Dictionary
-
TU Chemnitz
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
All
Nouns
Verbs
German
English
Bordbrett
{n}
;
Fußwehr
{f}
(
Seitenschutz
bei
Gerüsten
)
[constr.]
toe
board
Bordbretter
{pl}
;
Fußwehre
{pl}
toe
board
s
Bordcomputer
{m}
on-
board
computer
Bordcomputer
{pl}
on-
board
computers
Bordmittel
{pl}
facilities
on
board
;
on
board
resources
die
Bordmittel
des
Betriebssystems
[comp.]
the
standard
tools
of
the
operating
system
kleines
Brett
;
Brettl
{n}
[Bayr.]
[Ös.]
small
board
Er
steht
auf
Schiern/den
Brettln
[Bayr.]
[Ös.]
seit
er
vier
ist
.
He
has
been
on
skis
since
he
was
four
years
.
Buchstabentafel
{f}
letter
board
Buchstabentafeln
{pl}
letter
board
s
Bügelbrett
{n}
;
Plättbrett
{n}
ironing
board
Bügelbretter
{pl}
;
Plättbretter
{pl}
ironing
board
s
Chefredaktion
{f}
editorial
board
;
editorship
Chefredaktionen
{pl}
editorial
board
s
Dachpappe
{f}
(
mit
Teerpech
oder
Bitumen
getränkte
Rohfilzpappe
)
[constr.]
roofing
felt
;
roofing
card
board
;
roofing
board
;
prepared
roofpaper
Dachpappe
für
Zwischenlagen
sarking
felt
Einigungsstelle
{f}
(
in
einer
Firma
)
settlement
board
(in a
company
)
Einigungsstellen
{pl}
settlement
board
s
Einplatinenrechner
{m}
[comp.]
single-
board
computer
/SBC/
;
mono
board
computer
;
one-
board
computer
Einplatinenrechner
{pl}
single-
board
computers
;
mono
board
computers
;
one-
board
computers
Einschubbrett
{n}
[constr.]
sound
board
Einschubbretter
{pl}
sound
board
s
Etagenverteiler
{m}
[constr.]
storey
distribution
board
Etagenverteiler
{pl}
storey
distribution
board
s
Fensterbrett
{n}
window
board
Fensterbretter
{pl}
window
board
s
Flanellbild
{n}
[school]
flannel
board
backdrop
;
flannel
board
;
felt
board
Flanellbilder
{pl}
flannel
board
backdrops
;
flannel
board
s
;
felt
board
s
Flugbrett
{n}
;
Flugbrettchen
{n}
flight
board
Flugbretter
{pl}
;
Flugbrettchen
{pl}
flight
board
s
Forumbetreiber
{m}
;
Forenbetreiber
{m}
(
Internet
)
bulletin
board
operator
;
forum
operator
(Internet)
Forenbetreiber
{pl}
bulletin
board
operators
;
forum
operators
Fototafel
{f}
photo
board
Fototafeln
{pl}
photo
board
s
Fremdenverkehrsbüro
{n}
;
Fremdenverkehrsamt
{n}
;
Tourismusbüro
{n}
tourist
information
office
;
tourist
office
;
tourist
board
Fremdenverkehrsbüros
{pl}
;
Fremdenverkehrsämter
{pl}
;
Tourismusbüros
{pl}
tourist
information
offices
;
tourist
offices
;
tourist
board
s
Friedhofsverwaltung
{f}
cemetery
board
Friedhofsverwaltungen
{pl}
cemetery
board
s
Frühstücksbrettchen
{n}
;
Vesperbrettchen
{n}
;
Brettchen
{n}
;
Frühstücksbrettle
{n}
[BW];
Brotzeitbrettl
{n}
[Bayr.];
Jausenbrettl
{n}
[Ös.]
;
Brettl
{n}
[Bayr.]
[Ös.]
;
Zvieribrättli
[Schw.]
{n}
rustic
board
;
snack
board
Frühstücksbrettchen
{pl}
;
Vesperbrettchen
{pl}
;
Brettchen
{pl}
;
Frühstücksbrettle
{pl}
;
Brotzeitbrettle
{pl}
;
Jausenbrettle
{pl}
;
Brettle
{pl}
;
Zvieribrättlis
{pl}
rustic
board
s
;
snack
board
s
Fußleistenheizkörper
{m}
skirting-
board
radiator
[Br.]
;
base
board
heater
[Am.]
Fußleistenheizkörper
{pl}
skirting-
board
radiators
;
base
board
heaters
Gardinenleiste
{f}
;
Karnise
{f}
[Ös.]
mounting
board
for
curtains
Gardinenleisten
{pl}
;
Karnisen
{pl}
mounting
board
s
for
curtains
Gesundheitsamt
{n}
[adm.]
public
health
authority
;
public
health
agency
[Am.]
;
board
of
health
Gesundheitsämter
{pl}
public
health
authorities
;
public
health
agencies
;
board
s
of
health
Gipskartonplatte
{f}
;
GK-Bauplatte
{f}
;
Rigipsplatte
{f}
;
Gipsplatte
{f}
[constr.]
sheet/piece
of
plaster
board
;
plaster
board
panel
;
sheet/piece
of
gypsum
board
;
gypsum
board
panel
;
piece/sheet
of
drywall
[Am.]
;
drywall
panel
[Am.]
;
piece
of
sheetrock
[Am.]
;
sheetrock
panel
[Am.]
;
sheet/piece
of
gyprock
[Austr.]
;
gyprock
panel
[Austr.]
