A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
645
similar
results for BMW-Chef
Tip:
Searching without specifying a search word shows a random entry.
German
English
Ohne
Mampf
kein
Kampf
,
ohne
Verpflegung
keine
Bewegung
.
[Sprw.]
[mil.]
An
army
marches
on
its
stomach
.
[prov.]
Pizzabrötchen
{n}
[Norddt.] [Mitteldt.];
Pizzaschrippe
{f}
[Nordostdt.];
Pizzasemmel
{f}
[Nordwestdt.] [Bayr.]
[Ös.]
;
Pizzaweckerl
{n}
[Bayr.]
[Ös.]
;
Pizzawecken
{m}
[BW];
Pizzabrötli
{n}
[Schw.]
[cook.]
pizza
roll
Portage
{f}
;
Transport
{m}
(
von
Kanus
bzw
.
deren
Ladung
)
über
Land
(
um
ein
anderes
Gewässer
zu
erreichen
oder
ein
Hindernis
zu
umgehen
)
[naut.]
portage
;
portaging
(overland
transport
of
canoes
or
their
cargo
)
vorgeschobene
bewegliche
Radarstation
{f}
;
Radarpicket
{n}
[mil.]
radar
picket
Rückumwandlung
{f}
von
Acker-
in
Grünland
;
Umwandlung
{f}
von
Acker-
in
Gründlandflächen
[agr.]
arable
reversion
to
grassland
(spatial
planning
)
Rührkuchen
{m}
[cook.]
one-bowl
cake
[Am.]
Rumpeln
{n}
;
Ruckeln
{n}
;
ruckartige
Bewegungen
{pl}
;
abgehackte
Bewegungen
{pl}
(
einer
Sache
)
jerkiness
(of a
thing
)
Säuberung
{f}
(
eines
Buches
von
anstößigen
Stellen
);
Entfernen
{n}
von
anstößigen
Stellen
bowdlerization
;
bowdlerisation
[Br.]
;
expurgation
Salamibrötchen
{n}
[Norddt.] [Mitteldt.];
Salamischrippe
{f}
[Nordostdt.];
Salamisemmel
{f}
[Nordwestdt.] [Bayr.]
[Ös.]
;
Salamiweckerl
{n}
[Bayr.]
[Ös.]
;
Salamiwecken
{m}
[BW];
Salamibrötli
{n}
[Schw.]
;
Salamibürli
{n}
[Schw.]
;
Salamimutschli
{n}
[Schw.]
[cook.]
salami
roll
Sausen
{n}
;
Rauschen
{n}
;
Zischen
{n}
(
Bewegungsgeräusch
)
whizz
;
whiz
[Am.]
;
whish
[Am.]
(sound
of
a
moving
object
)
Schälchen
{n}
small
bowl
Schalom
! (
hebräische
Begrüßung
bzw
.
Verabschiedung
)
Shalom
! (Hebrew
greeting
or
word
of
goodbye
)
Schinkenbrötchen
{n}
[Norddt.] [Mitteldt.];
Schinkenschrippe
{f}
[Nordostdt.];
Schinkensemmel
{f}
[Nordwestdt.] [Bayr.]
[Ös.]
;
Schinkenweckerl
{n}
[Bayr.]
[Ös.]
;
Schinkenwecken
{m}
[BW];
Schinkenbrötli
{n}
[Schw.]
;
Schinkenbürli
{n}
[Schw.]
;
Schinkenmutschli
{n}
[Schw.]
[cook.]
ham
bread
roll
Schleifchenudeln
{pl}
;
Schleifchen
{pl}
;
Mascherlnudeln
{pl}
[Ös.]
;
Mascherln
{pl}
[Ös.]
;
Schmetterlingsnudeln
{pl}
;
Farfalle
{pl}
[cook.]
bow
tie
pasta
[mass noun];
farfalle
[mass noun];
pasta
bow
ties
;
bow
ties
Sesambrötchen
{n}
[Norddt.] [Mitteldt.];
Sesamschrippe
{f}
[Nordostdt.];
Sesamsemmel
{f}
[Nordwestdt.] [Bayr.]
[Ös.]
;
Sesamweckerl
{n}
[Bayr.]
[Ös.]
;
Sesamwecken
{m}
[BW];
Sesambrötli
{n}
[Schw.]
[cook.]
sesame
seed
roll
Sich-Bewusstmachen
{n}
;
Sich-Vergegenwärtigen
{n}
;
Vergegenwärtigung
{f}
(
einer
Sache
)
awareness
(of
sth
.)
etw
.
in
ein
Sol
umwanden
;
etw
.
peptisieren
{vt}
[chem.]
to
convert
sth
.
into
a
sol
;
to
peptize
sth
.;
to
peptise
sth
.
[Br.]
beweglicher
Streichbaum
{m}
[textil.]
roving
beam
Tajine
{f}
;
Tagine
{f}
;
Tadschiin
{f}
(
nordafrikanisches
Schmorgefäß
bzw
.
darin
zubereitete
Speisen
)
[cook.]
tajine
;
tagine
Thunfischbrötchen
{n}
[Norddt.] [Mitteldt.];
Thunfischschrippe
{f}
[Nordostdt.];
Thunfischsemmel
{f}
[Nordwestdt.] [Bayr.]
[Ös.]
;
Thunfischweckerl
{n}
[Bayr.]
[Ös.]
;
Thunfischwecken
{m}
[BW];
Thonbrötli
{n}
[Schw.]
[cook.]
tuna
bread
roll
Überlasser
{m}
einer
beweglichen
Sache
[jur.]
bailor
(of
movable
property
)
einen
großen
Umweg
machen
{v}
to
go
a
long
way
round
Umweltziele
{pl}
;
Umweltschutzziele
{pl}
;
umweltpolitische
Ziele
[envir.]
