DEEn Wörterbuch De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vokabeltrainer

Fachthemen Grammatik Abkürzungen Zufallssuche Einstellungen
Suche in Sprachauswahl
Suchwort:
Mini-Fenster
 

342 ähnliche Ergebnisse für Klose
Tipp: Suche ohne Suchwort zeigt einen zufälligen Eintrag an.

 Deutsch  Englisch

Ähnliche Wörter:
Klone, Klopse, Kloss-Schlangenweihe, Klüse, Lose, Mehrzweck-Klüse, lose
Ähnliche Wörter:
close, close-by, close-cropped, close-fisted, close-fitting, close-grained, close-knit, close-minded, close-packed, close-set, close-to-life, close-up, close-ups, half-close, lose

Abschlussprozedur {f}; Abschlußprozedur {f} [alt] close procedure

Am-Wind-Kurs {m} (Segeln) [sport] close reach course; close reach [coll.] (sailing)

mittlerer Anteil voll geprüfter Lose average total inspection

die Augen vor etw. verschließen {v} to close yours eyes; to shut your eyes; to turn a blind eye to sth.

Brüderschaft trinken; Bruderschaft trinken [Ös.] {vi} [soc.] to drink to close friendship

Dateiabschlussanweisung {f}; Abschlussanweisung {f}; Dateischließungsanweisung {f}; Schließungsanweisung {f} [comp.] (file) close instruction; (file) close statement

aus der Fasson geraten {vi} to go out of shape; to lose its shape

in enger Gemeinschaft leben {vi} (mit) to live in close companionship (with)

sich nicht mehr in der Gewalt haben {vr}; die Kontrolle über sich verlieren to lose control of oneself; to have lost control of oneself

Glattstellungskurs {m} (bei Terminkontrakten) (Börse) [fin.] close-out rate; closing-out rate (stock exchange)

Heimlichtuerei {f} close-to-the-vest behaviour

Königsberger Klopse {pl} [cook.] meatballs in white caper sauce

Makroaufnahme {f} [photo.] extreme close-up

das Nachsehen haben; ins Hintertreffen geraten; schlecht wegkommen {vi} to lose out

aus nächster Nähe; hautnah {adv} at close quarters

Nahaufnahme {f} close up view; close-up; closeup

Nahbereich {m} [photo.] close-up range; close range

Nahschwund {m} (Funk) [techn.] short-range/close-range fading; local fading; near fading (radio) [anhören]

Nahstörung {f} [electr.] close disturbation

Projektabschluss {m} project close-out

in Reichweite sein {v} to be at close hand

etw. in Reichweite haben {v} to keep sth. at close hand

jds. Vertrauter {m}; jds. Intimus [geh.]; jds. Alter Ego [geh.] sb.'s close associate; sb.'s intimate; sb.'s alter ego

nahes Verwandtschaftsverhältnis {n} [soc.] close kinship; propinquity

lose Wagenbestandteile {pl}; auswechselbare Wagenzubehörteile {pl} (Bahn) detachable wagon fittings; removable wagon accessories (railway)

Ätsch! {interj} Gotcha!; You lose!; Serves you right!

sich bedeckt halten; sich nicht in die Karten schauen lassen {vr} [übtr.] to keep/play one's cards close to one's chest [fig.]

etw. ausgiebig betrachten {vt} to have a long close look at sth.

borniert; verbohrt; engstirnig; kleingeistig; kleindenkend {adj} (Person) blinkered; narrow-minded; close-minded; hidebound (of a person)

bürgernah {adj} [pol.] citizen-orientated; close to the citizen(s)

dichtgepackt {adj} close-packed

auf jdn. eindringen {vi} to close in on sb.

jdn. enthemmen; von Hemmungen befreien {vt} to make sb. lose their inhibitions; to free sb. from their inhibitions

erdnah {adj} [astron.] near-earth; close/closest to earth [anhören]

feinkörnig {adj} fine-grained; fine; close-grained; finely granular; fine-granular [anhören]

einer Sache auf dem Fuße folgen; unmittelbar auf etw. folgen {v} to be/come/follow (close/hard/hot) on sth.'s heels

geizig; knausrig; knauserig; kniepig [Norddt.]; netig [Norddt.]; knorzig [Schw.] {adj} (Person) [anhören] miserly; niggardly; penny-pinching; tight-fisted; close-fisted; hard-fisted; stingy; mingy [Br.]; mean [Br.]; chintzy [Am.] [coll.]; penurious [formal]; screwy [dated] [coll.] (of a person) [anhören] [anhören]

von jdm. knapp geschlagen werden {v} to run sb. close; to run sb. a close second

lose {adj} (Gestein) [anhören] discrete (gobbet) [anhören]

nahschwundfrei {adj} (Funk) [techn.] free from close-range fading (radio)

naturverbunden sein; naturnah leben {vi} to live in close touch with nature

oberflächennah {adj} close to the surface; superficial; inframundane [anhören]

offen; lose gesponnen {adj} [textil.] [anhören] lofty [anhören]

realitätsnah {adj} close to reality

unabhängig; frei; lose; unbefestigt {adj} [anhören] [anhören] [anhören] non-attached

ungebunden; lose {adj} [anhören] [anhören] unbound; untethered [fig.]

etw. verdämmen; mit einem Damm verschließen {vt} (Wasserbau) to close sth. by a dam (water engineering)

etw. verklammern {vt} (Wunde usw.) [med.] to close sth. with clamps (wound etc.)

sein letztes Hemd verlieren {v} (bei riskanten Geschäften) [fin.] to lose your shirt [Am.] [coll.]

etw. verschusseln; versaubeuteln (aus Unachtsamkeit verlegen/verlieren) {vt} to carelessly mislay/lose sth.

Weitere Ergebnisse >>>
Wir übernehmen keine Garantie und keine Haftung für die Richtigkeit und Vollständigkeit dieser Seite.
©TU Chemnitz, 2006-2024
Ihr Kommentar:
Werbepartner