time interval : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

time interval

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Abbauzeit, DT50 (d): Parameter zur Quantifizierung des Ergebnisses von Tests zur Ermittlung der biologischen Abbaubarkeit; Zeitintervall einschließlich der "Lag"-Phase, in dem ein biologischer Abbau von 50 % erreicht wird. [EU]

It is the time interval, including the lag phase, needed to reach a value of 50 % biodegradation.

Abschließend wird der Desorptionsanteil für jedes Zeitintervall, DΔ;ti [EU]

Finally, the percentage of desorption at each time interval, DΔ;ti

Adsorptionsanteil bei Adsorptionsgleichgewicht ( %). [EU]

Percentage of adsorption corresponding at a time interval Δ;ti (%).

Alternativ hierzu müsste das Messgerät in der Lage sein, die Energie über jedes vom Nutzer gewählte Zeitintervall mit einer Auflösung von 0,1 mWh oder weniger und die angezeigte Zeit mit einer Auflösung von 1 Sekunde oder weniger zu integrieren. [EU]

As an alternative, the measurement instrument would have to be capable of integrating energy over any user selected time interval with an energy resolution of less than or equal to 0,1 mWh and integrating time displayed with a resolution of 1 second or less.

angewandtes Verfahren und Messintervall, [EU]

Applied method including time interval between measurements.

Anmerkung:'Einzelpuls' (non-repetitive pulsed) bezieht sich auf "Laser", die entweder einen einzigen Ausgangspuls erzeugen, oder bei denen das Zeitintervall zwischen den Pulsen mehr als eine Minute beträgt. [EU]

Note:'non-repetitive pulsed' refers to "lasers" that produce either a single output pulse or that have a time interval between pulses exceeding one minute.

Art, Umfang und Zeitintervall der Prüfungen. [EU]

Type, scope and time interval of the inspections.

Bei der Verwendung eines Systems mit regelmäßiger Überprüfung der Bewertungskurve A des Schallpegels sollten die Messungen in Abständen von nicht mehr als 30 ms erfolgen. [EU]

When using a system that includes periodic monitoring of the A-weighted sound pressure level, a reading should be made at a time interval not greater than 30 ms.

bei Elektroenergie gelten als ähnliche Instrumente jene Lieferrechte und ‐;verpflichtungen, die sich auf dasselbe Zeitintervall einer Spitzenzeit oder nachfrageschwachen Zeit innerhalb eines Zeitraums von 24 Stunden beziehen, und [EU]

A precious metal index is treated as a separate precious metal; for electric power, similar instruments are those delivery rights and obligations that refer to the same peak or off‐;peak load time interval within any 24‐;hour interval; and

Bei zinssatzbedingten Risikopositionen aus Basisschuldtiteln oder Zahlungskomponenten, bei denen der Zinssatz an einen Referenzzinssatz, der das allgemeine Marktzinsniveau widerspiegelt, gekoppelt ist, ist die Restlaufzeit der Zeitraum bis zur nächsten Zinsanpassung. [EU]

For interest rate risk positions from underlying debt instruments or payment legs for which the interest rate is linked to a reference interest rate that represents a general market interest level, the remaining maturity is the length of the time interval up to the next re‐;adjustment of the interest rate.

Das Bremsbetätigungssystem muss in der Lage sein, das Zeitintervall zwischen der ersten Bremsbetätigung und der Spitzenlongitudinalkraft gemäß Abschnitt 4.2.7.1 zu kontrollieren. [EU]

The brake application system shall be able to control the time interval between initial brake application and peak longitudinal force as specified in section 4.2.7.1.

Das Intervall zwischen zwei aufeinanderfolgenden Einrastvorgängen der Einrichtung muss mindestens 10 Sekunden betragen. [EU]

The time interval between two successive engagements of the device shall be at least 10 seconds.

Das Kalibriergasansprechen wird als mittleres Ansprechen (einschließlich Rauschen) auf ein Kalibriergas in einem Zeitabschnitt von 30 Sekunden definiert. [EU]

Span response is defined as the mean response, including noise, to a span gas during a 30 seconds time interval.

das Zeitintervall, s. [EU]

is the time interval, s

Der Adsorptionsanteil in jedem Zeitintervall, AΔ;ti [EU]

The percentage of adsorption at each time interval, AΔ;ti

Der Messbereichskalibrierausschlag wird definiert als mittlerer Ausschlag (einschließlich Rauschen) auf ein Messbereichskalibriergas in einem Zeitabschnitt von 30Sekunden. [EU]

The span response is defined as the mean response, including noise, to a span gas during a 30-second time interval.

Der Messbereichskalibrierausschlag wird definiert als mittlerer Ausschlag (einschließlich Rauschen) auf ein Messbereichskalibriergas in einem Zeitabschnitt von 30 Sekunden. [EU]

The span response is defined as the mean response, including noise, to a span gas during a 30 seconds time interval.

Der Nullpunktwert wird als mittleres Ansprechen (einschließlich Rauschen) auf ein Nullgas in einem Zeitabschnitt von 30 Sekunden definiert. [EU]

The zero response is defined as the mean response, including noise, to a zero gas during a 30 seconds time interval.

Der Nullpunktwert wird als mittleres Ansprechen (einschließlich Rauschen) auf ein Nullgas in einem Zeitabschnitt von 30 Sekunden definiert. [EU]

Zero response is defined as the mean response, including noise, to a zero gas during a 30 seconds time interval.

Der Nullpunktwert wird definiert als mittleres Ansprechen (einschließlich Rauschen) auf ein Nullgas in einem Zeitabschnitt von 30Sekunden. [EU]

The zero response is defined as the mean response, including noise, to a zero gas during a 30-second time interval.

More results

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.