CRUPS : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

77 similar results for CRUPS

Tip:

Switch off/on word suggestions?
-→ Preferences

	German	English
	Similar words: Coups, Crus, Auto-Cross, Brougham-Coupé, Camps, Chips, Clubs, Corps, Coup, Coupe, Coupé, Coupé-Cabriolet, Crepe, Crepes, Crews, Crimps, Cross-Assembler, Cross-Jet, Cross-Selling, Crux, Crêpe	Similar words: coups, craps, crops, croups, crus, cups
	Schlag {m}; Befreiungsschlag {m}	coup
	Schläge {pl}; Befreiungsschläge {pl}	coups
	Schmierbüchse {f}	grease cup; oil cup
	Schmierbüchsen {pl}	grease cups; oil cups
	Schnabeltasse {f} [med.]	feeding cup
	Schnabeltassen {pl}	feeding cups
	Staatsstreich {m}; Putsch {m} [pol.]	coup d'état; coup; putsch
	Staatsstreiche {pl}; Putsche {pl}	coup d'états; coups; putsches
	Militärputsch {m}	army coup; military putsch
	Maiputsch {m} [hist.]	May Coup
	sich an die Macht putschen	to seize power by a coup d'état
	Strahlauffänger {m}	Faraday cup
	Strahlauffänger {pl}	Faraday cups
	Tasse {f}	cup
	Tassen {pl}	cups
	eine Tasse Kaffee	a cup of coffee
	eine Tasse Tee	a cup of tea; cuppa [Br.] [coll.]
	Möchten Sie eine Tasse Kaffee?	Would you like a cup of coffee?
	eine Tasse (voll)	cupful (0,237 l)
	nicht (mehr) alle Tassen im Schrank haben [übtr.]; durchgedreht sein; verrückt sein	to be wrong in the garret; to have lost one's marbles
	Tellerfeder {f} [techn.]	plate spring; spring cup; cup spring
	Tellerfedern {pl}	plate springs; spring cups; cup springs
	Tretlagerschale {f}	bottom bracket cup
	Tretlagerschalen {pl}	bottom bracket cups
	Trinkbecher {m}; Becher {m} (ohne Henkel) [cook.]	drinking cup; cup
	Trinkbecher {pl}; Becher {pl}	drinking cups; cups
	Doppelwandbecher {m}	double-wall cup
	Faustbecher {m}	palm cup
	Pappbecher {m}	paper cup
	Plastikbecher {m}	plastic cup
	Trinklernbecher {m}	learn-to-drink cup
	3D-Wackelbecher {m}; Lentikularbecher {m}	lenticular cup
	den Becher bis zur bitteren Neige leeren [übtr.]	to drain the cup
	Trinklerntasse {f}; Schnabeltasse {f} (für Babys)	sippy cup
	Trinklerntassen {pl}; Schnabeltassen {pl}	sippy cups
	Unterschenkel {m} [anat.]	lower leg; crus; shank
	Unterschenkel {pl}	lower legs; shanks
	Ventilfederplatte {f}; Ventilfederteller {m} [auto]	valve spring retainer; valve retainer; spring retainer; spring cup
	Ventilfederplatten {pl}; Ventilfederteller {pl}	valve spring retainers; valve retainers; spring retainers; spring cups
	Verbreiterung {f}; Ausweitung {f} {+Gen.}; Diversifizierung {f}; Diversifikation {f} [geh.] [agr.] [econ.]	diversification (of sth.)
	Verbreiterung / Ausweitung der Kulturen	diversification of crops
	Verbreiterung {f} / Ausweitung {f} des Warenangebots	diversification of supply
	Ausweitung des Produktsortiments; Sortimentsverbreiterung {f}	diversification of products
	Vogelnapf {m}	birdcage cup; (feeder) bowl for birds
	Vogelnäpfe {pl}	birdcage cups; (feeder) bowls for birds
	Wanderpokal {m}	challenge cup
	Wanderpokale {pl}	challenge cups
	Wehnelt-Elektrode {f}; Wehnelt-Zylinder {f} (TV) [electr.]	modulating electrode; modulator electrode; Wehnelt electrode; Wehnelt cylinder; concentrating cup; concentration cup; focussing cup; focusing cup (TV)
	Wehnelt-Elektroden {pl}; Wehnelt-Zylinder {pl}	modulating electrodes; modulator electrodes; Wehnelt electrodes; Wehnelt cylinders; concentrating cups; concentration cups; focussing cups; focusing cups
	Würfelspiel {n}	crap game; craps [Am.]
	Würfelspiele {pl}	crap games
	Zitzenbecher {m} (Melkmaschine) [agr.]	teat cup (milking machine)
	Zitzenbecher {pl}	teat cups
	auftreten {vi}; sich zeigen {vr} (Problem)	to crop up; to arise (of a problem)
	auftretend	cropping up; arising
	aufgetreten	cropped up; arisen
	es tritt auf; es zeigt sich	it crops up; it arises
	es trat auf; es zeigte sich	it cropped up; it arose
	es ist/war aufgetreten; es hat/hatte sich gezeigt	it has/had cropped up; it has/had arisen
	leiten; hindurchleiten {vt}	to channel
	leitend; hindurchleitend	channelling
	geleitet; hindurchgeleitet	channelled; channeled
	Mit einem Bewässerungssystem wird Wasser zu den Anbauflächen geleitet.	An irrigation system channels water to the crops.
	jdn./etw. loslassen (auf jdn./etw.) {vt} [auch übtr.]	to loose sb./sth. (on sb./sth.) (also [fig.])
	loslassend	loosing
	losgelassen	loosed
	lässt los	looses
	ließ los	loosed
	die Jagdhunde loslassen	to loose the hound dogs
	Hybridkulturen sollte nicht auf das Ökosystem losgelassen werden.	Hybrid crops shoudn't be loosed upon the ecosystem.
	etw. nähren; mit Nährstoffen versorgen / anreichern; einer Sache Nährstoffe zuführen {vt}	to nourish sth.
	nährend; mit Nährstoffen versorgend / anreichernd; einer Sache Nährstoffe zuführend	nourishing
	genährt; mit Nährstoffen versorgt / angereichert; einer Sache Nährstoffe zugeführt	nourished
	nährt	nourishes
	nährte	nourished
	eine Lotion, die die Haut nährt / die der Haut Nährstoffe zuführt	a lotion to nourish the skin
	Die Deckfrüchte werden untergepflügt, um den Boden mit Nährstoffen anzureichern.	The cover crops are plowed under to nourish the soil.
	ruinieren; in den Ruin treiben; verderben; zu Grunde richten {vt}	to ruin
	ruinierend; in den Ruin treibend; verderbend; zu Grunde richtend	ruining
	ruiniert; in den Ruin getrieben; verdorben; zu Grunde gerichtet	ruined
	ruiniert; treibt in den Ruin; verdirbt; richtet zu Grunde	ruins
	ruinierte; trieb in den Ruin; verdarb; richtete zu Grunde	ruined
	sich finanziell ruinieren	to ruin oneself (financially)
	Das Hochwasser machte die Ernte zunichte.; Das Hochwasser verdarb die Ernte.	The flood ruined the crops.
	Deckelfolie {f}	lidding film
	Deckelfolie {f} (für Becher)	lid (for cups)
	Dosierhilfe {f} (Messbecher)	dosing cup
	Dosierhilfen {pl}	dosing cups
	Acryltasse {f}	acrylic cup
	Acryltassen {pl}	acrylic cups
	Auffangtasse {f} [techn.]	catching cup
	Auffangtassen {pl}	catching cups
More results