Lieb-eck : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

511 similar results for Lieb-eck

Tip:

How to integrate this dictionary into my browser?

	German	English
	Frontispiz {n} (Giebeldreieck über einem Mittelrisalit) [arch.]	frontispiece
	Geschlinge {n} (Hals, Herz, Lunge, Leber von geschlachteten Tieren) [cook.]	pluck (throat; heart, lungs, liver of butchered animals)
	Giebeldreieck {n}	pediment
	Hacke {f}; Hieb {m}	hack
	Handbibliothek {f}	reference library
	Handschriftenabteilung {f} (einer Bibliothek)	manuscript department (of a library)
	Henne {f} mit Küken; Huckepackpflanze {f}; Lebendblatt {n} (Tolmiea menziesii) [bot.]	youth on age; piggyback plant; thousand mothers
	Klammerzusatz {m} (zu einer Titelaufnahme) (Bibliothek)	bracketed interpolation (library)
	Kopf und Kragen riskieren, um etw. zu tun {vi}	to risk life and limb to do sth.; to risk your neck to do sth.
	Korpus {m} der Titelaufnahme (Bibliothek)	body of the entry (library)
	Lebensmittelaktien {pl}; Nahrungsmittelwerte {pl} (Börse) [fin.]	foods (stock exchange)
	Lebenswerk {n}; Lebensarbeit {f}	lifework; life's work
	Lebrigwerden {n} (Glasfehler)	overstriking (glass defect)
	Liebesglück {n}; Liebesfreud {f} [poet.]; Liebeswonne {f} [poet.]	joy of love; joys of love; delight of love; bliss of love
	Lieferanteneingang {m}	side door; back door
	Liefermöglichkeit {f}	subject to availability
	Lieferungsspanne {f} bei Substitionsgütern (Preisunterschiede bei Terminkontrakten) (Börse) [fin.]	intercompany spread; intercommodity spread; interdelivery spead; intercontract spread (stock exchange) [Am.]
	offener Lieferwagen {m}; offener Kleintransporter {m}; Kleinlastwagen {m} (mit offener Ladefläche) [auto]	pickup car; pickup truck [Am.]; pickup; utility vehicle; utility truck
	Liegedauer {f} (einer Schiene/Schwelle) (Bahn)	service life (of a rail/sleeper) in the track (railway)
	Liegezeit {f}; Liegedauer {f} (des Gleiskörpers) (Bahn)	lifetime (of a railway track) (railway)
	Nachnahme {f}; Zahlung bei Lieferung; Postvorschuß {m} [veraltet]	cash on delivery; collect on delivery [Am.] /COD/
	Primärbibliothek {f}	source library
	Reportsituation {f} (Marktsituation, bei der der Terminkurs für eine Aktie über dem Spotkurs liegt) (Börse) [fin.]	contango situation [Br.]; contango [Br.] (market situation where the forward price is higher than the spot price) (stock exchange)
	Runsenausbuschung {f} (Einbringen von lebendem Astwerk in flache Erosionsgräben) [envir.]	channel brush reinforcement (placement of live branches in shallow erosion gullies)
	Sattfütterung {f}; Ad-libitum-Fütterung {f} (Viehzucht) [agr.]	free-choice feeding; feeding-to-appetite; ad-lib feeding (livestock farming)
	Scheidenmundblech {n} (für Hieb- und Stichwaffen) [mil.]	scabbard slide; sword slide (for bladed weapons)
	Schlagwortbildung {f} (Bibliothek, Datenbank)	choice of subject headings (library, database)
	Schussfäden {pl}; Einschuss {m}; Schuss {m}; Eintrag {m} (Gewebsfäden, die zu den Kettfäden im Webstuhl quer liegen) [textil.]	weft; filling pick; group of picks
	Sieb-Brecherwerk {n} [mach.]	crusher with sizing grid
	Siebdruck {m}	silk-screen printing; screen printing
	Siebener-Drilling {m} (Blackjack)	three sevens (blackjack)
	Siebenspurband {n}	seven-track tape
	Spekulationsfrist {f} (Steuerrecht) [fin.]	tax liability period in respect to capital gains (fiscal law)
	Spezialbibliothek {f}	special library
	Steißgeburt {f}; Steißlage {f}; Beckenendlage {f}; Partus agrippinus [med.]	breech presentation; breech lie
	Verleihdatum {n}; Entleihdatum {n}; Entlehndatum {n} [Ös.]; Ausleihdatum {n} (Bibliothek)	loan date; lending date; issue date [Br.] (library)
	Waldsterben {n} [envir.]	forest dieback; dying-off of forests; forest decline; waldsterben
	Wipfelsterben {n} [bot.] [envir.]	treetop dieback; top dieback; treetop decline
	Zentralbibliothek {f}	central library; main library
	Zugband {n}	tieback; pullback; tie member
	ausgestreckt liegen {vi} (auf)	to be spawled (over)
	beitragspflichtig {adj}	liable to contributions; liable to pay contributions; liable to contribute; subject to contributions
	frisch; lebendig {adj} (Weingeschmack) [cook.]	fresh; lively (wine taste)
	gescheckt; scheckig; buntscheckig {adj} (Pferd) [zool.]	piebald; pinto [Am.] (of a horse)
	intraartikulär; in einem Gelenk (liegend/gelegen) {adj} [anat.]	intra-articular
	intracarpal; in der Handwurzel/im Handgelenk (liegend/gelegen) {adj} [anat.]	intracarpal
	leberfarben; lebrig {adj} (Schlickerfehler) (Keramik)	livery (slip defect) (ceramics)
	liegenbleiben; steckenbleiben [Schw.] [selten] {vi} (Verkehrsmittel) [transp.]	to break down (means of transport)
	perigartikulär; in der Umgebung eines Gelenks (liegend/gelegen); ein Gelenk umgebend {adj} [anat.]	perigarticular
	perimakulär; in der Umgebung des gelben Flecks (liegend/gelegen) {adj} [anat.]	perimacular
More results