sich überwinden; sich (endlich) aufraffen und etw. tun {v}	to bite the bullet and do sth.
	Überinvestition {f} [econ.]	overinvestment
	Überschwenken nvon (fremden) Liegenschaften; Ausschwenken {n} über Nachbargrundstücke (Baukran, Großraumtransport) [constr.]	oversailing (building crane, large haulage)
	Wartehöhe {f} über NN [aviat.]	holding altitude
	abweichend; nicht übereinstimmend {adj}	dissenting
	ein Bauteil auf einen anderen aufpunkten; zwei Bauteile übereinanderpunkten {vt} (Schweißen) [techn.]	to spot-weld one part onto another; to spot-weld two component parts (welding)
	jdn./etw. einer (negativen) Sache ausliefern; überantworten [geh.] {vt}	to put/deliver sb./sth. at the mercy of sth.
	begehbar; befahrbar; passierbar; überwindbar {adj} (Straßenverkehr)	negotiable (road traffic)
	besiegbar; überwindbar {adj}	superable
	sich deckend; übereinanderschichtbar; aufeinanderlegbar {adj}	superposable
	jdn. auf etw. einladen (die Kosten dafür übernehmen) {vt}	to comp sb. to sth. [Am.] [coll.]
	fehlerhaft; nicht übereinstimmend {adj}	non-conforming; nonconforming
	gestockt; übereinander angeordnet {adj} (Antenne) [telco.]	stacked (antenna)
	(übereinander) gewickelt; (übereinander) gerollt; gewunden {adj}	coiled; convolute
	gleichzeitig; übereinstimmend {adj}	coincident
	konform; übereinstimmend {adj}	conformable
	metaphysisch; übersinnlich; überirdisch {adj}	transcendental
	etw. in die Hand nehmen; etw. übernehmen; sich einer Sache annehmen; sich einer Sache stellen {v}	to take ownership of sth. [fig.]
	nervös; übernervös {adj}	highly strung [Br.]; high-strung [Am.]
	überängstlich sein {v}	to be frightened of one's own shadow
	überängstlich {adj}	overprotective
	überängstlich {adj}	overanxious
	überangepasst {adj} [psych.]	over-conforming
	ein statistisches Modells an die erhobenen Daten überanpassen {vt} [statist.]	to overfit a statistical model to the data collected
	übereinander {adv}	one upon the other
	übereinander angeordnet; etagenförmig {adj}	in tiers
	übereinandergelagert {adj}	superimposed on each other
	übereinandergeschichtet; Sandwich... {adj}	sandwiched
	übereinanderliegen {vi}	to lie on top of each other
	die Beine übereinanderschlagen; die Beine kreuzen {v}	to cross your legs
	mit etw. im Einklang stehen; übereinstimmen {vi}	to be accordant with sth. [former name]
	mit jdm. (in etw.) nicht übereinstimmen {v}	to part company from/with sb. (on sth.) [formal]
More results