Gipskartonplatten
{pl}
;
GK-Bauplatten
{pl}
;
Rigipsplatten
{pl}
;
Gipsplatten
{pl}
sheets/pieces
of
plaster
board
;
plaster
board
panels
;
sheets/pieces
of
gypsum
board
;
gypsum
board
panels
;
pieces/sheets
of
drywall
;
drywall
panels
;
pieces
of
sheetrock
;
sheetrock
panels
;
sheets/pieces
of
gyprock
;
gyprock
panels
Grafikkarte
{f}
;
Graphikkarte
{f}
[selten]
;
Bildschirmkarte
{f}
[comp.]
video/display/graphic
card
;
video/display/graphic
controller
;
video
(display)
adapter
;
display
adapter
;
video
(display)
board
;
video/graphics
adapter
(board)
Grafikkarten
{pl}
;
Graphikkarten
{pl}
;
Bildschirmkarten
{pl}
video/display/graphic
cards
;
video/display/graphic
controllers
;
video
adapters
;
display
adapters
;
video
board
s;
video/graphics
adapters
Griffbrett
{n}
finger
board
;
finger
board
Griffbretter
{pl}
finger
board
s
;
finger
board
s
Grobspanplatte
{f}
;
OSB-Platte
{f}
[constr.]
oriented
strand
board
;
oriented
structural
board
/OSB/
;
wafer
board
Grobspanplatten
{pl}
;
OSB-Platten
{pl}
oriented
strand
board
s
;
oriented
structural
board
s
;
wafer
board
s
Grundplatte
{f}
;
Basisplatte
{f}
(
beim
Siebdruck
)
[print]
base
board
;
backer
board
(in
screen
printing
)
Grundplatten
{pl}
;
Basisplatten
{pl}
base
board
s
;
backer
board
s
Halbpension
{f}
/HP/
half-
board
in
Halbpension
wohnen
to
have
half-
board
Haltetafel
{f}
(
Bahn
)
stop-
board
(railway)
Haltetafeln
{pl}
stop-
board
s
Hartholzfaserplatte
{f}
hardwood
fibre
board
;
hardwood
fibre
slab
Hartholzfaserplatten
{pl}
hardwood
fibre
board
s
;
hardwood
fibre
slabs
Hauptplatine
{f}
;
Grundplatine
{f}
;
Main
board
{n}
[comp.]
main
board
;
main
board
;
mother
board
Hauptplatinen
{pl}
;
Grundplatinen
{pl}
;
Main
board
s
{pl}
main
board
s
;
main
board
s
;
mother
board
s
Technischer
Überwachungsverein
/TÜV/
[techn.]
[adm.]
Technical
Control
Board
;
Techncial
Certification
and
Inspection
Association
;
Underwriters'
Laboratories
[Am.]
etw
.
vom
TÜV
abnehmen
lassen
to
have
sth
.
approved
by
the
safety
standards
authority
Holzfaserplatte
{f}
hard
fiber
board
;
wood
fibre
board
Holzfaserplatten
{pl}
hard
fiber
board
s
;
wood
fibre
board
s
Instrumententafel
{f}
;
Armaturentafel
{f}
(
im
Cockpit
eines
Flugzeugs/Rennwagens
)
[auto]
[aviat.]
instrument
panel
;
instrument
board
;
dash
board
(in
the
cockpit
of
an
aircraft/racing
car
)
Instrumententafeln
{pl}
;
Armaturentafeln
{pl}
in
strument
panels
;
instrument
board
s
;
dash
board
s
Kammverfahren
{n}
[constr.]
peg
board
method
Kammverfahren
{pl}
peg
board
methods
Kartentafel
{f}
;
Stecktafel
{f}
;
Planungstafel
{f}
[adm.]
T-card
board
;
T-card
planner
Kartentafeln
{pl}
;
Stecktafeln
{pl}
;
Planungstafeln
{pl}
T-card
board
s
;
T-card
planners
Kehlblech
{n}
valley
flashing
;
flashing
;
valley
board
Kehlbleche
{pl}
valley
flashings
;
flashings
;
valley
board
s
Kistenbrett
{n}
crate
board
Kistenbretter
{pl}
crate
board
s
Klapptür
{f}
;
Klapptüre
{f}
falling
board
Klapptüren
{pl}
falling
board
s
Klemmbrett
{n}
;
Klemmenbrett
{n}
terminal
board
Klemmbretter
{pl}
;
Klemmenbretter
{pl}
terminal
board
s
Kurstafel
{f}
(
Börse
)
[fin.]
marking
board
;
quotations
board
(stock
exchange
)
Kurstafeln
{pl}
marking
board
s
;
quotations
board
s
Lederfaserplatte
{f}
leather
fiber
board
;
compo
leather
Lederfaserplatten
{pl}
leather
fiber
board
s
;
compo
leathers
Leiterplatten-Entwurfssystem
{n}
printed
circuit
board
design
system
Leiterplatten-Entwurfssysteme
{pl}
printed
circuit
board
design
systems
Lenkungsgruppe
{f}
management
board
Lenkungsgruppen
{pl}
management
board
s
Licht-Mischpult
{n}
lighting
desk
;
lighting
board
;
lighting
control
console
;
lighting
console
Licht-Mischpulte
{pl}
lighting
desks
;
lighting
board
s
;
lighting
control
consoles
;
lighting
consoles
Liedanzeigetafel
{f}
[relig.]
hymn
board
Liedanzeigetafeln
{pl}
hymn
board
s
Lochblechregalboden
{m}
perforated
shelf
board
Lochblechregalböden
{pl}
perforated
shelf
board
s
Magnettafel
{f}
magnet
board
Magnettafeln
{pl}
magnet
board
s
Mischpalette
{f}
(
Malerei
)
[art]
paint
mixing
board
(painting)
Mischpaletten
{pl}
paint
mixing
board
s
More results
German
English![[listen]](/pics/s1.png "card"){kind=small}
