A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
sour milk
sour orange
sour oranges
sour taste
source
source analysis
source aspect
source code
source codes
Search for:
ä
ö
ü
ß
154 results for
Source
Tip:
Keyboard shortcut:
Esc
or
ALT+x
to erase the search word
Show:
All
Nouns
Verbs
German
English
Quellstärke
{f}
;
Stärke
{f}
einer
Strahlungsquelle
(
Kerntechnik
)
[techn.]
source
strength
;
source
intensity
(nuclear
engineering
)
Spiegelschallquelle
{f}
(
Akustik
)
source
image
model
Übersetzungsrechner
{m}
source
computer
Ursprungsdaten
{pl}
source
data
Quellverzeichnis
{n}
[comp.]
source
directory
Quelldaten
{pl}
source
data
Bildungsbedingung
{f}
source
aspect
Quellensteuer
{f}
;
Abzugsteuer
{f}
;
Abgeltungssteuer
{f}
;
Verrechnungssteuer
{f}
[Schw.]
[fin.]
tax
at
source
;
source
tax
;
withholding
tax
Quellensteuern
{pl}
;
Abzugsteuern
{pl}
;
Abgeltungssteuern
{pl}
;
Verrechnungssteuern
{pl}
tax
at
source
s
;
tax
at
the
source
states
;
withholding
taxes
Dividendenquellensteuer
{f}
dividend
withholding
tax
Abzugsteuervorschriften
{pl}
withholding
rules
Abzugsteuer
auf
Dividenden
withholding
tax
on
dividends
Befreiung
von
der
Quellensteuer/Abzugsteuer
exemption
from
withholding
tax
von
der
Quellensteuer/Abzugsteuer
ausgenommen
sein
to
be
exempt
from
the
withholding
requirement
einer
Quellensteuer/Abzugsteuer
unterliegen
to
be
subject
to
withholding
tax
quellensteuerpflichtiges
Einkommen
income
subject
to
withholding
tax
Quellensteuersatz
rate
of
tax
at
source
Quellensteuern/Abzugsteuern
werden
erhoben
.
Taxes
are
deducted
at
source
. /
Withholding
taxes
are
levied
.
Fundstelle
{f}
(
Veröffentlichungsort
)
publication
reference
;
publication
source
mit
weiteren
Nachweisen
(
bei
Quellenangaben
)
[jur.]
with
further
references
(when
citing
source
s
)
der
Titel
der
Verordnung
und
die
Fundstelle
im
Bundesgesetzblatt
the
title
of
the
Regulation
and
it's
publication
reference
in
the
Federal
Law
Gazette
Die
Veröffentlichung
der
Fundstellen
im
Amtsblatt
bedeutet
nicht
,
dass
die
neuen
Normen
in
allen
Amtssprachen
verfügbar
sind
.
Publication
of
the
references
in
the
Official
Journal
does
not
mean
that
the
new
standards
are
available
in
all
official
languages
.
Belastungsfaktor
{m}
;
Stressfaktor
{m}
;
stressauslösender
Faktor
{m}
;
Stressor
{m}
[geh.]
[psych.]
stress
factor
;
source
of
stress
;
stressor
Belastungsfaktoren
{pl}
;
Stressfaktoren
{pl}
;
stressauslösende
Faktoren
{pl}
;
Stressoren
{pl}
stress
factors
;
source
s
of
stress
;
stressors
Starre
Pläne
können
zum
Stressfaktor
werden
.
Rigid
plans
can
become
a
source
of
stress
.
Informationsquelle
{f}
information
source
primäre
Informationsquelle
chief
source
of
information
allgemein
zugängliche
Quellen
open
source
s
Quellenangabe
{f}
;
Quellennachweis
{m}
;
Literaturhinweis
{m}
[sci.]
reference
source
;
source
of
reference
;
reference
;
literature
source
Quellenangaben
{pl}
;
Quellennachweise
{pl}
;
Literaturhinweise
{pl}
reference
source
s
;
source
s
of
reference
;
references
;
literature
source
s
Quellenangaben
zu
einem
Literaturverzeichnis
zusammenstellen
to
compile
source
s
of
reference
into
a
bibliography
Adressenquelle
{f}
address
source
Adressenquellen
{pl}
address
source
s
Anrisszone
{f}
einer
Schlammlawine
;
Murenanriss
{m}
[Süddt.]
[Ös.]
[Schw.]
;
Murganganriss
{m}
[Schw.]
[envir.]
[geogr.]
mudslide
initiation
site
;
debris
flow
initiation
site
;
mudslide
source
area
;
mudslide
source
;
debris
flow
source
area
;
debris
source
Anrisszonen
{pl}
einer
Schlammlawine
;
Murenanrisse
{pl}
;
Murganganrisse
{pl}
mudslide
initiation
sites
;
debris
flow
initiation
sites
;
mudslide
source
areas
;
mudslide
source
s
;
debris
flow
source
areas
;
debris
source
s
Bezugsquelle
{f}
supplier
;
buying
source
Bezugsquellen
{pl}
suppliers
;
buying
source
s
Brennstoffquelle
{f}
fuel
source
Brennstoffquellen
{pl}
fuel
source
s
Datenquelle
{f}
data
origin
;
data
source
Datenquellen
{pl}
data
origins
;
data
source
s
Effektlichtquelle
{f}
(
Theater
,
Film
,
TV
)
practical
light
source
;
practical
(theatre,
film
,
TV
)
Effektlichtquellen
{pl}
practical
light
source
s
;
practicals
Erzlagerstätte
{f}
;
Erzlager
{n}
;
Erzvorkommen
{n}
[min.]
ore
deposit
;
source
of
ore
Erzlagerstätten
{pl}
;
Erzlager
{pl}
;
Erzvorkommen
{pl}
ore
deposits
;
source
s
of
ore
Fundgrube
{f}
rich
source
Fundgruben
{pl}
rich
source
s
Funkenionenquelle
{f}
[electr.]
spark
discharge
ion
source
Funkenionenquellen
{pl}
spark
discharge
ion
source
s
Gesamtsystemanbieter
{m}
[econ.]
(
für
)
single-
source
supplier
;
single-
source
provider
(for)
Gesamtsystemanbieter
{pl}
single-
source
suppliers
;
single-
source
providers
Geschiebequelle
{f}
;
Geschiebeherd
{m}
(
im
Entwässerungsgebiet
eines
Fließgewässers
)
[envir.]
bed-load
source
area
;
source
of
bed-load
(in
the
drainage
area
of
a
stream
)
Geschiebequellen
{pl}
;
Geschiebeherde
{pl}
bed-load
source
areas
;
source
s
of
bed-load
Gewerbeabfall
{m}
;
Gewerbeabfälle
{pl}
commercial
waste
;
waste
collected
from
a
commercial
source
Gewerbeabfall
zur
Verwertung
commercial
waste
to
be
re-used
Halbleiteroszillator
{m}
solid-state
source
Halbleiteroszillatoren
{pl}
solid-state
source
s
Hauptquelle
{f}
key
source
;
main
source
Hauptquellen
{pl}
key
source
s
;
main
source
s
Kaltluftentstehungsgebiet
{n}
;
Frosteinzugsgebiet
{n}
[meteo.]
cold
air
source
area
Kaltluftentstehungsgebiete
{pl}
;
Frosteinzugsgebiete
{pl}
cold
air
source
areas
LED-Quelle
{f}
LED
source
LED-Quellen
{pl}
LED
source
s
Lawinenentstehungsgebiet
{n}
avalanche
source
area
Lawinenentstehungsgebiete
{pl}
avalanche
source
areas
Originalsprache
{f}
;
Ausgangssprache
{f}
;
Ursprungssprache
{f}
;
Quellsprache
{f}
[ling.]
original
language
;
source
language
Originalsprachen
{pl}
;
Ausgangssprachen
{pl}
;
Ursprungssprachen
{pl}
;
Quellsprachen
{pl}
original
languages
;
source
languages
Pelletquelle
{f}
(
Kerntechnik
)
[techn.]
pellet
source
(nuclear
engineering
)
Pelletquellen
{pl}
pellet
source
s
Punktquelle
{f}
point
source
Punktquellen
{pl}
point
source
s
Schadgasquelle
{f}
pollution
gas
source
Schadgasquellen
{pl}
pollution
gas
source
s
Sedimentquelle
{f}
;
Sedimentherd
{m}
[geol.]
sediment
source
Sedimentquellen
{pl}
;
Sedimentherde
{pl}
sediment
source
s
Seitenentnahmestelle
{f}
;
Entnahmestelle
{f}
;
Materialgrube
{f}
;
Ausschachtung
{f}
für
die
Seitenentnahme
(
von
Verfüllmaterial
)
[constr.]
borrow
source
;
borrow
pit
;
point
of
withdrawal
(for
fill
material
)
Seitenentnahmestellen
{pl}
;
Entnahmestellen
{pl}
;
Materialgruben
{pl}
;
Ausschachtungen
{pl}
für
die
Seitenentnahme
borrow
source
s
;
borrow
pits
;
points
of
withdrawal
Staubquelle
{f}
[envir.]
dust
source
Staubquellen
{pl}
dust
source
s
Steuerquelle
{f}
(
Steuerrecht
)
[fin.]
tax
source
;
source
of
revenue
(fiscal
law
)
Steuerquellen
{pl}
tax
source
s
;
source
s
of
revenue
Stickstoffquelle
{f}
nitrogen
source
Stickstoffquellen
{pl}
nitrogen
source
s
Störstrahler
{m}
interfering
radiation
source
Störstrahler
{pl}
interfering
radiation
source
s
Strahlquelle
{f}
beam
source
Strahlquellen
{pl}
beam
source
s
Strahlungsquelle
{f}
;
Strahlenquelle
{f}
[phys.]
radiation
source
;
source
of
radiation
Strahlungsquellen
{pl}
;
Strahlenquellen
{pl}
radiation
source
s
;
source
s
of
radiation
Textvorlage
{f}
text
template
;
source
text
Textvorlagen
{pl}
text
templates
;
source
texts
Tongrube
{f}
;
Entnahmestelle
{f}
für
Ton
[constr.]
clay
pit
;
clay
source
Tongruben
{pl}
;
Entnahmestellen
{pl}
für
Ton
clay
pits
;
clay
source
s
Vertrauensperson
{f}
/VP/
;
V-Person
{f}
;
Vertrauensmann
{m}
;
Verbindungsmann
{m}
;
V-Mann
{m}
;
Konfident
{m}
[Ös.]
(
ständiger
Informant
der
Behörden
aus
der
kriminellen
Szene
)
confidential
informant
;
criminal
informant
/CI/
;
confidential
human
source
/CHS/
[Am.]
Vertrauenspersonen
{pl}
;
V-Personen
{pl}
;
Vertrauensmänner
{pl}
;
Verbindungsmänner
{pl}
;
V-Männer
{pl}
;
Konfidenten
{pl}
confidential
informants
;
criminal
informants
;
confidential
human
source
s
Wärmequelle
{f}
heat
source
;
source
of
heat
Wärmequellen
{pl}
heat
source
s
;
source
s
of
heat
endbesteuert
{adj}
[fin.]
taxed-at-
source
endbesteuerte
Erträge
{pl}
taxed-at-
source
income
quasistellare
Radioquelle
{f}
;
quasistellares
Objekt
{n}
;
Quasar
{m}
[astron.]
quasi-stellar
radio
source
/QSS/
;
quasi-stellar
radio
object
/QSO/
;
quasar
quasistellare
Radioquellen
{pl}
;
quasistellare
Objekte
{pl}
;
Quasare
{pl}
quasi-stellar
radio
source
s
;
quasi-stellar
radio
objects
;
quasars
Konstantstromquelle
{f}
[electr.]
constant
current
source
Konstantstromquellen
{pl}
constant
current
source
s
Herkunftssprache
{f}
;
Ausgangssprache
{f}
;
Originalsprache
{f}
[ling.]
original
language
;
source
language
Herkunftssprachen
{pl}
;
Ausgangssprachen
{pl}
;
Originalsprachen
{pl}
original
languages
;
source
languages
Störquelle
{f}
disturbing
source
;
source
of
disturbance
;
source
of
interference
Störquellen
{pl}
disturbing
source
s
;
source
s
of
disturbance
;
source
s
of
interference
More results
Search further for "Source":
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners