Zurs : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

1266 similar results for Zurs

Tip:

When typing your search word: Press "cursor right" → to get word suggestions

	German	English
	Similar words: Am-Wind-Kurs, Erste-Hilfe-Kurs, Kurs, Kurs-Gewinn-Verhältnis, Zur-Schule-Bringen, Zurr-Ring	Similar words: burs, curs, furs, ours
	Buschlage {f} (zur Böschungs- oder Hangstabilisierung) [envir.]	brush layer; brushwood set (for slope stabilization)
	Buschlagenbau {m} (zur Böschungs- oder Hangbefestigung) [envir.]	contour brush layering; brush layering; branch layering; brush-layer method; faggoting [Am.] (for slope reinforcement)
	zur Crème de la Crème gehören {vi}	to be on the A-list
	Deckwerk {n}; Packwerk {n} (zur Böschungsbefestigung) [envir.]	revetment (for stabilizing slopes)
	Dekompositionsmethode {f} (zur Problemlösung / Prozessoptimierung)	decomposition approach; decomposition method (for problem-solving or process optimization)
	Dewargefäß {n}; Gefäß zur thermischen Isolierung	Dewar flask
	zur Diskussion stehen {vi}	to be up for discussion; to be under consideration
	zur Disposition stehend	dispositional {adj}
	Domestizierung {f}; Domestikation {f} (Züchtung zum Nutztier/zur Nutzpflanze) [bot.] [zool.]	domestication
	Düppelung {f} (Ausstreuen von Alustreifen zur Radartäuschung) [mil.]	chaff dropping
	Eindruckstempel {m} (zur Bitumenprüfung)	indenter (for bitumen testing)
	jdn. zur Einsicht bringen {v} (durch)	to chasten sb. (by)
	zur Einsicht gelangt	chastened by
	zur Einsicht kommen (und sich bessern); die Weichen in seinem Leben neu stellen [übtr.] {v}	to come to Jesus [Am.] [fig.]
	etw. zur Erledigung außer Haus geben {v}	to farm sth. out
	externe Expertengruppe {f} (zur Bewertung organisationsinterner Strukturen/Maßnahmen)	red team
	Fähnrich {m} zur See; Maat {m}; Marineunteroffizier {m} [mil.]	petty officer
	Fahrzeitzuschlag {m}; Fahrzeitverlängerung {f} (zur Fahrplanentspannung) [transp.]	recovery time
	Fass {n} zur Lagerung und zum Transport radioaktiven Materials; Castor-Behälter {m}; Castor {m} [techn.]	cask for storage and transport of radioactive material; castor
	Faustberührung {f} (Begrüßung zur Infektionsvermeidung) [soc.]	fist bump (greeting to avoid infection)
	Formular {n} für die Geschworenen zur Feststellung des Sachverhalts (im Strafverfahren) [jur.]	special verdict form (in criminal proceedings)
	Freibord {n} (Höhe des Schiffsrumpfes von der Wasserlinie bis zur Oberkante) [naut.]	freeboard (of a ship)
	Friedensgespräch {n}; Unterredung {f} zur Konfliktbereinigung [pol.]	parley [dated]
	Füllmaterial {n} (z. B. zur Isolierung) [techn.]	quilting
	im Gedenken an jdn.; zum Andenken an jdn.; zur Erinnerung an jdn.; in memoriam jd./+Gen	in memory of sb.; in memoriam sb.
	(eiserne) Gehwegplatte {f} (zur Abdeckung von Baugruben) [constr.]	decking slab
	Geißel {f} (Peitsche zur Züchtigung) [hist.]	scourge (whip for punishment)
	Schema {n} zur Visualisierung von Geschäftsmodellen [econ.]	business model canvas
	Gesetz zur Reinhaltung der Luft	air-pollution law
	Gesetz {n} zur Entregulierung des Inland-Flugverkehrs [jur.]	Airline Deregulation Act of 1978
	Gesetz {n} zur Kommunikationsüberwachung [jur.]	Interception of Communications Act; Wiretapping Act
	Gewindekleber {m}; Klebstoff zur Schraubensicherung [techn.]	threadlocker; thread locker
	Glattstellungskauf {m}; Kauf {m} zur Glattstellung; kompensierender Kauf {m} (Börse) [fin.]	offsetting purchase; liquidating purchase; closing purchase; buyback (stock exchange)
	Glattstellungsverkauf {m}; Verkauf {m} zur Glattstellung; kompensierender Verkauf {m} (Börse) [fin.]	offsetting sale; liquidating sale; closing sale; realization sale; sell-off (stock exchange)
	Gleis halten {vi} (Räder eines Zugs) (Bahn)	to track (wheels of a train) (railway)
	bedingte Gleisfreigabevorrichtung {f} nach Abstellen eines Zugs (Bahn)	manual block equipment for stabling rolling stock on siding (railway)
	Griffangel {f}; Angel {f} (spitzer Fortsatz zur Griffbefestigung bei einem Dolch, Degen, Schneidewerkzeug usw.)	tang (of a dagger, rapier, cutting tool etc.)
	Größenverringerung {f} von Objekten (zur Andeutung von Raumtiefe) (Film) [art]	diminuition in size of objects (or suggesting depth in the image) (film)
	die verfassungsmäßig garantierten Grundrechte {pl}; die ersten zehn Zusatzartikel {pl} zur Verfassung der USA [pol.] [jur.]	the Bill of Rights (USA)
	politische Hackeraktivitäten {pl}; Hackerangriffe {pl} zur Durchsetzung politischer Ziele; Durchsetzung {f} politischer Ziele durch Hackerangriffe [pol.] [comp.]	hactivism
	Hahnwedeln {n} (zur schnellen Abgabe von Revolverschüssen) [mil.]	fanning the hammer (to fire revolver shots in rapid succession)
	Hardliner {m}; jemand, der einen harten Kurs verfolgt	hardliner
	Heckenbuschlage {f} (zur Böschungs- oder Hangstabilisierung) [envir.]	hedge-brush layer; hedging and brushwood set (for slope stabilization)
	Heckenlage {f} (zur Böschungs- oder Hangstabilisierung) [envir.]	hedge layer; hedging set (for slope stabilization)
	Heckenlagenbau {m} (zur Böschungs- oder Hangbefestigung) [envir.]	hedge layering (for slope reinforcement)
	Heliostat {m} (zur Lichtlenkung)	heliostat (for remote daylight distribution)
	Herabsetzen {n} der Leistung; Drosseln {n} (eines Motors zur Schonung) [techn.]	derating (of an engine/motor)
	Schnüffeln {n}; Leimschnüffeln {n}; Inhalieren {n} von Lösungsmitteln (zur Rauscherzeugung)	glue-sniffing; huffing
	Hilfsprogramm {n} zur Wiederherstellung gelöschter Daten [comp.]	undelete utitilty
	Hilfsprogramm {n} zur Wiederherstellung von Daten auf einem neu formatierten Datenträger [comp.]	unformat utitilty
More results