A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
sylvanite
sylvic acid
sylvite
symbioses
symbiosis
symbiotic
symbiotic N fixation
symbiotic fixers
symbiotic infantile psychosis
Search for:
ä
ö
ü
ß
10
similar
results for
symbiosis
Tip:
Switch off/on word suggestions?
-→
Preferences
German
English
Als
ein
relatives
Novum
tauchen
in
den
letzten
Jahren
Arbeiten
auf
,
die
eine
interaktive
Symbiose
von
Musik
und
Bild
eingehen
. [G]
Works
have
emerged
in
the
last
few
years
which
include
an
interactive
symbiosis
of
music
and
images
, a
relative
novelty
.
Das
Nationaltheater
gilt
als
eines
der
besten
Opernhäuser
der
Welt
;
unter
Sir
Peter
Jonas
wurde
es
Zentrum
der
Barockoper
und
zelebriert
auf
musikalischem
Gebiet
eine
gelingende
Symbiose
zwischen
Tradition
und
Moderne
. [G]
The
National
Theatre
is
regarded
as
one
of
the
best
opera
houses
in
the
world
;
under
Sir
Peter
Jonas
it
has
become
a
centre
of
baroque
opera
and
in
the
musical
sphere
it
celebrates
a
successful
symbiosis
of
tradition
and
the
modern
age
.
Die
Symbiose
von
konzertantem
Glanz
und
gewitzter
Tanzmusik
fand
natürlich
schnell
ihre
Liebhaber
;
auch
Muffat
selbst
griff
bei
späteren
Kompositionen
noch
gerne
und
oft
auf
die
Sonaten
des
Armonico
tributo
zurück
. [G]
The
symbiosis
of
concertante
splendour
and
gallant
dance
music
naturally
soon
found
its
admirers
.
In
later
compositions
,
Muffat
gladly
and
often
fell
back
on
the
sonatas
of
the
Armonico
tributo
.
Die
Veranstalter
sind
verpflichtet
,
in
einer
Symbiose
von
Jugendkultur
und
Avantgarde
künstlerische
Projekte
zu
zeigen
und
Koproduktionen
mit
lokalen
und
auswärtigen
Künstlern
und
Kuratoren
einzugehen
. [G]
The
organisers
are
committed
to
presenting
artistic
projects
that
foster
a
symbiosis
between
youth
culture
and
the
avant-garde
,
and
to
engaging
in
co-productions
with
local
and
out-of-town
artists
and
curators
.
Ein
gutes
Beispiel
für
die
Symbiose
zwischen
Kunst
und
Ausbildung
ist
die
am
ZKM
1996
entwickelte
CD-Rom
"Improvisation
Technologies"
des
Tänzers
und
Choreographen
William
Forsythe
,
in
der
er
auf
anschauliche
Weise
seine
Improvisationstechniken
darstellt
. [G]
A
good
example
of
the
symbiosis
of
art
and
education
is
the
CD-ROM
Improvisation
Technologies
,
which
was
developed
at
the
ZKM
in
1996
by
dancer
and
choreographer
William
Forsythe
,
in
which
he
lucidly
explains
his
improvisation
techniques
.
Non-lineares
Erzählen
,
Symbiose
von
Musik
und
Bild
[G]
Non-lineare
narration
,
symbiosis
of
music
and
picture
Die
Aluradhersteller
arbeiten
sehr
eng
mit
der
Automobilindustrie
zusammen
,
die
von
der
Krise
ernsthaft
in
Mitleidenschaft
gezogen
wurde
. [EU]
The
ARWs
producers
operate
in
symbiosis
with
the
car
industry
which
was
seriously
affected
by
the
crisis
.
"Miel
de
sapin
des
Vosges"
ist
ein
tief
in
seinem
Ursprungsgebiet
verwurzeltes
Erzeugnis
,
denn
er
steht
in
einem
nahtlosen
Zusammenhang
mit
der
Vogesentanne
.
Diese
ist
die
mit
Abstand
am
weitesten
verbreitete
Baumart
in
den
Vogesen
und
gedeiht
gut
auf
dem
Boden
aus
saurem
Substrat
,
Granit
und
Sandstein
. [EU]
Vosges
fir
honey
is
a
product
that
is
very
closely
linked
with
the
terrain
in
which
it
originates
since
it
forms
part
of
an
uninterrupted
chain
from
the
Vosges
fir
,
by
far
the
commonest
species
of
conifer
in
the
Vosges
Massif
,
which
develops
in
symbiosis
with
the
acidic
substratum
,
granite
and
sandstone
soil
.
Mitzuteilen
sind
Angaben
über
den
Lebenszyklus
des
Mikroorganismus
,
seine
symbiotischen
und
parasitischen
Beziehungen
,
seine
Konkurrenten
,
Prädatoren
usw
.,
einschließlich
Wirtsorganismen
,
sowie
bei
Viren
über
Vektoren
. [EU]
Information
on
the
life
cycle
of
the
micro-organism
,
described
symbiosis
,
parasitism
,
competitors
,
predators
,
etc
.
including
host
organisms
,
as
well
as
vectors
for
viruses
,
must
be
presented
.
Symbiose
eine
Art
Wechselwirkung
zwischen
Organismen
,
wobei
ein
Organismus
zu
wechselseitigem
Nutzen
eng
mit
einem
anderen
Organismus
zusammenlebt
. [EU]
Symbiosis
A
type
of
interaction
between
organisms
where
one
organism
lives
in
intimate
association
with
another
,
which
is
favourable
for
both
organisms
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "symbiosis":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners