Muer : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

9921 similar results for Muer

Tip: Search for more words (boolean AND):word1 +word2

	German	English
	Similar words: Mauer, Mauer-Streifenfarn, Mauer..., Meer, Meer-Mannstreu, Mur, Muter, Nuer, Quer-Kluft, Quer-Rundschleifen, Quer..., Weddel-Meer, euer, quer	Similar words: Mur, Nuer, muser, -goer, Amur, Ber, Boer, Cher, Duero, EUR-pallet, EUR-pallets, M.R.E., MEA, MR., Moen, Moor, Mr, Mr., Mu, Mures, Oder
	jd. {m}, der irrtümlich die Alarmanlage ausgelöst hat	alarmer
	Alarmmeldesignal {n} (für Fehlermeldungen) [telco.]	alarm indication signal /AIS/
	Alkine {pl}; Acetylenkohlenwasserstoffe {pl}; Acetylene {pl} [frühere Bezeichnung] [chem.]	alkynes; acetylenes [former name]
	Alpengarten {m} (für Hochgebirgsstudien) [bot.]	alpine garden (for high alpine studies)
	Altablage {f} (für Dokumente); Reponie {f}; Zwischenablage {f}	intermediate archive; intermediate storage system
	Altmaterial {n} (für die Wiederverwertung) [envir.]	secondary raw material; secondary material; recovered material; reclaimed material (for recycling)
	Altstar {m}	veteran performer
	Altsystem {n} für Zugsicherung (Bahn)	legacy control-command system (railway)
	Altweibersommer {m} [meteo.]	Indian summer
	Altweltmäuse {pl} (Murinae) (zoologische Unterfamilie) [zool.]	Old World rats and mice; murines (zoological subfamily)
	Amerikanische Gesellschaft für das Prüf- und Materialwesen	American Society of Testing Materials /ASTM/
	Amt {n} für Grünflächen; Grünflächenamt {n}; Gartenbauamt {n}; Gartenamt {n}; Stadtgartenamt {n} [adm.]	parks department [Br.]; park department [Am.]
	Amtsstunden {pl}; Öffnungszeiten {pl} für den Publikumsverkehr; Publikumsverkehrszeiten {pl}; Parteienverkehrszeiten {pl} [Ös.] [Lie.] [adm.]	public opening hours
	Amurleopard {m}	(Panthera pardus orientalis) Amur leopard
	Amurtraubenkirsche {f}; Amurkirsche {f} (Prunus maackii) [bot.]	Amur chokecherry; Amur cherry; Manchurian cherry
	Anfas- und Ankuppmaschine {f} für Bolzen [techn.]	bolt chamfering machine
	Anfahrtransformator {m}	starting transformer
	Angelman-Syndrom {n} [med.]	Angelman's syndrome; Angelman syndrome; happy puppet syndrome [former name]
	Angiologe {m}; Angiologin {f}; Facharzt/Fachärztin für Gefäßerkrankungen [med.]	angiologist
	Angussabreißer {m}; Nut {f} für Angussstutzen (Spritzgießen) [techn.]	sprue lock (injection moulding)
	Anhaltspunkt {m}; Anhalt {m} (für eine Vermutung)	grounds (for a presumption)
	Anlage {f} für Aktivprüfungen [techn.]	hot test facility
	Anleihezins {m}; Zins {m} für Festverzinsliche [fin.]	coupon rate
	Annahmefrist {f} für ein Angebot [econ.]	offer acceptance period
	Annuitätsrate {f}; Annuität {f} (Jahresbetrag für Tilgung und Zinsen bei der Kreditrückzahlung) [fin.]	annual repayment; annuity payment; annuity (repayment of credit)
	Anrechnungsmethode {f} für Einkünfte aus ausländischen Quellen (Steuerrecht)	credit method for income received from abroad (fiscal law)
	Ansatz {m}; Menge {f} (von Komponenten für eine Reaktion) [chem.]	batch
	Anschlusssockel {m} für stationäre Peripherie; Docking-Station {f} [comp.]	desktop expansion base; docking station
	Anschubkapital {n}; Startkapital {n}; Kapital {n} für die Unternehmensgründung [econ.]	start-up capital; seed capital; seed money
	Ein Buch dieser Art kann nicht für sich beanspruchen, thematisch besonders originell zu sein.	A book of this kind can make no pretension to originality of matter.
	Anstecksträußchen {n} (für Damen)	corsage (spray of flowers pinned to a woman's clothes)
	Anstellgut {n}; Anstellsauer {m}; Grundsauer {m} (für Sauerteig) [cook.]	storage leaven (for sourdough)
	Anstreicher {m} für den Außenbereich; Tüncher {m} [constr.]	house painter
	Anteilnahme {f} (für jdn.) [psych.]	concern (for sb.)
	Antikoagulans {n}; Antikoagulant {m}; blutgerinnungshemmende Substanz {f}; Blutgerinnungshemmer {m} [pharm.]	anticoagulant; substance inhibiting blood clot formation
	Antrag {m} auf Sachabweisung [jur.]	plea to dismiss the action/suit on the merits; plea in bar [Am.]
	Anwuchs {m}; unerwünschte Anlagerungen {pl} (an Schiffsrümpfen usw. im Meerwasser) [envir.]	biofouling; biological fouling; marine fouling; marine growth (on ships' hulls etc.)
	Anzeige {f} der Rufnummer des erreichten Teilnehmers [telco.]	connected line identification presentation /COLP/; connected line identification; connected line ID
	Anzugsbolzen {m} für Zangenspannung (Dreherei) [techn.]	retention knob for collet clamping (turnery)
	jds. Apparat {m}; jds. Gemächt {n} [humor.] (männliche Geschlechtsteile)	sb.'s lunchbox [Br.]; sb.'s package [Am.] [humor.] (male genitals)
	Applaus für die Kandidaten / für alle Krankenschwestern usw.!	Let's hear it for the contestants / for the nurses etc.!
	Approbationsordnung {f} für Ärzte [adm.] [med.]	licensing regulations for physicians
	geringfügig beschäftigter Arbeitnehmer / Angestellter {m}; geringfügig Beschäftigter {m}; Minijobber {m} [ugs.] (Arbeitsrecht)	person in marginal employment; marginal employee (labour law)
	Arbeitnehmer höher qualifizieren {vt}	to upskill workers [Br.]
	(beruflich genutztes) Arbeitszimmer {n}; Heimbüro {n}	office in home; home office
	Architektenkammer {f}	Chamber of Architects
	Architrav {m}; Epistyl {m} (auf Säulen) (Querbalken, auf dem der Oberbau ruht) [arch.]	architrave; epistyle; epistylium (on top of columns)
	Armer {m}; armer Schlucker {m} [veraltet] [soc.]	poor man; pauper [dated]
	Armut-Spielen {n}; Armsein {n} für einen Tag [soc.]	performance poverty; poorface [pej.]
	Asphaltblase {f} [humor.] [auto] (Spitzname für einen Kleinwagen)	asphalt bubble (nickname for a small car)
Translation contains vulgar or slang words. Show them
More results