[pol.]
environmental
objectives
;
environmental
goals
;
environmental
targets
ökische
Dimension
{f}
einer
ökologischen
Nische
(
die
Umweltgegebenheiten
)
[envir.]
oecic
dimension
of
an
ecological
niche
(the
environmental
conditions
)
Versicherung
{f}
für
bewegliches
Eigentum
floater
Volition
{f}
(
bewusste
,
willentliche
Umsetzung
von
Zielen
in
Ergebnisse
)
[psych.]
volition
Wauwau
{m}
(
Babysprache
für
Hund
)
bow-wow
Wirkursache
{f}
;
Bewegungsursache
{f}
;
Causa
efficiens
{f}
(
Aristoteles
)
[phil.]
efficient
cause
(Aristotle)
Zipfel
{m}
;
Schniedelwutz
{m}
[humor.]
;
Pimmel
{m}
[Dt.]
;
Lümmel
{m}
[Dt.]
;
Schniepel
{m}
[Dt.]
;
Piller
{m}
[Norddt.];
Pillermann
{m}
[Norddt.];
Puller
{m}
[Norddt.];
Pullermann
{m}
[Norddt.];
Schnäbberle
{n}
[BW];
Zipfele
{n}
[BW];
Zipferl
{n}
[Bayr.]
[Ös.]
;
Zumpferl
{n}
[Ös.]
;
Spatzi
{n}
[Ös.]
;
Schnäbi
{n}
[Schw.]
;
Pfifeli
{n}
[Schw.]
[ugs.]
(
[Kindersprache]
für
Penis
)
willy
;
willie
;
winkle
[coll.]
([children's
speech
]
for
penis
)
Zollwertfestsetzung
{f}
;
Zollbewertung
{f}
;
zollamtliche
Bewertung
{f}
[adm.]
customs
valuation
auf
etw
.
aufmerksam
machen
{vi}
;
etw
.
ins
Bewusstsein
(
der
Öffentlichkeit
)
rücken
{vt}
to
spotlight
sth
.
[fig.]
eine
Sache
mit
sich
selbst
begründen
;
als
Beweis
für
eine
Aussage
die
Aussage
selbst
anführen
{vi}
(
Logik
)
[phil.]
to
beg
the
question
(logic)
bewegliche
Verbindung
{f}
strappable
connection
ein
Pferd
beweglicher
machen
{vt}
(
Pferdedressur
)
to
gymnastizise
;
to
gymnasticise
[Br.]
a
horse
(horse
training
)
sich
einer
Sache
sehr
bewusst
sein
{vr}
to
be
very
conscious
about
sth
.
biegsam
;
beweglich
{adj}
(
Sache
)
limber
(of a
thing
)
jdn
.
gegen
jdn
./etw.
einnehmen
;
jdn
.
zu
einer
ablehnenden
Haltung
gegenüber
jdm
./etw.
bringen/bewegen
{vt}
(
Sache
)
to
set
sb
.
against
sb
./sth. (of a
thing
)
finanzwirtschaftliche
Bewegungsrechnung
{f}
[fin.]
[adm.]
cashflow
statement
islamische
Bewegung
Usbekistans
{f}
Islamic
Movement
of
Uzbekistan
/IMU/
katalytische
Kohlenoxid-Umwandlung
{f}
[chem.]
CO
shift
conversion
;
CO
shift
reaction
kriminalpolizeiliches
Informationssystem
{n}
;
kriminalpolizeiliche
Datenbank
{f}
;
INPOL
[Dt.]
;
kriminalpolizeiliche
Abfrageplattform
{f}
/BMIAP/
[Ös.]
criminal
intelligence
information
system
;
criminal
intelligence
database
;
Automated
Criminal
Intelligence
Information
System
/ACIIS/
[Can.]
schädliche
Wirkung
{f}
auf
die
Umwelt
;
Ökotoxizität
{f}
[chem.]
[envir.]
environmental
toxicity
;
ecotoxicity
schicksalhaft
;
durch
(
göttliche
)
Vorsehung
bewirkt
{adj}
[phil.]
[relig.]
providential
seismonastische
Bewegung
{f}
;
seismonastische
Krümmung
{f}
;
Seismonastie
{f}
(
von
Pflanzen
bei
Erschütterungen
)
[bot.]
seismonastic
motion
;
seismonasty
(of
plants
when
exposed
to
vibrations
)
staatsanwaltliche
Zusage
{f}
beschränkter
Immunität
bei
umfassender
Beweisaussage
des
Beschuldigten
[jur.]
proffer
agreement
;
proffer
[Am.]
thigmonastische
Bewegung
{f}
;
thigmonastische
Krümmung
{f}
;
Haptonastie
{f}
(
von
Ranken
bei
Berührung
)
[bot.]
thigmonastic
motion
;
thigmonasty
(of
tendrils
on
touch
)
nur
beschränkt
(
einseitig
)
umwandelbar
;
monotrop
{adj}
[chem.]
monotropic
umweltfreundlich
;
umweltschonend
;
die
Umwelt
nicht
belastend
{adj}
(
Sache
)
[envir.]
environment-friendly
;
environmentally
friendly
;
environmentally
benign
;
environmentally
sensitive
;
environmentally
safe
;
environmentally
sound
;
eco-friendly
;
ecologically
sound
;
ecologically
harmless
;
non-polluting
(of a
thing
)
umweltfreundlicher
PC
{m}
;
Öko-PC
{m}
[comp.]
green
PC
umweltverträglich
{adj}
(
Sache
)
[envir.]
environmentally
sound
;
environmentally
acceptable
;
environmentally
compatible
;
compatible
to
the
environment
(postpositive) (of a
thing
)
More results
Search further for "BMW-Chef":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners