A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
8
similar
results for three- fold
Search single words:
three-
·
fold
Tip:
To exclude a word:
word1 -word2
German
English
Bei
Fütterungsstudien
soll
der
Konzentrationsunterschied
nicht
mehr
als
das
Dreifache
betragen
. [EU]
For
the
dietary
studies
the
dose
interval
should
be
not
more
than
three
fold
.
Der
Lieferant
hat
dadurch
einen
dreifachen
Nutzen:
der
Factor
bietet
ihm
einen
Liquiditätsvorschuss
,
nimmt
ihm
die
Beitreibung
der
Forderungen
ab
und
sichert
ihre
Bezahlung
ab
(
das
Risiko
unbezahlter
Rechnungen
,
insbesondere
bei
einem
Ausfall
des
Kunden
,
wird
vom
Factor
übernommen
). [EU]
The
service
provided
to
the
supplier
is
three-
fold
:
the
factor
pays
him
a
cash
advance
,
frees
him
from
need
to
recover
the
debts
,
and
guarantees
their
payment
(in
the
event
of
non-payment
,
notably
if
the
customer
defaults
,
the
factor
bears
the
risk
).
Der
Marktanteilgewinn
der
betroffenen
Einfuhren
betrug
das
Dreifache
dessen
,
was
der
Wirtschaftszweig
der
Gemeinschaft
im
Bezugszeitraum
verlor
. [EU]
As
a
matter
of
fact
,
the
imports
concerned
picked-up
a
three
fold
additional
market
share
than
that
lost
by
the
Community
industry
over
the
period
under
examination
.
Der
taiwanische
Inlandsmarkt
ist
hingegen
relativ
klein
und
mit
seinen
geschätzten
700000
bis
800000
Stück
eher
stabil
,
während
der
mexikanische
Inlandsmarkt
auf
rund
2,3
Mio
.
Stück
und
damit
das
Dreifache
des
taiwanischen
Marktes
geschätzt
wird
. [EU]
On
the
other
hand
,
its
domestic
market
is
relatively
small
and
rather
stable
estimated
at
about
700000
to
800000
units
,
whereas
the
Mexican
domestic
market
is
estimated
at
about
2,3
million
units
, i.e.
three
fold
the
Taiwanese
market
.
Drei
Ziele
sollen
mit
dem
Konzept
verwirklicht
werden:
[EU]
The
objectives
to
be
achieved
with
such
an
approach
are
three-
fold
:
Gemäß
Erwägungsgrund
31
betrachten
die
französischen
Behörden
das
IFP
als
Forschungsinstitut
,
das
mit
drei
Aufgaben
von
allgemeinem
Interesse
betraut
ist
(
Forschung
,
Ausbildung
und
Dokumentation
). [EU]
As
explained
in
recital
31
,
the
French
authorities
consider
that
the
publicly
owned
establishment
IFP
is
a
research
organisation
assigned
a
three-
fold
task
in
the
general
interest
(research,
training
and
documentation
).
Im
vorliegenden
Fall
wurden
dem
IFP
vom
französischen
Gesetzgeber
Gemeinwohlverpflichtungen
in
Form
von
Forschung
,
Ausbildung
und
Dokumentation
übertragen
,
die
im
Gegensatz
zu
Dienstleistungen
von
allgemeinem
wirtschaftlichen
Interesse
nicht
zu
den
wirtschaftlichen
Tätigkeiten
im
Sinne
des
Unionsrechts
gehören
. [EU]
In
the
present
case
,
it
should
be
pointed
out
that
French
legislation
has
assigned
public
service
obligations
to
the
publicly
owned
establishment
IFP
,
consisting
of
a
three-
fold
task
of
research
,
training
and
documentation
;
unlike
services
of
general
economic
interest
[239],
these
obligations
fall
outside
the
scope
of
economic
activities
within
the
meaning
of
Union
law
.
Trotz
dieser
Ähnlichkeiten
wiesen
die
französischen
Behörden
auf
die
Besonderheiten
des
öffentlichen
Unternehmens
IFP
hin
,
das
als
Forschungsinstitut
drei
Aufgaben
von
allgemeinem
Interesse
(
Forschung
,
Ausbildung
und
Dokumentation
)
wahrnehme
und
überwiegend
nichtwirtschaftliche
Tätigkeiten
ausübe
,
was
die
staatliche
Förderung
rechtfertige
. [EU]
Despite
these
similarities
,
the
French
authorities
nevertheless
wished
to
draw
attention
to
the
specific
features
of
IFP:
it
was
a
research
organisation
assigned
a
three-
fold
task
in
the
general
interest
(research,
training
and
documentation
),
with
an
overwhelming
majority
of
non-economic
activities
,
and
this
justified
the
public
funding
granted
to
it
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "three- fold":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners